Candy CBG625W [48/52] Cestina

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

Cestina 1 Instalace musi byt provedena podle uvedenych pokynu odbornè kvalifikovanym personàlem A Pri provàdéni operaci instalace a ùdrzby pouzivejte rukavice Pokud je napájeci kabel poSkozeny je tfeba ho nechat vymènit ze strany vyrobce nebo stfediska technické podpory vyménu v kazdém pfipadé musi provést osoba s podobou kvalifikaci tak aby nedoélo k jakémukoli riziku Upozoméni Pokud k instalaci srouby nebo spojovaci v souladu s témito pokyny múze dojít k ùrazu elektrickym proudem Upozoméni aby nedoélo k poékozeni vyrobku Vs béhem instalace pouzijte pouze dodané Srouby správnym zpúsobem a jak Je uvedeno v nàvodu k následování Pnpravte si napájeci zdroj viz Upozoméni list U modelú Saci verze nebo Verze extemim motorem pnpravte potrubi pro leteckou evakuaci viz Upozoméni list FILTRUJÍCÍNEBOSACÍ Digestof múze byt bud ve verzi saci filtrujici nebo Verze extemim motorem Zvolte nàlezity zpùsob instalace filtraéni odtahovà nebo Verze extemim motorem Pro vètéi úõinnost doporuéujeme nainstalovat digestof v odtahové verzi nebo Verze extemim motorem pokud Je to mozné Saci verze Digestof àsti vzduch a odvádí ven vytukovou trubkou Verze extemim motorem Digestof õistí vzduch a odvádi ven vyfukovou trubkou Spotfebié musi byt pfipojen k saci jednotky která bude púsobit v rámci samostatné s pouzitim zafizeni jako základ pro montáz vzduch byt evakuován Digestof õistí vzduch a vracíjej íisty zpét do mistnosti PRÌKAZY Pouze prò digestore vybavené elektronickym ovlàdànim modely prodàvané ve Skandinàvii tyto funkce nejsou poitomny 4 rychlost intenzivni bude prò optimalizaci spotfeby energie po 5 minutàch provozu automaticky pfepnuta na 3 rychlost Jestlize bude kuchyfisky odtah zapnuty svètla a anebo motor to po 10 hodinàch v pfipadé chybèjicich pfikazù ze strany uzivatele bude automaticky nastaveny na rezim OFF a véechny funkce budou vypnuté Pokazdé kdyz bude vydany pokyn pomoci klàvesnice anebo dàlkového ovlàdaée volitelni bzuéàk vydà zvukovy signàl beep Jestlize se v pracovni dobé kuchyfiského odtahu vyskytne pfestàvka v napàjeni elektrickym proudem kuchynsky odtah se automaticky vypne a jeho tlaéitko pfechàzi do polohy OFF Je proto nutné opètovnè nastartovat motor ruénè Pf ikazy z Obr 1 A Vypinaé svètla a alarmu tukovych i uhlikovych filtrù Alarm filtrù Po 30 provoznich hodinàch se éervené rozsviti po dobu 30 sekund kontrolka L1 a indikuje to ze Je nutné vyfistit tukovy filtr A po 120 provoznich hodinàch se éervenè rozsviti po dobu 30 sekund kontrolka L1 a indikuje to ze Je nutné vyménit uhlikovy filtr pokud je digestof uhlikovym filtrem vybavena Alarm filtrù funguje pouze pfi vypnutém motoru Casovy òitaò alarmu vynulujete tim ze na dobu deléi nez 2 sekundy stisknete spinai A B Spinai 1 rychlost motoru Tato rychlost je indikovàna zelenou barvou kontrolky L1 Kdyz tlaiitko podrzite po dobu delSÌ nez Jsou 2 sekundy motor se vypne Kràtkym stiskem tlatitka pfi chodu motoru se aktivuje tasovy vypinat kontrolka L1 blikà a po 5 minutàch se motor vypne Pokud chcete iasové vypnuti zruéit stisknète tlaiitko jeétè jednou C Spinat 2 rychlosti motoru Tato rychlost Je indikovana zelenou barvou kontrolky L2 Kratkym stiskem tlatitka pfi chodu motoru se aktivuje iasovy vypinat kontrolka L2 blika a po 5 minutach se motor vypne Pokud chcete tasove vypnuti zruiit stisknite tlaiitko je t jednou D Spinat 3 rychlosti motoru Tato rychlost Je indikovana zelenou barvou kontrolky L3 Kratkym stiskem tlatitka pfi chodu motoru se aktivuje iasovy vypinat kontrolka L3 blika a po 5 minutach se motor vypne Pokud chcete tasove vypnuti zruiit stisknite tlaiitko je t jednou E Spinat 4 rychlosti motoru Tato rychlost Je indikovana zelenou barvou kontrolky L4 Kratkym stiskem tlatitka pfi chodu motoru se aktivuje iasovy vypinat kontrolka L4 blika a po 5 minutach se motor vypne Pokud chcete tasove vypnuti zruiit stisknite tlaiitko je t jednou Prikazy z Obr 3 A ON OFF pro zarovky Toto tlaiitko se pouziva take pro fukci poplaineho signalu tukovych a uhlikovych filtrO B Tlaiitko B zapina vypina fungovani iidla kdyzje zapnuto rozsviti se kontrolka L2 C Stlaienim tlatitka C se zapne motor v prvnim vykonostnim rezimu Rychlost Je oznatovana kontrolkou L3 ktera se rozsviti Budete li drzet tlaiitko stlatene na dobu 2 motor se vypne D Zatlatenim tlatitka D se zapne motor v druhem rychlostnim rezimu Rychlost Je oznatovana kontrolkou L4 ktera se rozsviti E Zatlatenim tlatitka E se zapne motor ve tfetim rychlostnim rezimu Rychlost Je oznatovana kontrolkou L5 ktera se rozsviti F Zatlatenim tlatitka F se zapne motor ve itvrtem rychlostnim rezimu Rychlost Je oznatovana kontrolkou L6 ktera se rozsviti Poplach filtry Po uplynuti 30 h provozu motoru se rozsviti kontrolka L1 a zOstane rozsvicena na 30 nastala chvile k oiittni tukovych filtrO Po uplynuti 120 h provozu motoru se rozsviti kontrolka L1 a blika po dobu 30 nastala chvile k vymSnS uhlikoveho filtru pokud jeJim zafizeni vybaveno Poplachove hlaieni profiltry se objevi POUZE kdyzje motor ZASTAVENY Poplach pro filtry sevynuluje resetovan i souitu HODIN drzenim stlateneho tlatitka A na 2 POZOR kdyz se rozsviti KONTROLKA L1 nastala chvile k otittSni tukovych filtrti nebo k vymtnt uhlikoveho filtru Cillivost tidla Citlivost tidla mOze byt nastavena v zavislosti na osobni potfebt Zmtna citlivosti se provadi souiasnym zatlatenim tlaiitek A a B Objevi se nastavena citlivost prostfednictvim ttyf svttelkujicich kontrolek L3 L4 L5 a L6 Pomoci tlaiitek C D E nebo F nastavte pozadovanou citlivost tlaiatko C pro minimalni tlaiitko F pro maximalni citlivost U plynovych sporakO nastavte minimalni citlivost stfedni u sporaku se sklokeramickym povrchem a maximalni u sporakti s induktnim ohfevem Funkce tidla se spouiti prostfednictvim tlatitka B Toto zafizeni je vybaveno zcela automatickym systemem Advanced Sensor Control ktery ovlada viechny funkce digestofe Diky systemu Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udrzuje stale tisty a bez zapachu bez jakehokoliv zasahu uzivatele Rafinovana iidla zachyti Jakykoliv druh zapachu vyparO koufe nebo tepla vyvolaneho procesem vafeni System ASC zachycuje take pfipadne a nezadouci PLYNY v ovzduii Je li zapnuta funkce tidla tlatitka C D E a F ovladaji rychlosti pouze doiasni nasledovnt je to iidlo ktere nastavi automaticky potfebnou rychlost odsavani Pozor z duvodu mozneho poikozeni cidla nepouzivejte v blizkosti digestore silikonove vyrobky Prikazy z Obr 4 Toto zafizeni je vybaveno zcela automatickym systemem Advanced Sensor Control ktery ovlada viechny funkce digestofe Diky systemu Advanced Sensor Control se vzduch v kuchyni udrzuje stale tisty a bez zapachu bez jakehokoliv zasahu uzivatele Rafinovana iidla zachyti jakykoliv druh zapachu vyparO koufe nebo tepla vyvolaneho procesem vafeni System ASC zachycuje take pfipadne a nezadouci PLYNY v ovzduii A Vypne osvStleni OFF B Zapne osvStleni ON C Snizuje rychlost motoru az do nuly Pokud klavesu drzite dele nez 2 sekundy pfi signalizaci Alarmu Filtrti potitadlo hodin se vynuluje RESET D Zapne motor na rychlost pfi ktere byl motor vypnut a zvyiuje rychlost do maxima E Aktivuje I deaktivuje senzor AUTOMATICKY nebo MANUALNi rezim Pfi automatickem rezimu Je senzor aktivni a na displeji L se objevi pismeno A L Displej zobrazuje spuitSnou rychlost signalizuje Automaticky rezim zobrazenim pismene A Pokud se pfi tomto rezimu zmeni rychlost slice rychlosti 3 krat blikne a potom se opSt objevi pismeno A signalizuje alarm filtru pfi vypnutem motoru tim ze se zobrazi stfedova