Candy CBG625W [44/52] Eààqvikà

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKà Auni q auaKeuri npénei va сукатаагава aúpipwva pe nçnapaKárw oõqyieç anó eÇei õi Keupévo rexvi KÓ H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eyKarãaraaqç auvrqpqaqç KOI AvroKaAwõionapoxriçpeúpaToçeívai p0appévo npéneivaavTiKaraaraÚeíanó TOV катаакеиаатр ri TOV avrrnpóawno ri anó eÇerõiKeupévo âropo yia va anoq eux0EÍ o KÍVÕUVOÇ Tlpoeiõonoiqaq HAavúoapévqranoÚéiqaqpiõwvqaTepÉwaqçrqçauaKtuqç evéXEiKivõuvoqAeKrponAqÇíaç EHMANTIKO Па va pq xaAáaETE rq auaKEUri aaç Kará rq õrápKEia rqç EyKaráaraoqç XPHZIMOnOIHZTE MONO TIS BIAES ПОУ nAPEXONTAI Bepaiw0eÍTE ÓTI auréçxpqaiponoioúvrai oúpipwvapEriçnapaKárwoõqylEÇ npoEToipáarErqvnapoxri pEÚpaToç ÕElTETO púAAopEnç npo iõonoiriaEiç Па Tqv éKõoaq pe pnoupí каг Tqv éKõoaq pe EÇWTEPIKÓ ротер ETorpáarE rouç awArivEÇ yia Tqv EKKévwaq TOP aépa ÕE те TO púAAo pe rrç npoEiõonorriaEiç ЕКДОЕН ME Ф1ЛТРАР1ЕМА AEPAH ME MTIOYPI O anoppoipqrripaçpnopEÍvaxpqaiponoiqÚEÍpE éKõoaq yraqnArpápiapaaépa pnoupí É eÇwrepiKÓ ротер EnrAépre TOV rúno EyKarãaraaqç пои ЭеЛете ПакаЛйтерр anóõooq aaçnpoTeívoupevaeyKaraaTqaeTeTovanoppo pqrqpa pe pnoupí ri pe eÇwrepiKÓ ротер av eivai Ефгкто ГЕкбоап pe pnoupí Oaпoppoфqтripaçкa0apí ElTovaépa каг TOV aréAvEi ÉÇwpéawrwvawAqvwv i T j EKÕoaq pe eÇwTepiKó ротер Oaпoppoфqтripaçкa0apí ElTovaépa каг TOV aréAvEi ÉÇwpéawrwvawAqvwv AUTIÍ q auaKeuri pnopeí va auvõe0eí ae éva ротер то onoío ÕOUAEÚEI póvorou XpqarponorwvTaçrq auaKeuri aav aúvõeapoyiaTov ка0аргар0тои aépa ÉKõoaq фlAтpapiapaтoç aépa O aпoppoфqтripaçкa0apíÇEl TOV aépa каг TOV OVOKUKAWVEI péaa aro õwpáno XEIPIETHPIA Móvo yia TOUÇ anopporpqTqpeç pe q AEKTPOVIKÓ xeipiarqpio H 41 Taxúrqra evrariKri aurópara xapqAwvEi arqv 3n Taxúrqra però anó 5 AernáAeiToupyíaçyiava peAnaronoiriaeiTqvKaTavóAwaqevépyeiaç ETouçanopporpqnipeçpeiaxú 120V 60Hzauni qAEnoupyíaõEVEÍvai evepyri каг q 4n TaxúTqra unoõeiKvúerai pe roypáppa В Booster Evraxurriç Av o anoppoq qTrÍpaçnapapeíveiavappévoç Aápneçri Kai Kivqrripaç xwpíço XPharqç va TOV XPOaiponoieí perá anó 10 wpEÇ Aeiroupyíaç 0a apriaei аитората каг óAeçoi AEiToupyÍEçrou aapriaouv SE aпoppoфqтripEçpE raxú 120V 60HZ aurri q AeiToupyíaõev unápxei O poppqniç екпёрпег éva pnin 1 KÓ0e фор0 пои pia evroAri TÍOerai ae AEiToupyíaanóTonAqKTpoAóyrori anó TorqAEXEi piar rÍpro npoarpETiKÓ Ее nEpímwaq õiaKonriç peúparoç Karârq Aenoupyía TOU апоррофрт ра o aпoppoфqтripaçaprivEl каг 0a npénei va evepyonoiqOeixeipoKÍvqra Oõqyieç xpqaewç anó rqv eiK 1 A ON OFF Aapmripwv AUTÓÇ o õraKÓmqçAEiToupyEÍ Eníaqçwç péaov auvayeppoú rwv ф Aтpwv AínouçKai óvOpaKa Euvaveppóc píArpwv MeTóronépaç30 wpwvAEiroupyíaçrqçpqxavriç avâpei ení 30 беитероАепта q KOKKINH õíoõoç LED L1 aqparoõoTwvraç rqvaváyKq кa0aplapoúтwvфíAтpwvAíпouç METÓ то népaç 120 wpwv Aeiroupyíaç avapoaprivei yia 30 беитероАепта q KOKKINH õíoõoç LED L1 aqparoõoTwvTaç rqv aváyKq Ka0apiapoú rwv фíAтpwv ÓvOpaKa anó rq ari у pii пои unâpxouv aurá та ф Атра arov ап opp oфqтripa OauvayEppóçф AтpwvEVEpyoпol Íтal MONON óravq pqxavri eivai SBHSTH Па va avaipéaere тovauvayEppóфíAтpwv resetтou pETpqni QPQN npénei va крат аете narqpévo то Koupní A ení 2 беитероАепта В Па va aváipererqv pqxavri aro npwroeníneõoTaxúTqraç npénei va narriaere то коирш В Н TaxúTqra aqpaToõorelrai péaw rqç avappévqç nPAZINHE õióõou LED L1 Па va apriaere rqv pqxavri npner va Kaparriaere narqpévo то Koupní ení 2 беитероАепта Г ia va aváipere TOV Xpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyíaení 5 Aemá q Aenoupyía TOU onolou aqpaToõoTelrai anó то avapóapqpa rqç õróõou LED narriare то Koupní pia rpopá Па va apriaere TOV xpovopuéprarri Çavananiare то Koupní С Па va 0éaere rqv pqxavri aro õeúrepo eníneõo raxúTqraç npénei va narriaere то коирп С H Taxúrqra aqpaToõoreírar pe rqv avappévq nPAZINH õíoõo LED L2 Tra va avâipere TOV xpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5 Aemá q Aenoupyía TOU onolou aqpaToõorelTar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED narriare то коирп pia popò Па va apriaere TOV xpovopu0piarri Çavanarriarero коирп D Па va avâipere rqv pqxavri aro rpíro eníneõo raxúTqraçnpénei va narriaere то коирпг D H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç nPAZINHE õróõou LED L3 Tra va avóipere TOV xpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5 Aemá q Aenoupyía rou onolou aqpaToõorelTar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED naTiiare то коирп pia popò Па va apriaere TOV xpovopu0piarri Çavanarriarero коирп E Гra va avòipere rqv pqxavri aro rérapro eníneõo raxúTqraç npénei va narriaere то коирпг E Н TaxúTqra aqpaToõoreírar péaw rqç avappévqç nPAZINHE õróõou LED L4 Tra va aváipere TOV xpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5 Aemá q Aenoupyía rou onoíou aqpaToõoTeírar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED naTiiare то Koupní pia popá Па va apriaere TOV xpovopu0piarri Çavanarriarero Koupní Oõqyieç xpqaewç anó Tqv eiK 2 A ON OFF Aapmripwv AUTÓÇ O õraKÓmqç AeiToupyEÍ eníaqçwç péaov auvayeppoúтwvфíAтpwvAíпouçкaláv0paкa SuvavEppóçфlA pwv peTáTonéoaç30wowvAenouovíacTqcpqxavric aváper auvexwçq õíoõoç LED L1 aqparoõoTwvTaç rqv aváyKq Ka0apiapoú rwvipíATpwvAínouç Meróronépaç 120 wpwvAenoupyíaçrqçpqxavriç apxíÇerva avapoapriver q õíoõoç LED L1 aqpaToõoTwvraçrqv aváyKq Ka0apiapoú TWV píArpwv áv0paKa anó rq anypri пои oaпoppoфqтripaç eivar E poõiaapévoçpeTéToiou eíõouç píArpa O auvayeppóç píArpwv evepyonoreÍTar MONON órav q pqxavri eivar SBHSTH Па va avaipéaere TOV auvayeppó píArpwv reset TOU perpqni QPQN npénei va крап аете narqpévo то коирп A ení 2 беитероАепта В Trava aváipere rqvpqxavri aronpwro eníneõoraxúTqraçnpénei va narriaere то коирпг В H TaxúTqra aqpaToõoreírar péaw rqç avappévqç õróõou LED L2 Па va apriaere rqv pqxavri npénei va крат аете то коирп narqpévo yra 2 õeurepóAema Па va aváipererovxpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5 Aemá q Aenoupyía TOU onoíou aqpaToõoreÍTar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED narriare то коирп pia popò Па va apriaere Tovxpovopu0piaTri Çavanarriare то коирп С Па va aváipere rqv pqxavri aro õeúrepo eníneõo raxúTqraç npénei va narriaere то коирпг С H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç õróõou LED L3 Па va evepyonorriaere TOV xpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5 Aemá q Aenoupyía TOU onoíou aqparoõoTeÍTar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED narriare то Koupní pia popá Па va apriaere TOV xpovopu0piarri Çavanarriarero Koupní D Па va avâipere rqv pqxavri aro rpíro eníneõo raxúTqraçnpénei va narriaere то коирпг D H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç õróõou LED L4 Па va evepyonorriaere TOV xpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5 Aemá q Aenoupyía TOU onoíou aqparoõoTeÍTar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED narriare то Koupní pia popá Па va apriaere rov xpovopu0piarri Çavanarriarero Koupní E Гra va aváipere rqv pqxavri aro rérapro eníneõo raxúTqraç npénei va narriaere то коирпг E H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç õróõou LED L5 Trava aváipere Tovxpovopu0piarri q pqxavri ae Aenoupyía ení 5Aemá q Aenoupyíarou onoíou aqparoõoTeÍTar anó то avapóapqpa rqç õróõou LED narriare ro Koupní pia popò Tra va apriaere rov Xpovopuúpiarri Çavanarriare то коирп Oõqyieç xpqaewç anó rqv eiK 3 A ON OFF Aapmripwv AUTÓÇ O õraKÓmqç Aenoupyeí eníaqçwç péaov auvayeppoúтwvфíAтpwvAíпouçкaláv0paкa Suvavepuóç píArpwv peTáTonéoac30 wpwvAenoupyíaçrqçpqxavriç aváperyra30õeurepóAemaqõíoõoçLED L1 aqparoõoTwvraçrqvaváyKq Ka0apiapoú rwv píArpwvAínouç Merá то népaç 120 wpwvAerroupyíaçrqç pqXavriçapxíCei va avapoapriver ení 30 õeurepóAema q õíoõoç LED L1 aqparoõoTwvraçrqvaváyKq aAAayriç rwv фíAтpwváv0paкa eфóaovo anoppoq qrripaç eivar eфoбlaapévoçpe rérorou eíõouç píArpa O auvayeppóçqríArpwv evepyonoreírar MONON órav q pqxavri eivar SBHSTH Trava avaipéaere rov auvayeppó píArpwv reset rou perpqni QPQN npénei va крап aere narqpévo то коирп A ení 2 õeurepóAema В То коирпг В xpqaipeúer yiava avápere aprivere rov aia0qrripa то óvappa TOU araèqriipa aqpaToõoTeÍTai péawrqçavappévqçõróõou LED L2 C Travaaváipere rqvpqxavri aronpwro eníneõoraxúrqraçnpénei va narriaere то коирпг С H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç õróõou LED L3 Tra va apriaere rqv pqxavri npénei va крапаете то коирп narqpévoyia 2 õeurepóAema D Tra va aváipere rqvpqxavri aroõeúrepo eníneõo raxúrqraçnpénei va narriaere то коирпг D H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç õróõou LED L4 E Гra va aváipere rqv pqxavri aro rpíro eníneõo raxúrqraç npénei va narriaere то коирпг E H TaxúTqra aqparoõoTeÍTar péaw rqç avappévqç õróõou LED L5 F Гra va aváipere rqv pqxavri aro rérapro eníneõo raxúrqraç npénei va narriaere то коирпг F H TaxúTqra aqpaToõoreírar péaw rqç avappévqç õróõou LED L6