Samsung BD-P1000 [79/98] Выбор языка

Samsung BD-P1000 [79/98] Выбор языка
30 - PyccÍËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (ÄÛ‰ËÓ).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
• üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
2
óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl AUDIO ËÒ˜ÂÁ· Ò ˝Í‡Ì‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂÌËÚ¸) ËÎË
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
<àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË INFO (àÌÙÓχˆËfl)>
1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Audio.
3.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
œ √
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı
̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
üÁ˚ÍË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
2
óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl SUBTITLE ËÒ˜ÂÁ· Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂÌËÚ¸) ËÎË RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).
<àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË INFO>
1.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
…†
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Subtitle.
3.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
œ √
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇
͇ÍËı flÁ˚͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË
̇ ‰ËÒÍÂ Ë Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇.
ç‡ ‰ËÒÍ BD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl
Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32
flÁ˚͇ı, ‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD ̇ 8 flÁ˚͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı BD/DVD ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚˚·Ë‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ˜ÂÂÁ
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU
(åÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇
͇ÍËı flÁ˚͇ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ
Ë Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ̇ ‚ÒÂı
‰ËÒ͇ı BD/DVD.
ç‡ ‰ËÒÍ BD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 255 flÁ˚͇ı, ̇ ‰ËÒÍ DVD
̇ 32 flÁ˚͇ı.
èËϘ‡ÌËÂ
Audio ENG Dolby Digital 5.1CH
Subtitle ENG
01229L_P1000_XER_RUS_1~38 1/2/07 1:09 PM Page 30

Содержание

Выбор языка субтитров Выбор языка звуковой дорожки Вы можете быстро и легко выбрать желаемый язык Вы можете быстро и легко выбрать желаемый язык звуковой дорожки с помощью кнопки AUDIO Аудио субтитров с помощью кнопки SUBTITLE Субтитры El El Использование кнопки AUDIO Использование кнопки SUBTITLE Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения Нажмите кнопку SUBTITLE При последовательных При нажатиях кнопки последовательно изменяется язык звуковой дорожки нажатиях кнопки язык субтитров изменяется Языки звуковой дорожки представлены Языки субтитров представлены сокращениями сокращениями Н со Л Чтобы информация SUBTITLE исчезла с экрана нажмите Л Чтобы информация AUDIO исчезла с экрана кнопку CANCEL Отменить или RETURN Возврат нажмите кнопку CANCEL Отменить или RETURN Возврат Использование кнопки INFO Использование кнопки INFO Информация 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO на пульте дистанционного управления 2 Нажатием кнопок АТ выберите пункт Audio 3 Нажимайте кнопки на пульте дистанционного 2 Нажатием кнопок АТ выберите пункт Subtitle 3 Нажимайте кнопки на пульте дистанционного управления для выбора желаемого языка субтитров управления для выбора желаемой звуковой дорожки На некоторых дисках BD DVD вы должны выбирать желаемый язык субтитров через меню диска Нажмите кнопку DISC MENU Работа этой функции зависит от того на каких языках записаны звуковые дорожки Меню диска на диске и она может быть недоступна На диске BD могут содержаться Работа каких звуковые дорожки максимум на 32 этой функции языках записаны зависит от субтитры того на на диске и она может быть доступна не на всех дисках BD DVD языках а на диске DVD на 8 языках На диске BD могут содержаться субтитры максимум на 255 языках а на диске DVD на 32 языках 30 Русский