Candy CBG625W [9/52] Italiano

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

Italiano L installazione va effettuata secondo queste istruzioni e da personale professionalmente qualificato Utilizzare dei guanti nelle operazioni di installazione e di manutenzione Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Attenzione la mancata installazione delle viti o dispositivi di fissaggio in conformità con queste istruzioni può comportare rischi di natura elettrica ATTENZIONE Per non danneggiare il Vs prodotto durante l installazione utilizzare esclusivamente le viti in dotazione e nel modo corretto come indicato nelle istruzioni a seguire Predisporre l alimentazione elettrica vedi foglio Avvertenze Per le versioni aspiranti e con motore esterno predisporre il condotto per l evacuazione dell aria vedi foglio Avvertenze FILTRANTE ASPI RANTE La cappa può essere in versione aspirante in versione filtrante o in versione con centralina esterna Decidere sin dall inizio il tipo di installazione Per una maggiore efficienza consigliamo di installare la cappa in versione aspirante o con centralina esterna se possibile Versione aspirante La cappa depura l aria e la espelle all esterno attraverso un condotto di scarico Versione con centralina esterna La cappa depura l aria e la espelle all esterno attraverso un condotto di scarico All apparecchio deve essere collegata una centralina aspirante che opererà in sede separata utilizzando l apparecchio come base di raccordo dell aria da evacuare Versione filtrante La cappa depura l aria e la re immette pulita nella stanza COMANDI Solo per le cappe dotate di comando elettronico nei modelli venduti in Scandinavia le seguenti funzioni non sono presenti La 4A velocità intensiva viene automaticamente abbassata alla 3A velocità dopo 5 di funzionamento per ottimizzare i consumi energetici nelle cappe con tensione 120V 60HZ questa funzione non è attiva e la 4A velocità è indicata dalla lettera b Booster Se la cappa viene dimenticata accesa luci e o motore dopo 10 ore in assenza di comandi da parte dell utente automaticamente viene riportata nella condizione di OFF con tutti i servizi spenti Nelle cappe con tensione 120V 60Hz questa funzione non è attiva Ogni volta che viene impostato un comando da tastiera o da radiocomando opzionale il Buzzer emette un beep In caso di interruzione di alimentazione elettrica durante il funzionamento della cappa in caso di ripristino la cappa rimane nella condizione OFF quindi il motore deve essere riattivato manualmente Comandi di Flg 1 A ON OFF lampa de Questo tasto si utilizza anche per la funzione aliarmeli Itri anti grasso e filtri carbone Allarmefiltri Dopo30h di funzionamento del motore si accende i11ed L1 ROSSO e resta acceso per 30 è il momento di pulire i filtri antigrasso Dopo 120h di funzionamento del motore si accende il led L1 ROSSO per 30 lampeggiando è il momento di sostituire i filtri carbone se la cappa ne è dotata L allarme litri si evidenzia SOLO a motore FERMO L allarme filtri si annulla reset del contatore ORE tenendo premuto il tasto A per 2 B Pigiando il tasto B si accende il motore alla prima velocità La velocità viene evidenziata dal Led L1 VERDE acceso Tenendolo premuto per 2 si spegne il motore Pi glandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo C Pigiandoli tastoC si accende il motore in seconda velocità La velocità viene evidenziata dal Led L2 VERDE acceso Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo D Pigiando il tasto D si accende il motore in terza velocità La velocità viene evidenziata dal Led L3 VERDE acceso Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo E Pigiandoli tasto E si accende il motore in quarta velocità La velocità viene evidenziata dal Led L4 VERDE acceso Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo Comandi di Flg 2 A ON OFF lampade Questo tasto si utilizza anche per la funzione allarme filtri antigrasso e filtri carbone Allarme filtri Dopo 30h di funzionamento del motore si accende il led L1 e resta acceso è il momento di pulire i filtri antigrasso Dopo 120h di funzionamento del motore si accende il led L1 lampeggiando è il momento di sostituire i filtri carbone se la cappa ne è dotata L allarme litri si evidenzia SOLO a motore FERMO L allarme filtri si annulla reset del contatore ORE tenendo premuto il tasto A per 2 B Pigiando il tasto B si accende il motore alla prima velocità La velocità viene evidenziata dal Led L2 acceso Tenendolo premuto per 2 si spegne il motore Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo C Pigiando il tasto C si accende il motore in seconda velocità La velocità viene evidenziata dal Led L3 acceso Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo D Pigiando il tasto D si accende il motore in terza velocità La velocità viene evidenziata dal Led L4 acceso Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo E Pigiando il tasto E si accende il motore in quarta velocità La velocità viene evidenziata dal Led L5 acceso Pigiandolo con un solo colpo a led acceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo Comandi di Flg 3 A ON OFF lampade Questo tasto si utilizza anche per la funzione allarme filtri antigrasso e filtri carbone Allarme filtri Dopo 30h di funzionamento del motore si accende il led L1 e resta acceso per 30 è il momento di pulire i filtri antigrasso Dopo 120h di funzionamento del motore si accende il led L1per30 lampeggiando è il momento di sostituire i filtri carbone se la cappa ne è dotata L allarme litri si evidenzia SOLO a motore FERMO L allarme filtri si annulla reset del contatore ORE tenendo premuto il tasto A per 2 B Il tasto B attiva disattiva la funzione sensore quando è attiva la funzione sensore si illumina il led L2 C Pigiando il tasto C si accende il motore alla prima velocità La velocità viene evidenziata dal Led L3 acceso Tenendolo premuto per 2 si spegne il motore D Pigiando il tasto D si accende il motore in seconda velocità La velocità viene evidenziata dal Led L4 acceso E Pigiando il tasto E si accende il motore in terza velocità La velocità viene evidenziata dal Led L5 acceso F Pigiando il tasto F si accende il motore in quarta velocità La velocità viene evidenziata dal Led L6 acceso SENSIBILITÀ DEL SENSORE la sensibilità del sensore può essere modificata secondo le proprie esigenze Modificare la sensibilità premendo contemporaneamente il tasto A ed il tasto B Verrà evidenziata la sensibilità impostata tramite i 4 led L3 L4 L5 L6 lampeggianti Tramite i tasti C D E o F impostare la sensibilità desiderata tasto C sensibilità minima tasto F sensibilità massima Impostare la sensibilità minima per i piani di cottura a gas media per piani di cottura in vetroceramica massima per piani di cottura ad Induzione ATTENZIONE quando si accende il LED L1 è ora di pulire i filtri antigrasso oppure di sostituire il filtro al carbone FUNZIONE SENSORE si attiva tramite il tasto B questo apparecchio è dotato di un sistema completamente automatico Advanced Sensor Control per gestire tutte le funzioni della cappa Grazie all Advanced Sensor Control l aria in cucina si mantiene sempre pulita e libera da odori senza alcun intervento da parte dell utente I sofisticati sensori riescono a captare qualsiasi tipo di odore vapore fumo o calore causato dal processo di cottura L ASC capta anche eventuali e anomale presenze di GAS nell ambiente Quando è attiva la funzione sensore i tasti C D E F attivano le velocità solo temporaneamente poi è il sensore che imposta automaticamente le velocità Attenzione per evitare di danneggiare il sensore non usare prodotti siliconici in prossimità della cappal