Candy CBG625W [37/52] Русский

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ Монтаж производится в соответствии с настоящими инструкциями профессионально квалифицированными специалистами А Использовать перчатки во время установки и техобслуживания Если кабель питания поврежден в целях предупреждения опасности он долженбытьзамененизготовителем или его службой техническойподдержки илилицом саналогичной квалификацией Внимание Неправильная установка винтов или крепежных деталей в соответвии сзтими инструкциями можетпривести копасности поражения злектрическимтоком ВНИМАНИЕ ВоизбежаниеповрежденияпродуктаУв вовремя установки используйте только винты поставляемые в правильном порядке и как указано в инструкции чтобы следовать Подготовьтеисточник питания см Примечание лист Для моделей истремящихся или Версия свнещш мдвигателем подготовить трубы для отвода воздуха см Примечание лист ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ Вьпяжка может быть фильтрующего или всасывающего типа Выбирайте сначала тип установки с рециркуляцией или наружной вытяжкой или Версия с внещш мдвигателем Наиболее эффективным является режим работы с наружной вытяжкой или Версия с внешним двигателем по возможности Всасывающий тип Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу I Т Версия с внешним двигателем Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу Прибор должен быть подключен к отсоса который будет действовать в течение отдельный используя устройство в качестве основы для установки воздуб эвакуировать тип Вытяжка очищает воздух и возвращает очищенный воздух в помещение ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Только для вытяжек с электронным блоком управления моделей продаваемых в Скандинавии следующие функции нет Вцепяхоптимизациипотребленияэнертичерез5минутработы4 я скорость интенсивная автоматически переходит на 3 ю скорость Если в течение 10 часов не меняется управление включенной кухонной вытяжкой включено освещение и или подсветка то все функции автоматически отключаются и вытяжка переходит в состояние OFF ВЫКЛ Каждыйраз когдавыдаетсякомандасклавиатурыилипулыадистанционного управ ления опциональныйвариант срабатывает функция подтверждения выполнения команды звуковым силталом бип Еслив режиме работы вытяжки наступ ит внезапноепрекращениеподачи в сеть электроэнергии вьпяжка автоматически выключается акнопка идет в положение OFF ВЫКЛ Следует потом повторно включить двигатель вручную Клавиши управления по Рис 1 А ВКЛ ВЫКЛ подсветки Клавиша используется и для сброса аварийного состояния фильтров задержки жира и угольных фильтров Аварийное состояникфильтров поистечении 30 часов работы мотора зажигается индикатор L1 КРАСНЫЙ который остается зажженным в течение 30 сек пора зачищать фильтры задержки жира По истечении 120 часов работы мотора зажигается индикатор L1 КРАСНЫЙ который продолжает мигать на 30 сек пора заменять угольные фильтры если вытяжка снабжена ими Аварийное состояние фильтров обнаруживается ТОЛЬКО когда мотор ОСТАНОВЛЕН Сброс аварийного состояния фильтров сброс подсчета часов происходит нажатием клавиши А на 2 сек В Нажатие клавиши В вызывает включение мотора на 1 ой скорости Скорость указывается индикатором L1 ЗЕЛЕНЫМ При нажатии клавиши на 2 сек мотор выключается Нажатие клавиши одним щелчком когда индикатор зажжен вызывает активацию финкции таймера мотор продолжает работать в течение 5 мин о чем дает знать мигание индикатора Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком С Нажатие клавиши С вызывает включение моторана 2 ой скорости Скорость указывается индикатором L2 ЗЕЛЕНЫМ Нажатие клавиши одним щелчком когда индикатор зажжен вызывает активацию финкции таймера мотор продолжает работать в течение 5 мин о чем дает знать мигание индикатора Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком D Нажатие клавиши 0 вызывает включение мотора на 3 ей скорости Скорость указывается индикатором L3 ЗЕЛЕНЫМ Нажатие клавиши одним щелчком когда индикатор зажжен вызывает активацию финкции таймера мотор продолжает работать в течение 5 мин о чем дает знать мигание индикатора Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком Е Нажатие клавиши Е вызывает включение мотора на 4 ой скорости Скорость указывается индикатором L4 ЗЕЛЕНЫМ Нажатие клавиши одним щелчком когда индикатор зажжен вызывает активацию финкции таймера мотор продолжает работать в течение 5 мин о чем дает знать мигание индикатора Для удаления функции таймера нажмите опять клавишу одним щелчком Клавиши управления по Рис 2 А лампочки ВКЛ ОТКЛ Эта клавиша используется также для аварийной функции жироулавливающих и угольных фильтров Аварийный ситал фильтров После 30 часов работы двигателя загорается и остается гореть светодиод L1 это означает что пора чистить жироулавливающие фильтры После 120 часов работы двигателя загорается и начинает мигать светодиод L1 это означает что пора менять угольные фильтры если вытяжной зонт ими оснащен Аварийный сигнал фильтров появляется ТОЛЬКО при ОСТАНОВЛЕННОМ двигателе Аварийный ситал фильтров аннулируют сброс счетчика ЧАСОВ держа нажатой клавишу А в течение 2 секунд В При нажатии клавиши В двигатель запускается на первой скорости Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L2 Если держать эту клавишу нажатой в течение 2 секунд то двигатель отключается Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде то подключается функция таймера двигатель включается на пять минут о чем сигнализирует мигающий светодиод Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз С При нажатии клавиши С двигатель запускается на второй скорости Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L3 Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде то подключается функция таймера двигатель включается на пять минут о чем сигнализирует мигающий светодиод Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз D При нажатии клавиши D двигатель запускается на третьей скорости Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L4 Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде то подключается функция таймера двигатель включается на пять минут о чем сигнализирует мигающий светодиод Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз Е При нажатии клавиши Е двигатель запускается на четвертой скорости Скорость обозначается загоревшимся светодиодом L5 Если выполнить одно нажатие кнопки при горящем светодиоде то подключается функция таймера двигатель включается на пять минут о чем сигнализирует мигающий светодиод Для отключения функции таймера нажмите клавишу повторно еще раз Клавиши управления по Рис 4 Данный прибор снабжен полностью автоматической системой ADS Advan cedSensorControl обеспечив ающейуправлени ев семи функциями вытяжки Благодаря системе ADS воздух в кухне остается всегда чистым и лишенным всяких запахов без какогодибо вмешательства со стороны пользователя Датчики передовой конструкции способны улавливать наличиевсяких запахов паров дым овили теп ла вследствие процесса жаренья Система ADS обнаруживает также наличие ГАЗА в помещении А ВыключаетПОДСВЕТКУ В Включает ПОДСВЕТКУ С Уменьшает скорость мотора до нуля Нажатие клавиши на 2 сек при активации Аварийного состояния фильтров вызывает сброс счетчика ЧАСОВ D Включает мотор со скоростью которая была набранапоследний раз и увеличивает скорость до максимальной Е Активирует дезактивирует Датчик АВТОМАТИЧЕСКИЙ или РУЧНОЙ режим В Автоматическом режиме датчик активирован и на Дисплее L появляется буква А L Дисплей показывает действующую скорость