Samsung BD-P1000 [92/98] I tv aspect формат тв экрана

Samsung BD-P1000 [92/98] I tv aspect формат тв экрана
PyccÍËÈ
Blu-ray
Blu-ray Ò ÏÂÚÍÓÈ ICT
(åÂÚ͇ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
Blu-ray Ò ÏÂÚÍÓÈ DOT
(åÂÚ͇ ÚÓθÍÓ
ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚)
DVD
ÑËÒÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
êÂÊËÏ HDMI
(Ç˚ıÓ‰ HDMI)
1080p, 1080i,
720p, 576p/480p
1080p, 1080i,
720p
êÂÊËÏ Component
(äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰)
1080i, 720p
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
576p/480p,
576i/480i
êÂÊËÏ Video (Ç˚ıÓ‰
S-Video, Video)
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
576i/480i
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Blu-ray
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ˚ ‡Á¯ÂÌËfl
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË
(720p, 1080i Ë 1080p)
èËϘ‡ÌËÂ
PyccÍËÈ - 43
TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÙÓχڇ ͇‰‡).
4:3 Letter Box:
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‰ËÒÍÂ
BD/DVD ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
4:3 Pan/Scan:
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛
˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚÂ
16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
16:9 Wide:
ç‡ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛
ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
Resolution (ê‡Á¯ÂÌËÂ)
ùÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ
‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚˚ıÓ‰Â Ë ‚˚ıÓ‰Â
HDMI.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TV OUT SELECT (Ç˚·Ó
‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ HDMI, ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl
1080p, 1080i, 720p Ë 576p/480p. ê‡Á¯ÂÌËfl, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ·Û‰ÛÚ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TV OUT SELECT ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ COMP
(äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
‡Á¯ÂÌË ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl 1080i, 720p,
576p/480p Ë 576i/480i. ê‡Á¯ÂÌËfl, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ·Û‰ÛÚ
̉ÓÒÚÛÔÌ˚.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 18.
óËÒÎÓ ‚ ÙÓχÚ ‡Á¯ÂÌËfl 576i/480i,
576p/480p, 720p, 1080p Ë 1080i ÓÁ̇˜‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ
ÒÚÓÍ ‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ. ÅÛÍ‚˚ i Ë p ÓÁ̇˜‡˛Ú
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÛ˛ Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
- 1080p: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 1080 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
- 1080i: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 1080 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
- 720p: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 720 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
- 576p/480p: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 576/480 ÒÚÓÍ
‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
- 576i/480i: ‚˚‰‡ÂÚÒfl 576/480 ÒÚÓÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ. ë˄̇Î
Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 576i/480i Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ
̇ ‚˚ıӉ HDMI.
ê‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˚ıӉ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‰ËÒ͇
Ç ÂÊËÏÂ HDMI
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ BD : ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á¯ÂÌËfl 1080p, 1080i Ë 720p.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD : ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á¯ÂÌËfl 1080p, 1080i, 720p
Ë 576p/480p.
é‰Ì‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
·Û‰ÛÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
Ç ÂÊËÏÂ COMPONENT (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ BD
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ Blu-ray ÏÓ„ÛÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï Ë ‡Á¯ÂÌËflÏ. ùÚËÏË Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË
ÛÔ‡‚Îfl˛Ú Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı "ÏÂÚÓÍ" (Token).
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÚË ÛÓ‚Ìfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡:
- Token Disable (åÂÚ͇ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡): ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á¯ÂÌËfl 1080p,
1080i Ë 720p.
- ICT Enable (ICT ‚Íβ˜Â̇) ËÎË DOT Enable (DOT ‚Íβ˜Â̇):
ùÚ‡ ÏÂÚ͇ ·ÎÓÍËÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë
‚Ò ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒ͇
Ò Ú‡ÍÓÈ ÏÂÚÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌËfl 576p/480p Ë 576i/480i (Ò˄̇Î˚ 1080i Ë
720p ·Û‰ÛÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 576p/480p, ‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË
‡Á¯ÂÌËfl ‚˚·‡Ì˚).
Ç ÂÊËÏÂ VIDEO (S-VIDEO)
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ BD ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD: Ç ÂÊËÏ VIDEO (ÇˉÂÓ) ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸
‡Á¯ÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌË 576i/480i.
HDMI Format (îÓÏ‡Ú HDMI)
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ TV
(íÂ΂ËÁÓ) ËÎË Monitor (åÓÌËÚÓ).
TV: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
Monitor: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÏÓÌËÚÓÛ.
ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÓÔˆËfl Monitor ̉ÓÒÚÛÔ̇.
Screen Message (ùÍ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)
On (ÇÍÎ) : ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
Off (Ç˚ÍÎ) : ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏÛ
‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
Front Display (ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)
Automatic (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) : ÑËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÚÂÏÌ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë flÍËÏ, ÍÓ„‰‡
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏ "ëÚÓÔ".
Dim (íÂÏÌ˚È) : Ç˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸
҂˜ÂÌË ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl.
Bright (üÍËÈ) : Ç˚·ÂËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
҂˜ÂÌË ÓÍ̇ ‰ËÒÔÎÂfl flÍËÏ.
01229L_P1000_XER_RUS_39~50 1/2/07 1:12 PM Page 43

Содержание

I TV Aspect Формат ТВ экрана В зависимости от типа вашего телевизора вы можете произвести настройку формата экрана телевизора формата кадра 4 3 Letter Box Выбирайте эту опцию если вы хотите смотреть целиком изображение записанное на диске BD DVD в формате 16 9 а у вашего телевизора формат экрана 4 3 В этом случае сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными полосами 4 3 Pan Scan Выбирайте эту опцию если у вас обычный телевизор и вы хотите смотреть центральную часть изображения записанного в формате 16 9 крайние боковые части изображения будут обрезаны 16 9 Wide На широкоформатном телевизоре изображение с форматом кадра 16 9 будет занимать всю площадь экрана Resolution Разрешение Это подменю позволяет установить разрешение видеосигнала на компонентном выходе и выходе HDMI Нажатием кнопки TV OUT SELECT Выбор выхода на телевизор на передней панели проигрывателя выберите режим HDMI а затем выберите желаемое разрешение из имеющихся 1080р 1080i 720р и 576р 480р Разрешения не поддерживаемые вашим телевизором будут недоступны Нажатием кнопки TV OUT SELECT на передней панели проигрывателя выберите режим СОМР Компонентный а затем выберите желаемое разрешение из имеющихся 1080Ì 720р 576р 480р и 576Ì 480Ì Разрешения не поддерживаемые вашим телевизором будут недоступны Более подробную информацию о выборе выхода видеосигнала смотрите на стр 18 Число в формате разрешения 5761 480Ì 576р 480р 720р 1080р и 1080Ì означает число строк в видеосигнале Буквы i и р означают чересстрочную и прогрессивную развертку соответственно 1080р выдается 1080 строк видеосигнала с прогрессивной разверткой Разрешение на выходе в соответствии с типом диска В режиме HDMI Воспроизведение диска BD доступны разрешения 1080р 10801 и 720р Воспроизведение диска DVD доступны разрешения 1080р 10801 720р и 576р 480р Однако разрешения не поддерживаемые подключенным телевизором будут недоступны В режиме COMPONENT Компонентный Воспроизведение диска BD Изготовители дисков формата Blu ray могут ограничивать доступ к некоторым видеовыходам и разрешениям Этими ограничениями управляют с использованием так называемых меток Token Возможны три уровня ограничения доступа Token Disable Mere заблокирована доступны разрешения 1080р 1080 и 720р ICT Enable ICT включена или DOT Enable DOT включена Эта метка блокирует выход компонентного видеосигнала и все выходы аналогового видеосигнала Для просглотра диска с такой меткой необходимо подключаться к выходу HDMI Воспроизведение диска DVD Доступны только разрешения 576р 480р и 576i 480i сигналы 10801 и 720р будут выдаваться с разрешением 576р480р даже если эти разрешения выбраны В режиме VIDEO S VIDEO В этом режиме воспроизведение диска BD недоступно Воспроизведение диска DVD В режиме VIDEO Видео нельзя изменять разрешение и доступно только разрешение 576i 480i Диск Режим HDMI Выход HDMI Blu ray Режим Component Компонентный вы Д Режим Уйео Выход 108OÌ 720р Нет изображения Нет изображения Нет изображения 8 о Укйо Blu ray с меткой ICT Метка ограничения изображения Eli ray петой DOT 1080p 1080Ì 720р Меткатслько Нет изображения Нет изображения цифровых устройств 1080p 10801 576р 480р 720p 576р 480р 5761 4801 DVD 5761 4801 Ц HDMI Format Формат HDMI Для выхода HDMI вы можете выбрать опцию TV Телевизор или Monitor Монитор TV Выберите если выход HDMI подключен к телевизору Monitor Выберите если выход HDMI подключен к монитору 1080i выдается 1080 строк видеосигнала с чересстрочной разверткой Если проигрыватель подключен к телевизору опция Monitor недоступна 720р выдается 720 строк видеосигнала с прогрессивной разверткой Screen Message Экранное сообщение 576р 480р выдается 576 480 строк видеосигнала с прогрессивной разверткой 5761 480Ì выдается 576 480 строк видеосигнала с чересстрочной разверткой Сигнал с разрешением 576i 480i не доступен на выходе HDMI При воспроизведении диска Blu ray доступны только режимы разрешения телевидения высокой четкости 720р 1080i и 1080р On Вкл На экране отображаются сообщения относящиеся к режиму работы проигрывателя Oft Выкл Сообщения относящиеся к режиму работы проигрывателя не выводятся на экран Front Display Дисплей на передней панели Automatic Автоматический Дисплей становится темным во время воспроизведения и ярким когда проигрыватель находится в режиме Стоп Dim Темный Выберите чтобы приглушить свечение окна дисплея Bright Яркий Выберите чтобы сделать свечение окна дисплея ярким Русский 43 ы о I О о S S о о о 2 Е