Fagor 2V-33TS [41/62] S l o v e n s k y
![Fagor 2V-33TS [41/62] S l o v e n s k y](/views2/1078156/page41/bg29.png)
slovensky
39
3
Údržba a čistenie
• Nepoužívajte parné čističe
• Pravidelne čistite povrch dosky, vždy keď
je chladná. Nepoužívajte drsné čistiace
prostriedky. Čistite mäkkou handričkou a
vodou s pridaním saponátu (3.1.1).
• Jeden krát týždenne vyčistite sklo dosky
špeciálnym prostriedkom na vitrokeramické
dosky. Na údržbu a čistenie Vám
odporúčame používať prostriedky VITRO-
CLEAN.
• Na odolné škvrny použite škrabku na sklo
(3.1.2).
• Ak sa Vám na skle pripáli cukor, sladký
roztok alebo plast, okamžite ho odstráňte
škrabkou ešte za tepla. V opačnom prípade
pripálený materiál môže zanechať trvalé
stopy na skle.
• Udržujte ostrie škrabky v dobrom stave.
Vymeňte škrabku, ak má poškodené ostrie.
; odporúčame stupne 3 až 6 (2.9.4). Po
uplynutí 5 sekúnd je rýchly ohrev zvolený
a na displeji svieti výkon a bodka (2.9.5).
Po dosiahnutí maximálnej teploty sa
bodka stratí a výkon sa nastaví zvolený
stupeň. Varná zóna bude ďalej pracovať
v štandardnom režime. Ak chcete zrušiť
rýchly ohrev, stlačte volič príslušnej varnej
zóny a nastavte novú hodnotu výkonu.
2.10 Dosky s otočnými ovládačmi.
Uistite sa, že ovládač, ktorý používate
je určený pre Vami zvolenú varnú
zónu (2.10.1). Otočte ovládačom do
požadovanej pozície a príslušný indikátor
sa rozsvieti (2.10.2). Indikátor tiež
signalizuje zostatkové teplo po vypnutí
dosky.
Pre modely s dvojitou alebo oválnou zónou
otáčaním ovládača doľava zapnete len čas
ť
zóny, otáčaním ovládača doprava zapnete
celú varnú zónu (2.10.3).
2.11 Vypnutie varnej zóny. Nastavte výkon
varnej zóny na
0
ak ju chcete vypnúť.
2.12 Zostatkové teplo. Varná zóna zostáva
určitý čas teplá aj po vypnutí. Čas závisí od
výkonu a na displeji horúcej zóny sa objaví
symbol
alebo bodka, čo znamená, že
táto zóna je ešte horúca.
Nedotýkajte sa
takejto varnej zóny, pretože hrozí riziko
popálenia.
Pozor: Ak nastane odpojenie dosky počas
doby, keď svieti symbol
po pripojení dosky
sa symbol znovu neobjaví, aj keď zóna môže
byť ešte horúca. Pamätajte na to.
2.13 Zamknutie ovládania. Zabraňuje deťom
manipulovať s doskou. Stlačte na 3 sekundy
volič
a ovládanie sa zablokuje. Pre
odblokovanie postup zopakujte.
Odporúčania:
• Nebúchajte hrncami o sklo varnej dosky.
• Nepoužívajte hliníkové nádoby, ak nemajú
oceľové dno. Hliník môže pri zahriatí
poškodiť sklo dosky.
• Varné zóny by nemali byť v prevádzke bez
nádob.
• Dno nádoby musí byť rovné, suché a čisté.
• Používajte nádoby, ktorých priemer je väčší,
ako priemer použitej varnej zóny a nádobu
umiestnite vždy do stredu zdroja tepla.
• Neposúvajte nádoby po skle, pretože sa tým
môže sklo poškriabať.
• Používajte varnú dosku len na varenie.
Nepoužívajte ju ako pracovnú podložku.
• Studená voda nesmie prísť do kontaktu s
teplou varnou zónou.
Pozor: Prerušované fungovanie varných zón
nie je chybou dosky. Zóny sa striedavo zapínajú
a vypínajú podľa stupňa výkonu, ktorý ste
zvolili.
Содержание
- E s p a ñ o l 3
- Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes 3
- Manual de instrucciones 3
- Muy importante lee íntegramente este manual antes de utilizar la placa 3
- E s p a ñ o l 4
- E s p a ñ o l 5
- Mantenimiento y limpieza 5
- E s p a ñ o l 6
- Medio ambiente 6
- Seguridad 6
- F r a n ç a i s 7
- Notice d utilisation 7
- Tous les dessins de cette notice sont en étroite relation avec le texte voisin 7
- Très important lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre table de cuisson 7
- F r a n ç a i s 8
- Entretien et maintenance 9
- F r a n ç a i s 9
- Environnement 10
- F r a n ç a i s 10
- Sécurité 10
- Este manual está elaborado para que os textos se relacionem com os desenhos correspondentes 11
- Manual de instruções 11
- Muito importante leia integralmente este manual antes de utilizar a placa 11
- P o r t u g u ê s 11
- P o r t u g u ê s 12
- Manutenção e limpeza 13
- P o r t u g u ê s 13
- Meio ambiente 14
- P o r t u g u ê s 14
- Segurança 14
- E n g l i s h 15
- Instruction manual 15
- This manual is designed so that the texts relate to the corresponding illustrations 15
- Very important read this manual thoroughly before using the hob 15
- E n g l i s h 16
- E n g l i s h 17
- Maintenance and cleaning 17
- E n g l i s h 18
- Environment 18
- Safety 18
- Achtung wichtig lesen sie diese bedienungsanleitung vollständig durch bevor sie das kochfeld benutzen diese bedienungsanleitung ist so konzipiert dass die texte mit den entsprechenden abbildungen in zusammenhang stehen 19
- Bedienungsanleitung 19
- D e u t s c h 19
- D e u t s c h 20
- D e u t s c h 21
- Pfl ege und reinigung 21
- D e u t s c h 22
- Sicherheit 22
- Umwelt 22
- Deze handleiding is dusdanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende tekeningen 23
- Instructiehandleiding 23
- Nederlands 23
- Zeer belangrijk lees voor gebruik van de kookplaat deze handleiding in zijn geheel door 23
- Nederlands 24
- Nederlands 25
- Onderhoud en reiniging 25
- Milieu 26
- Nederlands 26
- Veiligheid 26
- Р у с с к и й 27
- Руководство по эксплуатации 27
- Р у с с к и й 28
- Р у с с к и й 29
- Содержание и уход 29
- Безопасность 30
- Окружающая среда 30
- Р у с с к и й 30
- Návod k použití 31
- Tento návod je uspořádán tak že se texty vztahují k příslušným vyobrazením 31
- Velmi důležité než začnete varnou desku používat přečtěte si pečlivě tento návod 31
- Č e s k y 31
- Č e s k y 32
- Údržba a čištění 33
- Č e s k y 33
- Bezpečnost 34
- Č e s k y 34
- Životní prostředí 34
- Ezt az útmutatót úgy alakítottuk ki hogy a szövegek a megfelelő ábrákhoz kapcsolódjanak 35
- Kezelési útmutató 35
- M a g y a r 35
- Nagyon fontos a főzőlap használatba vétele előtt olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót 35
- M a g y a r 36
- Karbantartás és tisztítás 37
- M a g y a r 37
- Biztonság 38
- Környezetvédelem 38
- M a g y a r 38
- Dôležité starostlivo si prečítajte tento návod pred prvým použitím varnej dosky 39
- Návod na inštaláciu a obsluhu 39
- S l o v e n s k y 39
- Text tohto návodu korešponduje s obrázkami v obrázkovej prílohe 39
- S l o v e n s k y 40
- S l o v e n s k y 41
- Údržba a čistenie 41
- Bezpečnosť 42
- Ochrana životného prostredia 42
- S l o v e n s k y 42
- A b c d e f g h i 43
- J k l m n o 43
- Dfghjklm 44
- Dfghkmo 44
- Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos corresponents 47
- C a t a l à 47
- Manual d instruccions 47
- Molt important llegeix íntegrament aquest manual abans d utilitzar la placa 47
- C a t a l à 48
- C a t a l à 49
- Manteniment i neteja 49
- C a t a l à 50
- Medi ambient 50
- Seguretat 50
- Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos correspondentes 51
- G a l e g o 51
- Manual de instrucións 51
- Moi importante le integramente este manual antes de utiliza la placa 51
- G a l e g o 52
- G a l e g o 53
- Mantemento e limpeza 53
- G a l e g o 54
- Medio ambiente 54
- Seguridade 54
- E u s k a r a 55
- Erabilera eskuliburua 55
- Eskuliburu honetako testuak eta marrazkiak erlazionatuta daude 55
- Oso garrantzitsua plaka erabili aurretik irakurri osorik eskuliburua hau 55
- E u s k a r a 56
- E u s k a r a 57
- Mantentzea eta garbitzea 57
- E u s k a r a 58
- Ingurumena 58
- Segurtasuna 58
- I t a l i a n o 59
- Manuale di istruzioni 59
- Nota bene prima di usare il piano cottura leggere attentamente questo manuale 59
- Questo manuale è stato elaborato in modo tale che i testi siano collegati al relativo disegno 59
- I t a l i a n o 60
- I t a l i a n o 61
- Manutenzione e pulizia 61
- I t a l i a n o 62
- Rispetto per l ambiente 62
- Sicurezza 62
Похожие устройства
- Tanita KP-601 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EOB2071 Инструкция по эксплуатации
- Tanita KP-400 M Инструкция по эксплуатации
- Fagor 2VFT-211AS Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8602/00 Инструкция по эксплуатации
- Fagor IFT-4R Инструкция по эксплуатации
- Tanita Model 1579 Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C319E Инструкция по эксплуатации
- Fagor 3FH-4GLSTXNAT Инструкция по эксплуатации
- Tanita 1479Z Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C338E Инструкция по эксплуатации
- Fagor 6FI-4GLSX Инструкция по эксплуатации
- Tanita 1479V Инструкция по эксплуатации
- Philips HP8618/00 Инструкция по эксплуатации
- Fagor FFK6845 Инструкция по эксплуатации
- Tanita 1475T Инструкция по эксплуатации
- Bosch DWW063461 Инструкция по эксплуатации
- Fagor FFJ8865 Инструкция по эксплуатации
- Tanita PD-724 Инструкция по эксплуатации
- Bosch DWB06D651 Инструкция по эксплуатации