Candy CBG625W [42/52] Huolto

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

Tunnistintoiminnon ollessa páállá C D E F painikkeet kytkevát tietyn nopeustason páálle vain hetkeksi jonka jálkeen tunnistin asettaa automaattisesti sen lopullisen tason Varoitus varo vahingoittamasta tunnistinta ala kayta silikonisia tuotteita tuulettimien láhettyvillá Ohjaimet kuva 4 Automaattinen toiminta A sensori tunnistaa vesihóyryn káryn tai kaasun ja káynnistáá laitteen Moottorin nopeus sáátyy auto maattisesti moottori on káynnissá kunnes huoneilma on puhdistunut A Valot pois B Valot páálle C Váhentáá moottorin nopeutta Painettaessa 2 sekuntia moottori kytkeytyy pois Jos suodattimien puhdistuksen hálytys on kytkettyná painettaessa 2 sekuntia nollaa tuntilaskimen D Káynnistáá moottorin ja lisáá sen nopeutta manuaalitoiminto E Kytkee automaattitoiminnon páálle pois L llmoittaa valitun nopeuden numeroilla Ilmoittaa suodattimien puhdistustarpeesta kun náytdn keskiosassa palaa merkkivalo Kirjain A nákyy kun automaattitoiminto on kytkettyná Rasvasuodattimen puhdistus 30 káyttotuntia 2 kuukautta Irrota rasvasuodattimet painamalla lukitusta C sisáánpáin Pese etusivun ohjeiden mukaan Aktiivihiilisuodattimen vaihto 120 káyttotuntia Avaa rasvasuodattimet Irrota hiilisuodatin ja asenna uusi vastaava paikalleen Puhdista samalla rasvasuodattimet HUOM Laitetta voi káyttáá myós manuaalisesti I Sensorin sáátd Kytke automaattitoiminto pois painikkeesta E Painettaessa samanaikaisesti Dja Evoidaan sensorin herkkyyden sáátd aktivoida Painike C váhentáá ja D lisáá herkkyyttá oletusarvo on 5 asteikolla 1 9 Ohjaimet kuva 5 Painike A Sammuttaa valot Painike B Kytkee valot PainikeC Váhentáámoottorinnopeutta Painamallakytkintá 2 sekunnin ajan moottori kytkeytyy pois pááltá ja viimeksi káytetty nopeus jáá muistiin Painike D Káynnistáá moottorin viimeksi valitulla nopeudella seká lisáá moottorin nopeutta Návttó L Náyttáá numeroin valitun moottorin nopeuden llmoittaa suodattimien puhdistustarpeesta Náytdn keskiosassa palaa vilkkuu valo 30 sekuntia moottorin sammuttamisen jálkeen Numeron vilkkuessa ilmoittaa ajastimen olevan toiminnassa Painike E Káynnistááajastimen moottorin ollessa toiminnassa moottori on káynnissá ylimááraiset 5 minuuttia sammuttamisen jálkeen Suodattimien puhdistuksen káyttotuntien nollaus kun moottorin sammuttamisen jálkeen náytdn keskiosassa palaa vilkkuu valo HALYTYS SUODATTIMET Rasvasuodattimen puhdistus 30káyttdtuntia 2 kuukautta Avaa suojalevy ja irrota rasvasuodatin Pese etusivun ohjeiden mukaan Aktiivihiilisuodattimen vaihto 120 káyttotuntia Avaa suojalevy ja irrota rasvasuodatin Irrota vanha hiilisuodatin ja asenna uusi vastaava paikalleen Puhdista samalla rasvasuodattimet I Ohjaimet kuva 6 Náppáin A sytyttáá sammuttaa valot Náppáin B káynnistáá sammuttaa AJASTIMEN Kun náppáintá painetaan kerran ajastin káynnistyy minká vuoksi moottori pysáhtyy 5 minuutin kulut tua samanaikaisesti náytdllá vilkkuu valittua nopeutta vastaava numero Ajastin pysyy aktiivisena jos moottorin nopeutta vaihdetaan Náyttd C Náyttáá valitun moottorinopeuden arvot válillá 1 4 Numeron vilkkuminen tarkoittaa ettá ajastin on páállá Keskiosion syttyminen tai vilkkuminen tarkoittaa suodattimien hálytystá Náppáin D Káynnistáá moottorin viimeksi káytetyllá nopeudella Náppáintá uudelleen painamalla valitaan moottorin nopeus perakkáisistá arvoista 1 4 Jos náppáintá pidetáán painettuna noin 2 sekunnin ajan moottori pysáhtyy Náppáin R Rasva ja hiilisuodattimien nollaus Kun suodattimien hálytys eli náytdn keskiosio syttyy on rasvasuodattimet puhdistettava on kulunut 30 káyttotuntia Jos taas keskiosio vilkkuu on rasvasuodattimet puhdi stettava ja hiilisuodatin vaihdettava on kulunut 120 káyttotuntia Luon nollisestikin jos liesituulettimesi ei ole suodattavaa tyyppiá eli siiná ei ole hiilisuodatinta on puhdistettava ainoastaan rasvasuodattimet huolimatta siitá palaako keskiosion valo val vilkkuuko se Suodattimien hálytys tulee nákyviin moottorin ollessa sammuneena ja se nákyy noin 30 sekunnin ajan Tuntilaskuri káynnistyy uudelleen jos náppáintá painetaan 2 sekunnin ajan hálytyksen nákyessá Ohjaimet kuva 7 Automaattinen toiminta A sensori tunnistaa vesihóyryn káryn tai kaasun ja káynnistáá laitteen Moottorin nopeus sáátyy auto maattisesti moottori on káynnissá kunnes huoneilma on puhdistunut Náppáin A sytyttáá sammuttaa valot Náppáin B aktivoi deaktivoi automaattitoiminnon Kun támá toiminto aktivoidaan náytdllá C nákyy A ja moottorin nopeus nousee tai laskee automaattisesti keittión káryjen hóyryjen ja kaasujen mukaisesti Náyttd C Náyttáá anturin automaattisen toimintatilan syttyy A kiijain Nàyttàà anturin automaattisesti valitseman moottorinopeuden Keskiosion syttyminen tai vilkkuminen tarkoittaa suodattimien hàlytystà Nàppàin D Laskee moottorin nopeutta nollaus Laskee moottorin nopeut ta nollaan asti pysàytys Noin 1 minuutin kuluttua liesituuletin kàynnistyy uudelleen automaattitoiminnolla anturin valitsemallanopeudella Kun nàppàintà painetaan suodattimen hàlytyksen nàkyessà tapahtuu NOLLAUS eli tuntilaskurin arvo palautuu nollaan Nàppàin E Nostaa moottorin nopeutta mutta noin 1 minuutin kuluttua liesituuletin kàynnistyy uudelleen automaattitoiminnolla anturin valitsemalla nopeudella Anturin herkkyyden muokkaaminen Anturin herkkyyttà voidaan muokata seuraavalla tavalla Pysàytà liesituuletin painamalla nàppàintà B Paina samanaikaisesti nàppàimià D ja E nàytólle tulee anturin herkkyysmittari Nosta tai laske anturin herkkyyttà nàppàimià D tai E painamalla 1 minimiherkkyys 9 maksimiherkkyys Jos virta katkeaa anturin herkkyys palaa uudelleen arvoon ó Huomio Jotta anturi ei pààse vahingoittumaan àlà kàytà silikonia sisàltàvià tuotteita liesituulettimen làheisyydessàl Ohjaimet kuva 8 Painike A valokatkaisin asento 0 vaio sammutettu asento 1 vaio pààllà Painike B moottorin katkaisin asento 0 moottori sammutettu asento 1 2 3 moottori kàynnissà ykkds kakkos ja kolmosnopeudella C Toiminnan osoitus moottorin Hallintalaitteet Kuva 9 A sytyttàà sammuttaa valot Suodattimien hàlytys joka 30 kàyttotunnin Jàlkeen merkkivalo syttyyosoittaen ettà rasvasuodattimet tàytyy puhdistaa joka 120 kàyttotunnin jàlkeen merkkivalo vilkkuu osoittaen ettà rasvasuodattimet tàytyy puhdistaa Tuntilaskin nollataan RESET pitàmàllà painiketta A painettuna noinsekunnin ajan kun merkkivalo on toiminnassa B kàynnistàà moottorin 1 nopeudella vastaava merkkivalo syttyy Kun painat painiketta toisen kerran merkkivalon palaessa kàynnistyy AJASTIN ja viiden minuutin kuluttua moottori pysàhtyy merkkivalo vilkkuuJ Jos pidàt painiketta painettuna noin sekunnin moottori sammuu C kàynnistàà moottorin 2 nopeudella vastaava merkkivalo syttyy Jos painat painiketta toisen kerran merkkivalon palaessa kàynnistyy AJASTIN ja viiden minuutin kuluttua moottori pysàhtyy merkkivalo vilkkuu D kàynnistàà moottorin 3 nopeudella vastaava merkkivalo syttyy Jos painat painiketta toisen kerran merkkivalon palaessa kàynnistyy AJASTIN ja viiden minuutin kuluttua moottori pysàhtyy merkkivalo vilkkuu E kàynnistàà moottorin 4 nopeudella vastaava merkkivalo syttyy Jos painat painiketta toisen kerran merkkivalon palaessa kàynnistyy AJASTIN ja viiden minuutin kuluttua moottori pysàhtyy merkkivalo vilkkuu HUOLTO I Ennen puhdistus tai huoltotòità poista jànnite Liesituulettimen puhdistus KOSKA PUHDISTAA puhdista vàhintaàn kahden kuukauden vàlein tulipalovaaran ehkàisemiseksi kàytòn mukaan ULKO OSAN PUHDISTUS kaytà haalealla vedellà ja miedolla pesuaineella maalatut liesituulettimet kostutettua ràttià Teràs kupari ja messinkiliesituuletinten puhdistamiseen kàytà niille tarkoitettuja erikoistuotteita SISA OSAN PUHDISTUS kaytà denaturoidulla etyylialkoholilla kostutettua ràttià tai sivellintà ALA kàytà hankaavia ja syòvyttàvià tuotteita esimerkiksi metallisienià kovia harjoja voimakkaita pesuaineita jne Rasvasuodatinten puhdistus F KOSKA PUHDISTAA puhdsta vàhintaàn kahden kuukauden vàlein tulipalovaaran ehkàisemiseksi suhteessa kàyttómààraàn SUODATINTEN PUHDISTUS puhdista kàsin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella Jos peset suodattimen astianpesukoneessa se saattaa haalistua mikà ei mitenkààn vaikuta sen toimintaan