Candy CBG625W [41/52] Ohjaimet

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

Suomi Asennus tulee suorittaa näiden ohjeiden mukaisesti pätevän henkilöstön avulla A Kàytà suojakàsineità asennus j a huoltotòiden aikana Jos virtajohto on vaurioitunut se tàytyy korvata Jotta kaikilta riskeilta vàltytààn korvauksen saa tehdà vain valmistaja tai tàmàn tekninen tuki tai joku samanlaisen pàtevyyden omaava henkilò Varoitus Jos asennat ruuveja tai kiinnikkeità nàiden ohjeiden vastaisesti tàmà toimenpide voi aiheuttaa sàhkòiskun vaaran VAROITUS Vàltàvaurioittamasta tuotetta asennuksen aikana Kàytà vain laitteen mukana toimitettuja tai ohjeen mukaisia ruuveja Suoritasàhkòliitàntànoudattaen sàhkòliitàntààvarten ohjeessa Varoituksia olevia ohjeita SUODATIN VAI IMUVERSIO Liesituuletin on saatavilla sekà suodatin ettà imuversiona Pààtà ostovaiheessa oikea malli Tehon maksimoimiseksi suosittelemme asentamaan imuversion tai ulkoista puhallinmoottoria huippuimuri ohjaavan mallin Liesituuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistohormin kautta ulos I T Versio ulkoisten oh ausyksikkò Li esikupu ke raàja puh distaa ilman joka ohjataan ulkoisel la puhallin moottoril la huippuimuri ja tanavapuhallin ulos huonetilasta Liesituuletin puhdistaa ilman ja puhaltaa puhtaan ilman takaisin huonetilaan OHJAIMET Koskee vain laitteita joissa elektroninen ohjainjàrjestelmà Energiankulutuksen optimoimiseksi 4 nopeus voimakas sààtyy automaattisesti 3 nopeuteen viiden minuutin toiminnan jàlkeen Jos liesituuletin jàtetààn kàyntiin valaisin ja tai tuuletin eikà sità sààdetà 10 kàyttòtunnin aikana niin laite sammuu automaattisesti ja kaikki toiminnot pysàhtyvàt Joka kerta kun valitaan tietty toiminto joko ohjauspaneelin tai kaukosààtimen lisàvaruste avulla kuuluu beep àànimerkki Jos liesituulettimen kàytòn aikana sattuu sàhkòkatkos tuuletin menee pois pààltà Tàmàn sattuessa tulee laite kàynnistàà uudelleen manuaalisesti Hallintalaitteet Kuva 1 A ON OFF kytkimet Tàmà painike toimii myòs rasva ja hiilisuodattimien hàlytyksenà Suodatinhàlytys Kun liesituulettimen moottoria on kàytetty 30 tuntia PUNAINEN LED L1 diodi syttyy palamaan 30 s ajaksi merkiksi rasvasuodattimien puhdistuksen tarpeesta Kun liesituulettimen moottoria on kàytetty 120 tuntia PUNAINEN LED L1 diodi alkaa vàlkkymààn merkiksi hiilisuodattimien vaihtamisen tarpeesta mikàli liesituuletin on varustettu sellaisilla Suodatinhàlytys nàyttàytyy AINOASTAAN silloin kun liesituulettimen moottori on POIS PÀÀLTÀ Suodatinhàlytyksen voi peruuttaa TUNTILASKURIN nollaus painamalla A painiketta pohjassa 2 s ajan B Liesituulettimen moottori ky tketààn ensimmàiselle nopeustasol le painamalla B painiketta Nopeuden ilmoittaa palava VIHREÀ LEDL1 diodi Tuulettimen voi sammuttaa painamalla painiketta pohjassa 2 s ajan Volt kàynnistàà ajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen C Liesituulettimen moottori kytketààn toiselle nopeustasolle painamallaCpainiketta Nopeuden ilmoittaa palava VIHREÀ LED L2 di odi Volt kàynnistàà ajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen D Liesi tuul etti men m ootto ri ky tketààn kolm annel le n opeustasolle pai namal la D painiketta Nopeuden ilmoittaa palava VIHREÀ LED L3 diodi Volt kàynnistààajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen E Liesituulettimen moottori kytketààn neljànnelle nopeustasolle painamalla E painiketta Nopeuden ilmoittaa palava VIHREÀ LED L4 diodi Volt kàynnistààajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen Hallintalaitteet Kuva 2 A ON OFF kytkimet Tàmà painike toimii myòs rasva ja hiilisuodattimien hàlytyksenà Suodatinhàlytys Kun liesituulettimen moottoria on kàytetty 30 tuntia LED L1 diodi syttyy palamaan merkiksi rasvasuodattimien puhdistuksen tarpeesta Kun liesituulettimen moottoria on kàytetty 120 tuntia LED L1 diodi alkaa vàlkkymààn merkiksi hiilisuodattimien vaihtamisen tarpeesta mikàli liesituuletin on varustettu sellaisilla Suodatinhàlytys nàyttàytyy AINOASTAAN silloin kun liesituulettimen moottori on POIS PÀÀLTÀ Suodatinhàlytyksen voi peruuttaa TUNTILASKURIN nollaus painamalla Apainiketta pohjassa 2 s ajan B Liesituuletti men moottori kytketààn ensimm ài selle nopeustasolle painamall a B painiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L2 diodi Tuulettimen voi sammuttaa painamalla painiketta pohjassa 2 s ajan Volt kàynnistàà ajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen C Liesituulettimen moottori kytketààn toiselle nopeustasolle painamalla Cpainiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L3 diodi Volt kàynnistàà ajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen D Liesi tuul etti men m ootto ri kytketààn kolm annel le n opeustasolle pai namal la D painiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L4 diodi Volt kàynnistàà ajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen E Liesituulettimen moottori kytketààn neljànnelle nopeustasolle painamalla E painiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L5 diodi Volt kàynnistàà ajastintoiminnon tuuletin pààllà 5 minuutin ajan jonka merkiksi LED diodi vàlkkyy painamalla painiketta kerran Ajastintoiminto sammutetaan painamalla painiketta uudelleen Hallintalaitteet Kuva 3 A ON OFF kytkimet Tàmà painike toimii myòs rasva ja hiilisuodattimien hàlytyksenà Suodatinhàlytys Kun liesituulettimen moottoria on kàytetty 30 tuntia LED L1 diodi syttyy palamaan 30 s ajaksi merkiksi rasvasuodattimien puhdistuksen tarpeesta Kun liesituulettimen moottoria on kàytetty 120 tuntia LED L1 diodi alkaa vàlkkymààn 30 s ajaksi merkiksi hiilisuodattimien vaihtamisen tarpeesta mikàli liesituuletin on varustettu sellaisilla Suodatinhàlytys nàyttàytyy AINOASTAAN silloin kun liesituulettimen moottori on POIS PÀÀLTÀ Suodatinhàlytyksen voi peruuttaa TUNTILASKURIN nollaus painamalla Apainiketta pohjassa 2 s ajan B B painiketta kàytetààn tunnistintoiminnon pààlle pois pààltà laittamiseen LED L2 diodi palaa tunnistintoiminnon ollessa pààllà C Liesituuletti men moottori kytketààn ensimm ài selle nopeustasolle painamall a C painiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L3 diodi Tuulettimen voi sammuttaa painamalla painiketta pohjassa 2 s ajan D Liesituulettimen moottori kytketààn toiselle nopeustasolle painamalla Dpainiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L4 diodi E Liesituulettimen moottori kytketààn kolmannelle nopeustasolle painamalla E painiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L5 diodi F Liesituulettimen moottori kytketààn neljànnelle nopeustasolle painamalla F painiketta Nopeuden ilmoittaa palava LED L6 diodi TUNNISTIMENHERKKYYS tunnistimen herkkyysvoidaan asettaa kàyttàjàn tarpeiden mukaan Tunnistimen herkkyyttà voi vaihtaa painamalla yhtàaikaisesti A ja B painikkeita Asetettu herkkyys nàkyy 4 vàlkkyvillà LED L3 L4 L5 ja L6 diodeilla Aseta herkkyyden taso C D E tai F painikkeiden avulla C painike vastaa vàhimmàisherkkyyttà ja F painike enimmàisherkkyyttà Aseta vàhimmàisherkkyys kaasuliesille keskimààràinen herkkyys keraamisille liesille ja enimmàisherkkyys I ndu kti oli esili e VAROITUS LED L1 diodin syttyminen merkitsee rasvasuodattimien puhdistuksen tai hiilisuodattimen vaihtamisen tarvetta TUNNISTINTOIMINTO kàynnistetààn B painikkeella laite on varusteltu tàysin automaattisella kaikki toiminnot ohjaavalla hallintajàrjestelmàllà Advanced Sensor Control Advanced Sensor Control jàrjestelmà takaa k eitti òòn aina puhtaan jahajuttoman ilman eikàvaadikàyttàjàltàminkàànlaisia toimenpiteità Huipputekniikantunnistimettunnistavatruuanvalmistuksessa syntyvàt hajut hòyryt kàryt ja làmmòn ASC tunnistaa myòs poikkeavat KAASUN esiintymàt ilmassa