![Candy CBG625W [45/52] Aaaath oiatpoy](/img/pdf.png)
Candy CBG625W [45/52] Aaaath oiatpoy
![Candy CBG625N [45/52] Aaaath oiatpoy](/views2/1774916/page45/bg2d.png)
Содержание
- 2 x 13 mm 5
- Comandi 9
- Filtrante aspi rante 9
- Italiano 9
- Manutenzione 11
- Anomalie di funzionamento 12
- Controls 13
- English 13
- Filteringorductingversion 13
- Maintenance 15
- Malfunctions 16
- Bedienelemente 17
- Deutsch 17
- Umluft oderabluftversion 17
- Wartung 19
- Störungen 20
- Commandes 21
- Filtrante ou aspirante 21
- Français 21
- Entretien 23
- Dysfonctionn ements 24
- Español 25
- Mandos 25
- R ltranteo asp1radora 25
- Mantenimiento 27
- Fallos en funcionamiento 28
- Comandos 29
- Filtranteouaspirante 29
- Português 29
- Manutenção 31
- Avarias 32
- Afvoerofrecirculatie 33
- Bedieningselementen 33
- Nederlands 33
- Onderhoud 35
- Sto ringen 36
- Аварийное состояникфильтров 37
- Органы управления 37
- Русский 37
- Тип 37
- Чувствительностью 5 38
- Г ш ч 39
- Техничесмоеобслуживание 39
- Аварийные случаи 40
- В случае вытяжек с фильтром 40
- Ohjaimet 41
- Suodatin vai imuversio 41
- Huolto 42
- Häiriöt 43
- Anopporpqtqpeç pe q 44
- Auvrqpqaqç 44
- Ehmantiko 44
- Eààqvikà 44
- H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
- I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
- Móvo yia 44
- Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
- Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
- Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
- Tlpoeiõonoiqaq 44
- Xeipiarqpio 44
- Xeipiethpia 44
- Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
- Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
- Гекбоап pe pnoupí 44
- Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
- Aaaath oiatpoy 45
- Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
- Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
- Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
- Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
- Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
- Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
- Lynthphih 46
- Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
- Owrrapóç 46
- Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
- H aápna õev aeitoupyei 47
- O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
- O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
- To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
- Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
- Влавее 47
- Шта aenoupyoúv 47
- Cestina 48
- Filtrujícínebosací 48
- Prìkazy 48
- Ùdrzba 49
- Poruchy 51
Похожие устройства
- Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
- Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
- Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации
EYAIZ6HZIA AIZ6HTHPOZ unooelre va puSpíaere rqv euaiaSqaía TOU aiaSqréipa páaei rwv avayKwv aaç Fiava aAAóÇere rqveuaia0qalarou aiaSqréipa npénei va naréiaere rauróxpova Ta Koupmó A KOI B H pu0pia0elaaeuaia0qalaaqpaToõorelrai anó4 avapoapqvouaeç õióõouç LED L3 L4 L5 Kai L6 Pu0plare TO enlneõo euaia0qaíaç pe Ta Koupmá C D E r F TO Koupni C aipopá arqv piKpórepq õuvarri euaia0qala evw TO Koupni F arqvpeyaAúrepq Eávéxere KOuÇívayKa oú TóTepáÀTe iqv piKpórepqõuvaréieuaiaSqala yiaqAeKTpiKéçKoutíveçpenAáKauaAoKepapiKi páAre peaaía euaia0qala evw páAre Tqv avwrarq euaiaSqaía yia KouÇíveçpe enaywyiKéçearleç nPOZOXH To óvappa rwv ÕIÓÕWV LED L1 aqparoõorel Tqv avayKaióTqTa KaSapiapoúrwvqrlArpwvAInouç i aAAayqçrou plArpou áv0paKa AEITOYPriATOY AIZOHTHPÓi evepyonoielrai pero Koupni B q auOKeur eivai eqroõiaapévq peevreAwçaurópcco aúarqpa Advanced Sensor Control Aeiroupylaç óAwvrwvnapapérpwvrou anopporpqTppa To aúarqpa Advanced Sensor Control eyyuárai yiarqv KouÇíva aaçpia õiapKwçKaOapq KOI anaAAaypévq anó oapéçarpóaqraipa xwpíçva xpeiá erai o xpqarqçva Kávei rooTiõé nore OieteAiypévoirexvoAoYiKwçaiaSqTqpeçavixveúouvóAeçriç pupwõi éç rouç arpoúç rov Karrvó KOIrqv Oeppórqra nou napáytrai arqv õiópKeia rou payeipéparoç To ASC avixveúei enlaqçKairqvni0avé únapÇq Aóyw õiappoqç FKAZIOY arovaépa Orav q Aeiroupyla TOU aia0qTr pa eivai evepyonoiqpévq ra Koupmá C D E F 0ÉTOUV ae Aeiroupyla TiçavrlaToixeçTaxúTqreç póvoyia Alyo evw éneira o aia0qré paç pu0píÇei roreAiKÓ enlneõo npoooxq npoç anoq uyé q 0opáç TOU aia0qrr pa anayopeúerai q xpr aq aiAiKovoeiõwvaKeuaapárwvKovTáarovanoppoqrqréipa Oõqyíeç xpqaearç anó Tqv CIK 4 A Spr vei TO qrwç B Avópeiroqrwç C EAarrwveirqv TaxúTqTarou porép péxpi va próaei aropqõév Av ronaróre yia 2 orav avápei q évõei ÇqaAAayéiçqrlArpou róre O perpqrr ç wpaç pqõevIÇei D EvepyonoielropoTép KaAwvTaçTqvTeAeuralaxpriaiponoiqpévq raxúrqra Kai auÇávei rqv TaxúTqra péxpi va qrróaei rq péyiarq E Evepyonoiel anevepyonoielrovaia0qré pa AYTOMATAqXEIPOKINKTA Me TovauTóparoTpóno oaio0qTé paçevepyonoielTaiKaiToypáppa A epq avlteTai arqv o0óvq L L O0óvq Alvei évõeiÇq rqç Tpéxouaaç Taxúrqraç Alvei évõeiÇq yia Tqv auróparq Aenoupyía pe TO ypáppa A Orav aAAátei q TaxúTqra TOU porép q évõeiÇq rqç Tpéxouaaç TaxúrqTaç avapoapé vei 3 qropéç Kai perá ro ypáppa A enavepq aví erai Alvei évõeiÇq yia rqv aAAayq TOU plArpou pe KAeiaró TO porép epqravltovraç ro KuAivõpi KÓoxPpayia 30 AAAATH OIATPOY Avápei q évõeiÇq yia 30 óravro porép eivai KAeiaró Meró anó 30 wpeç Aeiroupylaç ro KuAivõpiKÓ axppa avápei arqv o0óvq unoõeiKvúovraçónra plArpa npénei vaKaSapiaroúv Merá anó 120 wpeç Aeiroupylaç ro KuAivõpiKÓ axÓPa avapoapr vei arqvo0óvq unoótiKvúovraçóri racpiArpa npénei vaKaSapiaroúvKaiTaqrlArpaávSpaKa va avriKaraara0oúv AqroúnAúvere ra plArpa Kai rq avriKaraaréiaere ra plArpa óv0paKa ÇavapáAre anó rqv apxq ro peTpqrr wpaç RES ET narwvraç ro nAé KrpoCóao epqravlterai qévõeiÇqaAAayéiçqrlArpou Aun q auaKeur õia0érei éva reAelwç auróparo aúarqpa llpoqypévoç aia0qrr paçeAéYXou YiaTqõiaxelpiaqóAwvTwvAeiToupYiwvrou anoppo pqré pa Xápiv ot auroro aúarqpa o aépaçnou KUKAoqropel arqv KouÇíva õiarqpelrai Ka0apóç X PÍÇ oapéç X PÍÇ va xptiáÇerai va napéppei o XPporqç Oi eÇeÇqrqpévoi aia0qré peçelvai iKavoíva evronlaouvKáSe elõouçoapr arpó Karrvó Kai Seppórqranou npoépxovrai anóro payelpepa Enlaqç ro auróparo auró aúarqpa pnopel va evronlaei Kai Ká0e elõouç aépia nou pnopel va unápxouv aro xwpo Flpoeiõonolqaq viavapnvKaTaaroéweTeTovaia0nTéioa vapqxpnaiponoielre noré npoíóvra anó aiAiKÓvq KOVTÓ arov anoppoqrqréipa EYAEQHZIAAIZQI fTHPA q euaio9qoia rou aia0qTé pa pnopel va rpononoiqúel yiavaKaAúrneiriçanairéiaeiçaaç FiavaaAAóÇeTeTqveuaia0qala qauaKeur npénei vappIaKerai aexcipoKlvqrq Aeiroupyla n x arqv o0óvq 0a npénei va avaypárperai q rpéxouaa raxúrqra Kai óx TO ypáppa A Av óxi nar are ro nAéiKrpoE AAAóÇTeTqveuaia0qaia narióvTaçTauTóxpovaTanAé KTpa DKOIE HpuOpiapévq cuaia0qala avaypárperai arqv o0óvq Mnopeíre va pu0píaere rqv em0upqré euaia0qala xpnaipononuvraç ra nAé Krpa C Kai D Ano0qKeúare rq véa euaia0qala naTióvraçronAé KTpo E Oõqyíeçxpqaewç anó rqv CIK 5 AiaKÓmqçA ZBrtvei rouçAAMnTHPEZ AiaKÓnrnçB Avó Bei rouç AAMnTHPEE AiaKÓmqçC eAáTTioanTqcraxúTnracAenouovíacrqc pqxavr çpéxpirqv eAóxiarq õuvarr Tonórqpórou enl 2õeurepóAernanpoKaAelarapárqpa rqç pqxavr ç anopvqpoveúovTaçTauróxpovarqvreAeuTaíaeniAexSEÍPa raxúrqra AiaKÓmqç D ávappa rqçpqxavéiç perqvreAeuraía raxúrqra nou elxe nplv ro apr aipo Kai aúÇqaq rqç TaxúTqra wçrqv peyaAúrepq õuvarr OBóvq L õelxvei rqv rpéxouaa raxúrqra õelxvei rov auvayeppó rplArpiuv órav q pqxavr Aeiroupyel epq avl ovraç ro KevrpiKÓrpéipa aqparoõorel pe rqv poprpr ava oa é vovroç apiOpoú rqv Aeiroupyla rou Xpovopu0piaré AiaKÓmqçE Bérei ae AeiroupylarovxpovopuOpiaréi órav q pqxavr Aeiroupyel xápq arov onolo o anoppoq qré paç apr vei aurópara póvoçrou perá anó 5 Aenró Enlaqç pqõevíÇei rqv Karapérpqaqrwvwpwv arqv õiápKeiarqçAeiroupyíaçrou auvayeppoú q ÍArpwv órav q pqxavr õev Aeiroupyel EYNArEPMOE0IATPQN pnalvei ae Aeiroupyla órav appaoupe rqv pqxavr Meró anó 30 wpeç Aeiroupylaç avópei arqv oOóvq ro KevrpiKÓ rpr pa aqpaToõorwvraçrqvaváYKqKaOapiapoúTwvqilATpwvAInouç Meró anó 120 wpeç Aeiroupylaç apxl ei va avapoapr vei arqv oOóvq ro KevrpiKÓrpé pa aqpaToõorwvraçrqv aváyKq KaOapiapoúrwv rplArpwv AlnouçKai aAAayé ÇTwvq IArpwváv0paKa Merá rov KaOapiapó rwv rplArpwv Alnouç Kai q rqv aAAayq rwv rplArpwv óvOpaKa yia va pqõevlaere rov perpqrr wpwv RES ET npénei va ползаете то коирп E rqv wpa пои eivai avappévoç o auvayeppóç rplArpwv Oõqyieçxpqaewç anó rqv eiK 6 A óvappci apé aipo TwvAaprnr pwv B avápei apé veiTovxpovopu0piaré évanóTqpanpoKaAelrqvévapÇq Aeiroupylaç rou xpovopuSpiaréi Kai wç ек roúrou ro arapórqpa rqç pqxavéiç perá anó5 Aenrá rauróxpovaavapoapé vei arqv oSóvqro ipqrplorqç eniAexSelaaçraxúrqraç Oxpovopu0piaré çnapapévei evepyóçaKÓpqKai ae neplnrwaq aAAayéiç rqç raxúrqraç C õelxvei rqv raxúrqra rqç pqxavéiç anó ro 1 ewç ro 4 õelxvei ro ávapparouxpovopu0piaré órav avapoapr vei roipqiplo aqparoõorel rov auvayeppó plArpwv óravro peaalo rpr pa avápei i avapoapr vei D 0érei ae Aeiroupyla rqv pqxavr pe rqv reAeurala xpnaiponoiqpévq raxúrqra Çavanarwvraç ro Koupni pnopelre va emAéÇere õiaõoxiKÓ rqv raxúrqrarqçpqxavr ç anó ro 1 éwçro4 eáv кратг аете narqpévo то коирп yia 2 õeuTepóAema róre q pqxavé araparâei R enavaipopó TwvipíArpwv Alnouç Kai rwv plArpwv áv0paKa órav evepyonoiq0eloauvayeppóçq IATpwv óTavõqAaõé arqvo0óvqavóipeiTo peaaloтрг ра npénei va ка0ар аете та plArpa Alnouç õión éxemepáaei q neploõoç TWV 30 wpwv Aeiroupylaç eávro peaalo rpr pa avapoapqvei róre npénei va ка0ар аете та plArpa AIHOUÇKOI va aAAóÇere та plArpa ÓvOpaKa ÕIÓTI éxei õiapelq neploõoç rwv 120 wpwv Aeiroupylaç Euvoipl ovraç eáv oanoppoq qré paçEaçõevelvai évaçeKiwvpovréAwvpe plArpa Kai õev õiaSérei õqAaõr plArpa ÓvOpaKa róre npénei va ylvei Ka0apiapóç pováxa rwv plArpwvAlnouç aveÇáprqra anó ro eávro peaalorpr parqço0óvqç ava oa r vei i anAá avápei O auvayeppóç plArpwv evepyonoielrai órav q pqxavr eivai apqarr Kai õiapKelnepInou 30 õeurepóAenra Eáv 0éAere va pqõevlaere rov perpqrr wpwv róre крат ате narqpévoто коирп enl2 õeurepóAenra rqv wpa rou auvayeppoú Oõqyieçxpqaewç anó rqv eiK 7 H napoúaa аиакеиг eivai eqroõiaapévq pe evreAwçauróparo aúarqpa Advanced Sen sor Control Aeiroupylaç óAwvrwvnapapérpwvrou anoppo pqrr pa To aúarqpa Advanced Sensor Control eyyuárai yiarqv KouÇlva aaçpiaõiapKWÇKa0apé KaianaAAaypévq anó oapéçarpóaqraipa XwpIçvaxpciáÇerai o XPparqçva Kávei rooTiõé nore Oi eÇeAiypévoi TexvoAoyiKwçaia0qré peçavixveúouvóAeçTiçpupwõiéç Touçarpoúç rov Kanvó Kai rqv 0eppórqranou napáyerai arqv õiápKeiarou payeipéparoç To ASC avixveúei enlaqç Kai rqvm0avé únapÇq Aóy w õiappoéiç FKAZIOY arovaépa A ávappa apé aipo Aapméipwv B óvappa apr aipo Auróparqç Aeiroupylaç Orav eniAéÇere aun rqv Aeiroupyla epqravl erai éva A arqv o0óvq C evw q raxúrqra Aeiroupylaç rouKivqréipaauÇáverai éipeiwverai auropárwç avóAoyaperouçuõparpoúç ri ç avaéup láaei ç Kai n ç pu pwõiéçrq ç KouÇlvaç OOóvq C õelxvei rqv auróparq Aeiroupyla rqçpqxavéiç epgraviterai ro ypáppa A õelxvei rqvauropárwçeniAeypévq anórov aia0qré pa raxúrqra rqçpqxavéiç õelxvei rov auvayeppó plArpwv órav pwrl erai r avapoa é veiTOKevrpiKÓTpé pa D eAórrwaq rqç raxúrqraç rqç pqxavéiç Reset peiwvei rqv raxúrqra Aeiroupylaç rqçpqxavéiçpéxpi ropqõév arapárqpa peráanó neplnou éva Aenró ópwç o anoppoqrqréipaç pnalvei aro auróparo Kai enavaAeiroupyel póvoç rou pe rqv raxúrqra nou 0a eniAéÇei o aiaOqréipaç T onárqparou Koupmoú rqv wpa nou epqravIÇerai o auvayeppóç plArpwv прокаАе RES ET õqAaõr enaveKKiveírqv Karapérpqaq wpwv E aútqaqTqçraxúrqraçrqçpqxavéiç peráanóneplnou éva Aenróópwç o anoppo pqrr paç pnalvei aro auróparo KOI Aeiroupyelpóvoçrou perqv raxúrqra nou 0a eniAéÇei o aiaOqréipaç H napoúaa auaKeuéi eivai eqroõiaapévq penAé pwçauróparo aúarqpa Advanced SensorControl AeiroupylaçóAwvrwvnapapérpwv To aúarqpa Advanced Sensor Control eyyuárai yiarqv KouÇíva aaçpia õiapKWÇKO0apé Kai anaAAaypévq anó oapéç arpóarpaipa xwpIçvaxpciáÇerai oxpqarqçva Kávei Tooriõé nore Oi eÇeAiypévoi TexvoAoyiKwçaia0qré peçavixveúouv óAeç riç pupwõiéç rouç arpoúç rov Karrvó KOI rqv Seppórqra nou napáyerai arqv õiápKeiarou payeipéparoç To ASC avixveúei enlaqçKOI rqvni0avr únapÇq Aóyw õiappor ç FKAZIOY arovaépa