Candy CBG625W [21/52] Français
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy CBG625W [21/52] Français

Candy CBG640/1X [21/52] Français
Français
!!
!!
! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur
conformément aux instructions du fabricant.
!
Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
constructeur ou son service d’assistance technique, ou toutefois par une
personne adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.
Avertissement: Si vous n’installez pas les vis ou dispositifs de fixation
conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques
électriques.
ATTENTION : Pour ne pas détériorer le produit, pendant l’installation,
n’utiliser que les vis fournies en equipment et correctement, comme indiqué
dans les consignes à suivre.
Préparer l’alimentation (voir “Avertissements” feuille).
Pour la version aspirante et la version avec moteur exteriéure, préparer le
tuyau d’évacuation d’air (voir la fiche «Avertissements»).
FILTRANTE OU ASPIRANTE?
La hotte peut être installée en version aspirante, en version filtrante ou en
version avec moteur exteriéure.
Le type d'installation doit être choisi d'emblée.
Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du
possible, d'installer la hotte en version aspirante ou en version avec moteur
exteriéure.
Version aspirante
La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation.
Version avec moteur exteriéure
La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation.
L'appareil doit être relié à un moteur placé à l'extérieur de la pièce. Il sert de
base d'installation d'évacuation de l'air.
Version filtrante
La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.
COMMANDES
Seulement pour hottes équipées de commande électronique:
(modèles vendus en Scandinavie, les fonctionnalités suivantes ne sont
pas présents)
La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5
minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations
énergétiques; dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette fonction
n’est pas active et la 4ème vitesse est indiquée par la lettre b (Booster).
- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10
heures de fonctionnement, en cas d’absence d’autres commandes par
l’utilisateur, elle passera automatiquement en mode OFF, tous les voyants
étant désactivées. Dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette
fonction n’est pas active.
- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier ou depuis la
télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore « bip ».
- Si pendant la marche de la hotte une coupure d’alimentation électrique se
produit, la hotte se met automatiquement hors circuit, et sa touche passe
en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en
marche en mode manuel.
Commandes de la Fig. 1:
A) ON/OFF lampes. Cette touche s’utilise également pour la fonction alarme
filtres à graisse et filtres à charbon.
Alarme filtres: Après 30h de fonctionnement du moteur, un témoin
lumineux L1 ROUGE s’allume et reste allumé pendant 30" (c’est le
moment de nettoyer les filtres à graisse). Après 120h de fonctionnement
du moteur, un témoin lumineux L1 ROUGE s’allume et reste allumé
pendant 30" (c’est le moment de remplacer les filtres à charbon si la
hotte en est équipée). L’alarme des filtres s’active UNIQUEMENT avec
le moteur ARRETE. L’alarme des filtres s’annule (remise à zéro du
compteur HORAIRE) en maintenant la touche A enfoncée pendant 2".
B) Appuyer sur la touche B pour actionner le moteur à la première
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L1 VERT
allumé. En la maintenant enfoncée pendant 2" le moteur s’arrête. En
appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active la
fonction timer (moteur actionné pendant 5') signalée par le témoin
lumineux qui clignote. Pour désactiver la fonction timer appuyer encore
une seule fois.
C) Appuyer sur la touche C pour actionner le moteur en deuxième
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L2 VERT allumé.
En appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active
la fonction timer (moteur actionné pendant 5') signalée par le témoin
lumineux qui clignote. Pour désactiver la fonction timer appuyer encore
une seule fois.
D) Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en troisième
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L3 VERT allumé.
En appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active
la fonction timer (moteur actionné pendant 5') signalée par le témoin
lumineux qui clignote. Pour désactiver la fonction timer appuyer encore
une seule fois.
E) Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatrième
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L4 VERT allumé.
En appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active
la fonction timer (moteur actionné pendant 5') signalée par le témoin
lumineux qui clignote. Pour désactiver la fonction timer appuyer encore
une seule fois.
Commandes de la Fig. 2:
A) ON/OFF lampes. Cette touche s’utilise également pour la fonction
alarme filtres à graisse et filtres à charbon.
Alarme filtres : Après 30h de fonctionnement, le témoin lumineux L1
s’allume et reste allumé (c’est le moment de nettoyer les filtres à
graisse). Après 120h de fonctionnement, le témoin lumineux L1 s’allume
et reste allumé (c’est le moment de remplacer les filtres à charbon si
la hotte en est équipée). L’alarme des filtres s’active UNIQUEMENT
avec le moteur ARRETE. L’alarme des filtres s’annule (remise à zéro
du compteur HORAIRE) en maintenant la touche A enfoncée pendant
2".
B) Appuyer sur la touche B pour actionner le moteur à la première
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L2 allumé. En
la maintenant enfoncée pendant 2" le moteur s’arrête. En appuyant une
seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active la fonction “Arrêt
temporisé” (le moteur de l’appareil s’arrête après 5 minutes) signalée par
le témoin lumineux qui clignote. Pour désactiver la fonction “Arrêt
temporisé” appuyer encore une seule fois.
C) Appuyer sur la touche C pour actionner le moteur en deuxième
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L3 allumé. En
appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active la
fonction “Arrêt temporisé” (le moteur de l’appareil s’arrête après 5
minutes) signalée par le témoin lumineux qui clignote. Pour désactiver
la fonction “Arrêt temporisé” appuyer encore une seule fois.
D) Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en troisième
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L4 allumé. En
appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active la
fonction “Arrêt temporisé” (le moteur de l’appareil s’arrête après 5
minutes) signalée par le témoin lumineux qui clignote. Pour désactiver
la fonction “Arrêt temporisé” appuyer encore une seule fois.
E) Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatrième
vitesse. La vitesse est signalée par le témoin lumineux L5 allumé. En
appuyant une seule fois, avec le témoin lumineux allumé, on active la
fonction “Arrêt temporisé” (le moteur de l’appareil s’arrête après 5
minutes) signalée par le témoin lumineux qui clignote. Pour désactiver
la fonction “Arrêt temporisé” appuyer encore une seule fois.
Commandes de la Fig. 3:
A) ON/OFF lampes. Cette touche s’utilise également pour la fonction
alarme filtres à graisse et filtres à charbon.
Alarme filtres : Après 30h de fonctionnement, le témoin lumineux L1
s’allume et reste allumé pendant 30" (c’est le moment de nettoyer les
filtres à graisse). Après 120h de fonctionnement, le témoin lumineux L1
s’allume et reste allumé pendant 30" (c’est le moment de remplacer les
filtres à charbon si la hotte en est équipée). L’alarme des filtres s’active
UNIQUEMENT avec le moteur ARRETE. L’alarme des filtres s’annule
(remise à zéro du compteur HORAIRE) en maintenant la touche A
enfoncée pendant 2".
B) La touche B permet d’activer ou de désactiver la fonction automatique
(une fois le capteur activé, le témoin L2 s’allume).
C) Appuyer sur la touche C pour actionner le moteur à la première vitesse.
La vitesse est signalée par le témoin lumineux L3 allumé. En la maintenant
enfoncée pendant 2" le moteur s’arrête.
D) Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en deuxième vitesse.
La vitesse est signalée par le témoin lumineux L4 allumé.
E) Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en troisième vitesse.
La vitesse est signalée par le témoin lumineux L5 allumé.

Содержание

Похожие устройства

Français L Installation doit être effectuée par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant A Faire usage de gants lors des opérations d installation et d entretien Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur ou son service d assistance technique ou toutefois par une personne adéquatement qualifiée afin d éviter tout danger Avertissement Si vous n installez pas les vis ou dispositifs de fixation conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques électriques ATTENTION Pour ne pas détériorer le produit pendant l installation n utiliser que les vis fournies en equipment et correctement comme indiqué dans les consignes à suivre Préparer l alimentation voir Avertissements feuille Pour la version aspirante et la version avec moteur exteriéure préparer le tuyau d évacuation d air voir la fiche Avertissements FILTRANTE OU ASPIRANTE La hotte peut être installée en version aspirante en version filtrante ou en version avec moteur exteriéure Le type d installation doit être choisi d emblée Pour une plus grande efficacité il est recommandé dans la mesure du possible d installer la hotte en version aspirante ou en version avec moteur exteriéure 5 7 Version aspirante La hotte filtre l air et l expulse à l extérieur à travers le tuyau d évacuation I T Version avec moteur exteriéure La hotte filtre l air et l expulse à l extérieur à travers le tuyau d évacuation L appareil doit être relié à un moteur placé à l extérieur de la pièce Il sert de base d installation d évacuation de l air g j Version filtrante La hotte filtre l air et l expulse à l intérieur de la pièce COMMANDES Seulement pour hottes équipées de commande électronique modèles vendus en Scandinavie les fonctionnalités suivantes ne sont pas présents La 4e vitesse intensive diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations énergétiques dans les hottes avec tension 120V 60HZ cette fonction n est pas active et la 4ème vitesse est indiquée par la lettre b Booster Si la hotte est laissée mise en marche éclairage et ou moteur après 10 heures de fonctionnement en cas d absence d autres commandes par l utilisateur elle passera automatiquement en mode OFF tous les voyants étant désactivées Dans les hottes avec tension 120V 60HZ cette fonction n est pas active Chaque fois qu une commande est donnée au clavier ou depuis la télécommande option une sonnerie émet un signal sonore bip Si pendant la marche de la hotte une coupure d alimentation électrique se produit la hotte se met automatiquement hors circuit et sa touche passe en position OFF Il faut donc remettre le moteur en marche en mode manuel Commandes de la Fig 1 A ON OFF lampes Cette touche s utilise également pour la fonction alarme filtres à graisse et filtres à charbon Alarme tiltres Après 30h de fonctionnement du moteur un témoin lumineux L1 ROUGE s allume et reste allumé pendant 30 c est le moment de nettoyer les filtres à graisse Après 120h de fonctionnement du moteur un témoin lumineux L1 ROUGE s allume et reste allumé pendant 30 c est le moment de remplacer les filtres à charbon si la hotte en est équipée L alarme des filtres s active UNIQUEMENT avec le moteur ARRETE L alarme des filtres s annule remise à zéro du compteur HORAIRE en maintenant la touche A enfoncée pendant 2 B Appuyer sur la touche B pour actionner le moteur à la première vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L1 VERT allumé En la maintenant enfoncée pendant 2 le moteur s arrête En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction timer moteur actionné pendant 5 signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction timer appuyer encore une seule fois C Appuyer sur la touche C pour actionner le moteur en deuxième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L2 VERT allumé En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction timer moteur actionné pendant 5 signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction timer appuyer encore une seule fois D Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en troisième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L3 VERT allumé En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction timer moteur actionné pendant 5 signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction timer appuyer encore une seule fois E Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatrième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L4 VERT allumé En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction timer moteur actionné pendant 5 signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction timer appuyer encore une seule fois Commandes de la Fig 2 A ON OFF lampes Cette touche s utilise également pour la fonction alarme filtres à graisse et filtres à charbon Alarme tiltres Après 30h de fonctionnement le témoin lumineux L1 s allume et reste allumé c est le moment de nettoyer les filtres à graisse Après 120h de fonctionnement le témoin lumineux L1 s allume et reste allumé c est le moment de remplacer les filtres à charbon si la hotte en est équipée L alarme des filtres s active UNIQUEMENT avec le moteur ARRETE L alarme des filtres s annule remise à zéro du compteur HORAIRE en maintenant la touche A enfoncée pendant 2 B Appuyer sur la touche B pour actionner le moteur à la première vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L2 allumé En la maintenant enfoncée pendant 2 le moteur s arrête En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction Arrêt temporisé le moteur de l appareil s arrête après 5 minutes signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction Arrêt temporisé appuyer encore une seule fois C Appuyer sur la touche C pour actionner le moteur en deuxième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L3 allumé En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction Arrêt temporisé le moteur de l appareil s arrête après 5 minutes signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction Arrêt temporisé appuyer encore une seule fois D Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en troisième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L4 allumé En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction Arrêt temporisé le moteur de l appareil s arrête après 5 minutes signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction Arrêt temporisé appuyer encore une seule fois E Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en quatrième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L5 allumé En appuyant une seule fois avec le témoin lumineux allumé on active la fonction Arrêt temporisé le moteur de l appareil s arrête après 5 minutes signalée par le témoin lumineux qui clignote Pour désactiver la fonction Arrêt temporisé appuyer encore une seule fois Commandes de la Fig 3 A ON OFF lampes Cette touche s utilise également pour la fonction alarme filtres à graisse et filtres à charbon Alarme tiltres Après 30h de fonctionnement le témoin lumineux L1 s allume et reste allumé pendant 30 c est le moment de nettoyer les filtres à graisse Après 120h de fonctionnement le témoin lumineux L1 s allume et reste allumé pendant 30 c est le moment de remplacer les filtres à charbon si la hotte en est équipée L alarme des filtres s active UNIQUEMENT avec le moteur ARRETE L alarme des filtres s annule remise à zéro du compteur HORAIRE en maintenant la touche A enfoncée pendant 2 B La touche B permet d activer ou de désactiver la fonction automatique une fois le capteur activé le témoin L2 s allume C Appuyer sur la touche C pour actionner le moteur à la première vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L3 allumé En la maintenant enfoncée pendant 2 le moteur s arrête D Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en deuxième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L4 allumé E Appuyer sur la touche E pour actionner le moteur en troisième vitesse La vitesse est signalée par le témoin lumineux L5 allumé

Скачать