Samsung BD-P1000 [63/98] Русский

Samsung BD-P1000 [63/98] Русский
OPEN/CLOSE
TV
STANDBY/ON
INPUT SEL. SCENE SEARCH
PLAYSTOP
TV MUTE
VOL
MENU
DISC MENU
AUDIO
MARKER
POPUP MENU
TITLE MENU
REPEAT
CANCEL
REPEAT
INFO
SUBTITLE
ZOOM
RETURN
OK
PROG
STANDBY/ON
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
10. äÌÓÔ͇ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇)
àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
11. äÌÓÔ͇ INFO (àÌÙÓχˆËfl)
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı
ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒ͇.
12. ñÇÖíçõÖ äçéèäà: äêÄëçÄü (A), áÖãÖçÄü (B),
ÜÖãíÄü (C), ëàçüü (D)
é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ Blu-ray
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
13. äÌÓÔ͇ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ)
àÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ
ÙÛÌ͈ËflÏ Ì‡ ‰ËÒÍ (BD/DVD).
14. äÌÓÔ͇ MARKER (å‡ÍÂ)
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓϘ‡Ú¸ "Á‡Í·‰ÍÓÈ" ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
15. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)
ç‡ÊËχÈڠ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
‰Îfl ‰ËÒ͇ BD/DVD.
16. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸)
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
17. äÌÓÔ͇ TV STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ
ÚÂ΂ËÁÓ‡)
18. äÌÓÔ͇ INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡)
Ç˚·Ë‡ÂÚ Ê·ÂÏ˚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
19. äÌÓÔÍË èéòÄÉéÇéÉé ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàü
çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È
͇‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
20. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇/Ô‡ÛÁ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
21. äÌÓÔÍË PROG (èÓ„‡Ïχ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
22. äÌÓÔ͇ TV MUTE
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
23. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
24. äÌÓÔ͇ POPUP MENU/TITLE MENU
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ
ÏÂÌ˛/ÏÂÌ˛ Title (ë˛ÊÂÚ).
25. äÌÓÔ͇ CANCEL (éÚÏÂ̇)
26. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èÓ‚ÚÓ A-B)
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰ËÒ͇ ÏÂʉÛ
ÚӘ͇ÏË A-B.
27. äÌÓÔ͇ ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËÂ)
ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ JPEG.
28. äÌÓÔ͇ REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò˛ÊÂÚ, Ù‡„ÏÂÌÚ,
‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.
1. äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ)
2. äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà
3. äÌÓÔ͇ SCENE SEARCH (èÓËÒÍ ÒˆÂÌ˚)
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ËÒ͇ڸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ê·ÂÏ˚ ҈ÂÌ˚ ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ, Ú‡ÍËÏ, Í‡Í ÄÍÚÂ Ë
èÂÒÓ̇Ê.
4. äÌÓÔÍË èêéèìëäÄ çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ˜‡ÒÚÂÈ ‰ËÒ͇ Ó·‡ÚÌÓÏ
ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
5. äÌÓÔÍË èéàëäÄ çÄáÄÑ/ÇèÖêÖÑ
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
6. äÌÓÔ͇ ëíéè
ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰ËÒ͇.
7. äÌÓÔÍË VOL (ÉÓÏÍÓÒÚ¸)
ê„ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
8. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Blu-ray
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
9. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ
(ÍÌÓÔÍË
…†œ √
)
17
16
18
4
20
21
22
23
26
27
28
25
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
19
14 - PyccÍËÈ
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:08 PM Page 14

Содержание

Знакомство с пультом дистанционного управления 10 Кнопка DISC MENU Меню диска Используйте ее для входа в меню диска 11 Кнопка INFO Информация 1 Показывает информацию о текущих настройках или состоянии диска 12 2 ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ КРАСНАЯ ЖЕЛТАЯ С СИНЯЯ D Обеспечивают доступ 3 проигрывателя 4 13 Кнопка AUDIO Аудио к А ЗЕЛЕНАЯ обычным функциям В Blu ray Используйте ее для доступа различным аудио 5 6 функциям на диске BD DVD 14 Кнопка MARKER Маркер Используйте чтобы помечать 7 закладкой нужное место на диске во время его воспроизведения 15 Кнопка SUBTITLE Субтитры 8 Нажимайте ее для переключения языка субтитров для диска BD DVD 9 16 Кнопка OPEN CLOSE Открыть Закрыть Чтобы открывать и закрывать отсек для диска 10 11 12 13 14 15 17 Кнопка TV STANDBY ON Готовность Вкл телевизора 18 Кнопка INPUT SEL Выбор входа Выбирает желаемые входные разъемы телевизора 19 Кнопки ПОШАГОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЗАД ВПЕРЕД При каждом нажатии кадр изображения кнопки появляется новый 20 Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА Нажимайте для включения режима воспроизведения диска паузы при воспроизведении 1 Кнопка STANDBY ON Готовность Вкл 21 Кнопки PROG Программа 2 Кнопки с ЦИФРАМИ Используйте для выбора предварительно 3 Кнопка SCENE SEARCH Поиск сцены настроенных телевизионных каналов Позволяет легко искать во время воспроизведения желаемые сцены по категориям таким как Актер и Персонаж для пропуска Временно отключает звук на телевизоре 23 Кнопка RETURN Возврат 4 Кнопки ПРОПУСКА НАЗАД ВПЕРЕД Нажимайте 22 Кнопка TV MUTE частей диска в обратном или прямом направлении 24 Кнопка POPUP MENU TITLE MENU Используйте для входа во всплывающее меню меню Title Сюжет 5 Кнопки ПОИСКА НАЗАД ВПЕРЕД Нажимайте для поиска нужного места на диске в обратном или прямом направлении 25 Кнопка CANCEL Отмена 26 Кнопка REPEAT A В Повтор А В 6 Кнопка СТОП Нажимайте для останова диска Нажимайте для повтора фрагмента диска между точками А В 7 Кнопки VOL Громкость Регулируют громкость звука телевизора 27 Кнопка ZOOM Увеличение Увеличивает неподвижное изображение формата JPEG 8 Кнопка MENU Меню Выводит на экран проигрывателя 9 Кнопки меню настройки OK ПЕРЕМЕЩЕНИЕ кнопки АТЧ 14 Русский Blu ray 28 Кнопка REPEAT Повтор Позволяет вам повторить сюжет фрагмент КУРСОРА дорожку или диск