![Laserliner SuperCross-Laser 2P 081.125A [68/92] Kaldemoodus](/img/pdf.png)
Laserliner SuperCross-Laser 2P 081.125A [68/92] Kaldemoodus
![Laserliner SuperCross-Laser 2P 081.125A [68/92] Kaldemoodus](/views2/1594235/page68/bg44.png)
68
EE
Horisontaalseks ja vertikaalseks nivelleerimiseks peab olema transpordikaitse vabastatud. Kui seade on väl-
jaspool automaatset nivelleerimisvahemikku 4°, siis laserjooned vilguvad ja LED süttib punaselt. Positsionee-
rige seade nii, et ta paikneks nivelleerimisvahemiku piires. LED lülitub taas roheliseks ja laserjooned põlevad
konstantselt.
!
Ärge vabastage transpordikaitset, seadke SISSE/VÄLJA-lüliti (4) “OFF” peale. Lülitage laserid va-
likuklahviga sisse ja valige laser välja. Nüüd saab kaldtasapindu moodustada. Selles mooduses
pole võimalik horisontaalselt ega vertikaalselt nivelleerida, sest laserjooned ei joondu enam
automaatselt välja. LED põleb konstantselt punaselt.
Kaldemoodus
3
Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 11.10
ELi nõuded ja utiliseerimine
Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires.
Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.
Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: www.laserliner.com/info
Tehnilised andmed
Iseloodimisvahemik
Täpsus
Tööulatus (sõltub ruumi valgustatusest)
Laserkiire lainepikkus
Joonlaseri laseriklass / väljundvõimsus
Toitepinge
Tööiga
Töö- / hoiutemperatuur
Mõõtmed (L x K x S)
Kaal (seinakinnituse ja patareideta)
Tööpiirkond käsivastuvõtjaga
± 4°
± 5 mm / 10 m
20 m
sõltuvalt vastuvõtjast: 30 kuni 50 m
635 nm
2 / < 1 mW
4 x 1,5V leelispatareid (tüüp AA, LR6)
u 25 tundi
0 °C ... +50 °C / -10 °C ... +70 °C
66 x 119 x 124 mm
0,43 kg
17_Manual_SCL_2P_Rev1110_EE.indd Abs1:68 24.11.2010 11:37:26 Uhr
Содержание
- H 1v 2p 1
- Laser 635 nm 1
- Supercross laser 2p 1
- _1_manual_scl_2p_rev1110_umschlag indd 3 24 1 010 10 54 45 uhr 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Batterien einlegen 2
- Der automatische kreuzlinien laser mit lotfunktion und integriertem handempfänger modus zum aussrichten von fliesen ständerwerk fenster türen etc 2
- Handempfängermodus optional arbeiten mit dem laserempfänger rx 2
- Horizontal und vertikal nivellieren 3
- Parken befestigen 3
- Supercross laser 2p 3
- Eu bestimmungen und entsorgung 4
- Neigungsmodus 4
- Technische daten 4
- Kalibrierung überprüfen 5
- Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten 5
- Supercross laser 2p 5
- Überprüfung der vertikalen linie 5
- Überpüfung der horizontalen linie 5
- General safety instructions 6
- Hand receiver mode optional working with the laser receiver rx 6
- Inserting batteries 6
- The automatic cross line laser with plumb function and integrated hand held receiver mode for aligning tiles wall studding windows doors etc 6
- Horizontal and vertical levelling 7
- Park fasten 7
- Supercross laser 2p 7
- Guarantee product care and disposal 8
- Slope mode 8
- Technical data 8
- Checking the horizontal line 9
- Checking the vertical line 9
- Performing the calibration check 9
- Preparing the calibration check 9
- Supercross laser 2p 9
- Algemene veiligheid 10
- Batterij plaatsen 10
- De automatische kruislijnlaser met loodlijnfunctie en geïntegreerde handontvangermodus voor de uitlijning van tegels regelwerk ramen deuren enz 10
- Handontvangermodus optioneel werken met de laserontvanger rx 10
- Horizontaal en verticaal nivelleren 11
- Parkeren bevestigen 11
- Supercross laser 2p 11
- Garantie onderhoud en afvoer 12
- Neigingsmodus 12
- Technische gegevens 12
- Controleren van de horizontale lijn 13
- Controleren van de verticale lijn 13
- Kalibratie controleren 13
- Kalibratiecontrole voorbereiden 13
- Supercross laser 2p 13
- Almindelige sikkerhedsforskrifter 14
- Den automatiske krydslinjelaser med lodfunktion og indbygget håndmodtager modus til indjustering af iser rammekonstruktioner vinduer døre osv 14
- Håndmodtagermodus ekstraudstyr arbejdet med lasermodtageren rx 14
- Isætning af batterier 14
- Horisontal og vertikal nivellering 15
- Hvile fastgørelse 15
- Supercross laser 2p 15
- Hældningsmodus 16
- Tekniske data 16
- Forberedelse til kontrol af retvisning 17
- Kontrol af lodret laserlinie 17
- Kontrol af retvisning 17
- Kontrol af vandret laserlinie 17
- Supercross laser 2p 17
- Consignes générales de sécurité 18
- Le laser en croix automatique équipé de la fonction d aplomb et du mode récepteur manuel intégré pour l alignement des carrelages des supports des fenêtres des portes etc 18
- Mise en place des piles 18
- Mode récepteur manuel en option fonctionnement avec le récepteur de laser rx 18
- Nivellements horizontal et vertical 19
- Rangement fixation 19
- Supercross laser 2p 19
- Données techniques 20
- Garantie entretien du produit et élimination 20
- Mode d inclinaison 20
- Contrôler le calibrage 21
- Préliminaires au contrôle du calibrage 21
- Supercross laser 2p 21
- Vérification de la ligne horizontale 21
- Vérification de la ligne verticale 21
- Indicaciones generales de seguridad 22
- Láser automático de líneas cruzadas con función de plomada y modo receptor manual integrado para alinear baldosas montantes ventanas puertas etc 22
- Modo de receptor manual opcional trabajar con el receptor láser rx 22
- Poner las pilas 22
- Estacionar fijar 23
- Nivelación horizontal y vertical 23
- Supercross laser 2p 23
- Datos técnicos 24
- Garantía cuidado y eliminación 24
- Modo de inclinación 24
- Comprobar la calibración 25
- Preparativos para la comprobación de la calibración 25
- Supercross laser 2p 25
- Applicazione delle pile 26
- Laser automatico a linee intersecantisi con funzione di linea a piombo e modalità integrata di ricezione manuale per il posizionamento di piastrelle in ssi nestre porte ecc 26
- Leggere completamente le istruzioni per l opuscolo allegato indicazioni aggiuntive e di garanzia attenersi alle indicazioni ivi riportate conservare con cura questa documentazione 26
- Modalità di ricezione manuale opzionale utilizzo del ricevitore laser rx 26
- Norme generali di sicurezza 26
- Livellamento orizzontale e verticale 27
- Parcheggiare fissare 27
- Supercross laser 2p 27
- Dati tecnici 28
- Garanzia manutenzione e smaltimento l apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all interno dell ue questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elett roniche usate per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info 28
- Modalità d inclinazione 28
- Esecuzione 29
- Supercross laser 2p 29
- Verifica della calibratura 29
- Verifica della linea orizzontale 29
- Verifica della linea verticale 29
- Automatyczny laser krzy owy z funkcj pionowania i wbudowanym trybem odbiornika r cznego do ustawiania p ytek stela y okien drzwi itp 30
- Ogólne wskazówki bezpiecze stwa 30
- Przeczyta dok adnie instrukcj obs ugi i za czon broszur informacje gwarancyjne i dodatkowe post powa zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami starannie przechowywa te materia y 30
- Tryb odbiornika r cznego opcjonalnie praca z odbiornikiem lasera rx 30
- Zak adanie baterii 30
- Niwelowanie poziome i pionowe 31
- Parkowanie mocowanie 31
- Supercross laser 2p 31
- Dane techniczne 32
- Tryb nachylenia 32
- Kontrola kalibracji 33
- Kontrola kalibracji przygotowanie 33
- Sprawdzanie linii pionowej 33
- Sprawdzanie linii poziomej 33
- Supercross laser 2p 33
- Automaattinen ristiviivalaser jossa luotilaser ja integroitu käsivastaanotin toimintatila soveltuu erinomaisesti laatoituksen ristikkorakenteiden ikkunoiden ovien jne asentamiseen 34
- Käsivastaanotintilavalinnaisesti työskentely laservastaanottimella rx 34
- Lue käyttöohje kokonaan lue myös lisälehti takuu ja lisäohjeet noudata annettuja ohjeita säilytä hyvin nämä ohjeet 34
- Paristojen asettaminen 34
- Yleisiä turvaohjeita 34
- Lukitseminen kiinnittäminen 35
- Supercross laser 2p 35
- Vaaka ja pystysuuntaan tasaaminen 35
- Kallistusasetus 36
- Tekniset tiedot 36
- Kalibroinnin tarkistus 37
- Kalibrointitarkistuksen valmistelutoimet 37
- Pystyviivan tarkistus 37
- Supercross laser 2p 37
- Vaakaviivan tarkistus 37
- Colocar as pilhas 38
- Indicações gerais de segurança 38
- Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo indicações adicionais e sobre a garantia siga as indicações aí contidas conserve esta documentação 38
- Modo receptor manual opcional trabalhar com o receptor laser rx 38
- O laser de cruz automático com função de prumo e modo de receptor manual integrado para alinhar ladrilhos montantes verticais janelas portas etc 38
- Estacionar fixar 39
- Nivelação horizontal e vertical 39
- Supercross laser 2p 39
- Dados técnicos 40
- Modo de inclinação 40
- Controlo da linha horizontal 41
- Controlo da linha vertival 41
- Preparativos para verificar a calibragem 41
- Supercross laser 2p 41
- Verificar a calibragem 41
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 42
- Automatisk korslinjelaser med lodfunktion och integrerat handmottagarläge för injustering av kakel reglar fönster dörrar med mera 42
- Handmottagarläge tillval arbete med lasermottagaren rx 42
- Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet garanti och extra anvisningar följ de anvisningar som finns i dem förvara underlagen väl 42
- Sätt i batterierna 42
- Horisontell och vertikal nivellering 43
- Parkera fäst 43
- Supercross laser 2p 43
- Lutningsläge 44
- Tekniska data 44
- Förbereda kalibreringskontroll 45
- Kalibreringskontroll 45
- Kontroll av den horisontella linjen 45
- Kontroll av den lodräta linjen 45
- Supercross laser 2p 45
- Automatisk krysslinjelaser med loddefunksjon og integrert håndmottakermodus for posisjonering av ieser stativer vinduer dører etc 46
- Generelle sikkerhetsinstrukser 46
- Innlegging av batterier 46
- Les fullstendig gjennom bruksanvisningen og det vedlagte heftet garanti og tilleggsinformasjon følg anvisningene som gis der disse dokumentene må oppbevares trygt 46
- Manuell mottakermodus ekstrautstyr arbeider med lasermottaker rx 46
- Horisontal og vertikal nivellering 47
- Parkere feste 47
- Supercross laser 2p 47
- Hellingsmodus 48
- Tekniske data 48
- Forberedelse av kontroll av kalibreringen 49
- Kontroll av den horisontale linjen 49
- Kontroll av den vertikale linjen 49
- Kontroll av kalibreringen 49
- Supercross laser 2p 49
- El al c s modu opsiyonal lazer al c s rx ile çal ma 50
- Genel güvenlik bilgileri 50
- Kullan m k lavuzunu ve ekte bulunan garanti bilgileri ve di er aç klamalar defterini lütfen tam olarak okuyunuz çinde yer alan talimatlar dikkate al n z bu belgeleri özenle saklay n z 50
- Pilleri yerle tiriniz 50
- Çekül lot fonksiyonlu otomatik çapraz çizgi lazer cihaz fayans duvar karkas pencere ve kap çerçevesi gibi eylerin hizalanmas için son derece uygundur 50
- Park etmek sabitlemek 51
- Supercross laser 2p 51
- Yatay ve dü ey düzeçleme 51
- E im modu 52
- Teknik özellikler 52
- Dü ey çizginin kontrolü 53
- Kalibrasyon kontrolü 53
- Kalibrasyon kontrolünün haz rlanmas 53
- Supercross laser 2p 53
- Yatay çizginin kontrolü 53
- Автоматический лазер с крестообразными линиями с функцией отвеса и интегрированным режимом работы в качестве ручного приемника для выравнивания плитки стоек окон дверей и т д 54
- Общая техника безопасности 54
- Просим вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру информация о гарантии и дополнительные сведения соблюдать содержащиеся в этих документах указания все документы хранить в надежном месте 54
- Режим ручного приема опция работа с лазерным приемником rx 54
- Установка батарей 54
- Supercross laser 2p 55
- Горизонтальное и вертикальное нивелирование 55
- Исходное положение крепление 55
- Гарантия уход за изделием утилизация 56
- Режим наклона 56
- Технические характеристики 56
- Supercross laser 2p 57
- Подготовка к проверке калибровки 57
- Проверка вертикальной линии 57
- Проверка горизонтальной линии 57
- Проверка калибровки 57
- Автоматичний перехресний лазер із функцією виска та вбудованим режимом ручного приймача для вирівнювання плиток стійок вікон дверей тощо 58
- Встановити акумулятори 58
- Загальні вказівки по безпеці 58
- Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру гарантія й додаткові вказівки що додається дотримуйтесь настанов що в них містяться зберігайте ці документи акуратно 58
- Режим використання ручного приймача додатково працює з лазерним приймачем rx 58
- Supercross laser 2p 59
- Горизонтальне і вертикальне нівелювання 59
- Переведення в транспортне положення фіксація 59
- Режим завдання нахилу 60
- Технічні дані 60
- Supercross laser 2p 61
- Перевірка вертикальної лінії 61
- Перевірка горизонтальної лінії 61
- Перевірка калібрування 61
- Підготовка перевірки калібрування 61
- Automatický k ížový laser s funkcí olovnice a integrovaným režimem ru ního p ijíma e k vyrovnávání dlaždic hrázd ného zdiva oken dve í atd 62
- Kompletn si p e t te návod k obsluze a p iložený sešit pokyny pro záruku a dodate né pokyny postupujte podle zde uvedených instrukcí tyto podklady dob e uschovejte 62
- Režim ru ního p ijíma edopl ková výbava práce s laserovým p ijíma em rx 62
- Vkládání baterií 62
- Všeobecné bezpe nostní pokyny 62
- Horizontální a vertikální nivelace 63
- Parkování p ipevn ní 63
- Supercross laser 2p 63
- Režim sklonu 64
- Technické parametry 64
- Kontrola horizontální linie 65
- Kontrola kalibrace 65
- Kontrola vertikální linie 65
- P íprava kontroly kalibrace 65
- Supercross laser 2p 65
- Käsivastuvõtumooduslisavarustus töötamine laservastuvõtjaga rx 66
- Loodimisfunktsiooniga automaatne ristjoonlaser ja integreeritud käsivastuvõtumoodus keraamiliste plaatide tarindite akende uste jne joondamiseks 66
- Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür garantii ja lisajuhised täielikult läbi järgige neis sisalduvaid juhiseid hoidke neid dokumente hästi 66
- Patareide sisestamine 66
- Üldised ohutusjuhtnöörid 66
- Horisontaalne ja vertikaalne nivelleerimine 67
- Parkimine kinnitamine 67
- Supercross laser 2p 67
- Eli nõuded ja utiliseerimine 68
- Kaldemoodus 68
- Tehnilised andmed 68
- Horisontaalse kiire kontrollimine 69
- Kalibreerimise kontrollimine 69
- Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine 69
- Supercross laser 2p 69
- Vertikaalse kiire kontrollimine 69
- Autom tiskais krustenisko staru l zers ar atsvara funkciju un integr tu manu l uztv r ja rež mu žu balsta konstrukciju logu durvju utt l me ošanai 70
- Bateriju ielikšana 70
- Manu l s uztveršanas rež ms papildiesp ja darbs ar l zeruztv r ju rx 70
- Visp r gi droš bas nor d jumi 70
- Horizont la un vertik la l me ošana 71
- St v šana nostiprin šana 71
- Supercross laser 2p 71
- Sl puma rež ms 72
- Tehniskie dati 72
- Horizont l s l nijas p rbaude 73
- Kalibr juma p rbaude 73
- Sagatavošan s kalibr juma p rbaudei 73
- Supercross laser 2p 73
- Vertik l s l nijas p rbaude 73
- Automatinis susikertan i spinduli lazerinis matuoklis su vertikalaus niveliavimo funkcija ir rankinio imtuvo režimu tinka išlyginant klojamas plyteles r mus statomus langus duris ir pan 74
- Bendrieji saugos nurodymai 74
- D kite baterij 74
- Pasirinktinis rankinio pri mimo režimas darbas su lazerio imtuvu rx 74
- Perskaitykite vis pateikiam dokument nuorodos d l garantijos ir papildoma informacija laikykit s ia esan i instrukcijos nuostat r pestingai saugokite šiuos dokumentus 74
- Horizontalus ir vertikalus niveliavimas 75
- Ramyb s b sena tvirtinimas 75
- Supercross laser 2p 75
- Pasvirimo pad tis 76
- Techniniai duomenys 76
- Horizontalios linijos kontrol 77
- Kalibravimo kontrol 77
- Pasirengimas kalibravimo patikrinimui 77
- Supercross laser 2p 77
- Vertikalios linijos kontrol 77
- Indica ii generale de siguran 78
- Introducerea bateriilor 78
- Laserul automat cu linii încruci ate cu func ie de verticalizare i mod integrat de receptor manual pentru alinierea pl cilor ceramice construc iilor de sus inere ferestrelor u ilor etc 78
- Mod recep ionare manual op ional lucrul cu receptorul laser rx 78
- Nivelare orizontal i vertical 79
- Parcare fixare 79
- Supercross laser 2p 79
- Date tehnice 80
- Modul de înclinare 80
- Preg tirea verific rii calibr rii 81
- Supercross laser 2p 81
- Verificarea calibr rii 81
- Verificarea liniei orizontale 81
- Verificarea liniei verticale 81
- Автоматичният лазер с кръстосани линии с функция отвес и интегриран режим на ръчен приемник за подравняване на керамични плочки рамки прозорци врати и др 82
- Общи инструкции за безопасност 82
- Поставяне на батерии 82
- Режим ръчен приемник по избор работи с лазерния приемник rx 82
- Supercross laser 2p 83
- Поставяне в основна позиция фиксиране 83
- Хоризонтално и вертикално нивелиране 83
- Режим наклон 84
- Технически характеристики 84
- Supercross laser 2p 85
- Подготовка за проверка на калибровката 85
- Проверка на вертикалната линия 85
- Проверка на калибровката 85
- Проверка на хоризонталната линия 85
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 86
- Λειτουργία χειροκίνητης λήψης προαιρετικά εργασία με τον δέκτη λέιζερ rx 86
- Ο αυτόματος χωροστάτης σταυρού με λειτουργία κατακόρυφου νήματος στάθμης και ενσωματωμένη λειτουργία χειροκίνητης λήψης για ευθυγράμμιση πλακιδίων ορθοστατών παραθύρων θυρών κτλ 86
- Τοποθέτηση μπαταριών 86
- Supercross laser 2p 87
- Θέση ηρεμίας στερέωση 87
- Οριζόντια και κάθετη χωροστάθμηση 87
- Λειτουργία κλίσης 88
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 88
- Supercross laser 2p 89
- Έλεγχος της κάθετης γραμμής 89
- Έλεγχος της οριζόντιας γραμμής 89
- Προετοιμασία ελέγχου βαθμονόμησης 89
- Supercross laser 2p 91
- Supercross laser 2p 92
Похожие устройства
- Laserliner SuperCross-Laser 2P RX Set 150 081.128A Руководство по эксплуатации
- Laserliner SuperCross-Laser Set 330 cm 081.121A Руководство по эксплуатации
- Laserliner PowerCross-Laser 8 S 032.080L Руководство по эксплуатации
- Laserliner PowerCross-Laser 5 DLD Green 032.060L Руководство по эксплуатации
- Laserliner CombiCross-Laser 5 DLD 057.200L Руководство по эксплуатации
- Laserliner PowerPlane-Laser 3D Plus GEN2 036.302L Руководство по эксплуатации
- Laserliner SuperLine-Laser 360 RX 081.160А Руководство по эксплуатации
- Laserliner AutoCross-Laser 3C Pro 031.212L Руководство по эксплуатации
- Laserliner AutoCross-Laser 3C Plus 031.213A Руководство по эксплуатации
- Laserliner CompactPlane-Laser 3D 036.290A Руководство по эксплуатации
- Laserliner SuperPlane-Laser 3D Plus 081.170А Руководство по эксплуатации
- Laserliner CompactPlane-Laser 3D 036.600L Руководство по эксплуатации
- Laserliner SuperPlane-Laser 3G Pro 036.650L Руководство по эксплуатации
- Laserliner X3-Laser Pro 036.800L Руководство по эксплуатации
- Laserliner MasterCross-Laser 360 031.380A Руководство по эксплуатации
- Laserliner Cubus 110 S 052.200A Руководство по эксплуатации
- Laserliner Cubus Green 110 S 052.300A Руководство по эксплуатации
- Laserliner AquaPro 120 Plus Set 165 cm 046.03.00A Руководство по эксплуатации
- Laserliner AquaPro 310 S 046.02.00A Руководство по эксплуатации
- Laserliner Centurium Express 400 Pro S 056.200L Руководство по эксплуатации