Candy CBG625W [17/52] Deutsch

Содержание

• 2 x 13 mm 5
• Comandi 9
• Filtrante aspi rante 9
• Italiano 9
• Manutenzione 11
• Anomalie di funzionamento 12
• Controls 13
• English 13
• Filteringorductingversion 13
• Maintenance 15
• Malfunctions 16
• Bedienelemente 17
• Deutsch 17
• Umluft oderabluftversion 17
• Wartung 19
• Störungen 20
• Commandes 21
• Filtrante ou aspirante 21
• Français 21
• Entretien 23
• Dysfonctionn ements 24
• Español 25
• Mandos 25
• R ltranteo asp1radora 25
• Mantenimiento 27
• Fallos en funcionamiento 28
• Comandos 29
• Filtranteouaspirante 29
• Português 29
• Manutenção 31
• Avarias 32
• Afvoerofrecirculatie 33
• Bedieningselementen 33
• Nederlands 33
• Onderhoud 35
• Sto ringen 36
• Аварийное состояникфильтров 37
• Органы управления 37
• Русский 37
• Тип 37
• Чувствительностью 5 38
• Г ш ч 39
• Техничесмоеобслуживание 39
• Аварийные случаи 40
• В случае вытяжек с фильтром 40
• Ohjaimet 41
• Suodatin vai imuversio 41
• Huolto 42
• Häiriöt 43
• Anopporpqtqpeç pe q 44
• Auvrqpqaqç 44
• Ehmantiko 44
• Eààqvikà 44
• H xpqaq yavnwv eivai anapairqrq ariç epyaaieç eykarãaraaqç 44
• I t j ekõoaq pe eçwtepikó ротер 44
• Móvo yia 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 1 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó rqv eik 3 a 44
• Oõqyieç xpqaewç anó tqv eik 2 a 44
• Tlpoeiõonoiqaq 44
• Xeipiarqpio 44
• Xeipiethpia 44
• Xphzimonoihzte mono tis biaes поу napexontai 44
• Ékõoaq фlaтpapiapaтoç aépa 44
• Гекбоап pe pnoupí 44
• Екдоен me ф1лтрар1ема aepah me mtioypi 44
• Aaaath oiatpoy 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 6 45
• Oõqyieçxpqaewç anó rqv eik 7 45
• Oõqyíeç xpqaearç anó tqv 45
• Oõqyíeçxpqaewç anó rqv 45
• Avrikarãaraaq rou piarpou ãv9paka 46
• Ka9apiapóç rpiarpwv f 46
• Lynthphih 46
• Np0t0úka9apiaereqkáveteauvtqpqaq kaeiaterqvnapoxqpeúparoç ka9apiapóç anopporpqrqpa 46
• Owrrapóç 46
• Oôqyieç xpáoewç anó rqv eik 8 46
• H aápna õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aeitoupyei 47
• O aпoppoфpтppaç õev aenoupyei aworá 47
• To rpaexeipiarripio õev aeitoupyei eáv аирпер арф0е1 aro aer 47
• Аафйаею rou káoerou tpaeakonikoú 6iakou eáv аирпер арф0е1 aro ает 47
• Влавее 47
• Шта aenoupyoúv 47
• Cestina 48
• Filtrujícínebosací 48
• Prìkazy 48
• Ùdrzba 49
• Poruchy 51

Похожие устройства

• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG625X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640/1X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBG640/2X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBG640X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 N Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62 X Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 AX Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 62/1 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации
• Candy CBT 63 W Инструкция по эксплуатации EN
• Candy CBT 63 X Инструкция по эксплуатации

Deutsch Die Installation Ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen A Bei Installations und Wartungsarbeiten Handschuhe tragen Ist das Versorgungskabel beschädigt ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen um jedem Risiko vorzubeugen Warnung Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen ACHTUNG Während der Installation ausschliesslich die mit gelieferten Schrauben verwenden und dabei in der korrekten Weise vorgehen wie in den zu befolgenden Anweisungen beschrieben um eine Beschädigung Ihres Produkts zu vermeiden Bereiten Sie die Stromversorgung siehe Blatt Hinweis Für Abluftversion und Version mit externem Motor bereiten Sie das Rohr für die Luftabführung siehe Blatt Hinweis UMLUFT ODERABLUFTVERSION Die Abzugshaube kann in Umluftversion in Abluftversion und in der Version mit externem Motor geliefert werden Entscheiden Sie sich von Anfang an für einen Installationstyp Umluft Abluft oder Version mit externem Motor Um eine größere Wirkung zu erzielen empfehlen wir die Installation einer Haube in Abluftversion oder Version mit externem Motor falls möglich Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab Version mit externem motor Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluftleitung nach außen ab Das Gerät kann auch in Verbindung mit einem externen Motor im Abluftbetrieb eingesetzt werden Umluftversion Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück BEDIENELEMENTE Nur für Abzugshauben mit elektronischer Steuerung Modelle in Skandinavien verkauft werden vorhanden sind die folgenden Funktionen nicht Die 4 Geschwindigkeit die höchste wird automatisch nach 5 Minuten Betrieb auf die 3 Geschwindigkeit herabgesetzt um den Stromverbrauch zu opt mieren In Hauben mit Spannung 120V 60HZ ist diese Funktion nicht aktiv und die 4 Geschwindigkeit wird durch den Buchstaben b Booster angezeigt Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet bl ei bt Licht bzw Motor wi rd diese nach 10 Stunden fehlender Anweisungen seitens des Benutzers automatisch in den OFF Modus versetzt und alle Funktionen deaktiviert In Hauben mit Spannung 120V 60HZ ist diese Funktion nicht aktiv Jedes Mal wenn ein Befehl mithilfe derTastaturoderFembedienung optional gegeben wird ertönt einTonsignal Beep Wenn während derBetriebsdauer derDunstabzugshaube eine Unterbrechung der Stromversorgung eintritt schaltet die Dunstabzugshaube sich automatisch aus und die Taste geht in die OFF Position über Der Motor ist somit von Hand erneut zu betätigen Bedienelemente auf Abb 1 A Lampen EIN AUS Diese Taste wird auch für die Fett und KohlenfilterAlarmfunktion verwendet Filteralarm Nach 30 Motorbetriebsstunden schaltet sich die ROTE LED L1 ein und bleibt eingeschaltet es ist Zeit die Fettfilter zu reinigen Nach 120 Motorbetriebsstunden schaltet sich die ROTE LED L1 ein und blinkt es ist Zeit die Kohlenfilter auszutauschen falls die Haube hiermit ausgestattet ist Der Filteralarm wird NUR bei STEHENDEM Motor angezeigt Zur Rückstellung des Filteralarms Rückstellung des STUNDENZählers ist die Taste A 2 Sekunden lang gedrückt zu halten B Bei Drücken der Taste B schaltet sich der Motor auf der ersten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GRÜNEN LED L1 angezeigt Wenn die Taste für 2 Sekunden gedrückt gehalten wird schaltet sich der Motor aus Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken C Bei Drücken der Taste C schaltet sich der Motor auf der zweiten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GRÜNEN LED L2 angezeigt Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken D Bei Drücken der Taste D schaltet sich der Motor auf der dritten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GRÜNEN LED L3 angezeigt Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken E Bei Drücken der Taste E schaltet sich der Motor auf der vierten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten GRÜNEN LED L4 angezeigt Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken Bedienelemente auf Abb 2 A Lampen EIN AUS Diese Taste wird auch für die Fett und KohlenfilterAlarmfunktion verwendet Filteralarm Nach 30 Motorbetriebsstunden schaltet sich die LED L1 ein und bleibt eingeschaltet es ist Zeit die Fettfilter zu reinigen Nach 120 Motorbetriebsstunden schaltet sich die LED L1 ein und blinkt es ist Zeit die Kohlenfilter auszutauschen falls die Haube hiermit ausgestattet ist Der Filteralarm wird NUR bei STEHENDEM Motor angezeigt Zur Rückstellung des Filteralarms Rückstellung des STUNDEN Zählers ist die Taste A 2 Sekunden lang gedrückt zu halten B Bei Drücken der Taste B schaltet sich der Motor auf der ersten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten LED L2 angezeigt Wenn die Taste für 2 Sekunden gedrückt gehalten wird schaltet sich der Motor aus Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken C Bei Drücken der Taste C schaltet sich der Motor auf der zweiten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten LED L3 angezeigt Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken D Bei Drücken der Taste D schaltet sich der Motor auf der dritten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten LED L4 angezeigt Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken E Bei Drücken der Taste E schaltet sich der Motor auf der vierten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten LED L5 angezeigt Bei einmaligem Drücken der Taste bei eingeschalteter LED wird die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu drücken Bedienelemente auf Abb 3 A Lampen EIN AUS Diese Taste wird auch für die Fett und KohlenfilterAlarmfunktion verwendet Filteralarm Nach 30 Motorbetriebsstunden schaltet sich die LED L1 ein und bleibt 30 Sekunden lang eingeschaltet es ist Zeit die Fettfilter zu reinigen Nach 120 Motorbetriebsstunden schaltet sich die LED L1 ein und blinkt für 30 Sekunden es ist Zeit die Kohlenfilter auszutauschen falls die Haube hiermit ausgestattet ist Der Filteralarm wird NUR bei STEHENDEM Motor angezeigt Zur Rückstellung des Filteralarms Rückstellung des STUNDEN Zählers ist die Taste A 2 Sekunden lang gedrückt zu halten B Mit der Taste B wird der Sensor aktiviert deakti viert nach der Aktivierung des Sensors leuchtet Led L2 C Bei Drücken der Taste C schaltet sich der Motor auf der ersten Geschwindigkeitsstufe ein Die Geschwindigkeit wird von der eingeschalteten LED L3 angezeigt Wenn die Taste für 2 Sekunden gedrückt gehalten wird schaltet sich der Motor aus