Binatone FS-211 V-SERIES [40/50] Балыц жэне тец з ен мдер

Содержание

• K a3ak 3
• Казак 3
• Укра1нська русский english 3
• Attention 4
• Before use 4
• Fill the reservoir 7 withcold tap water only 4
• Food steamer assembly and 4
• Food steamer fs 211 vs 4
• Height of the steam basket other wise the lid can not be closed rightly 4
• Instructions for use 4
• Operation 4
• Parts of the appliance 4
• The actual height of food should not exceed the 4
• And always use oven gloves when removing baskets from the food steamer be sure the upper container is covered with the lid 5
• Attention 5
• Cooking 5
• English 5
• Steam can escape during operation be careful 5
• Vegetables 5
• Fish and marine products 6
• English 7
• Helpful hints 7
• Meat and meat products 7
• Veal cutlets 7
• Warming up bread and ready to eat food 7
• Chicken breasts a la mediterranean 8
• Chicken fillet with oregano 8
• Filling of 200 g of frozen spinach and 100 g of cheese 8
• Manty with garlic and yogurt sauce 8
• Note instead of the meat filler you may also prepare a 8
• Apples with raisins 9
• Carp in champignon sauce 9
• English 9
• Mushrooms 9
• Note you may prepare the dish with any other firm fleshed 9
• Pumpkin soup 9
• Sweet pepper stuffed with cottage cheese and 9
• Whitefish 9
• Attention 10
• Cleaning 10
• Do not allow any liquid to come into contact with 10
• Do not use washing machines for cleaning 10
• External parts of the appliance case 6 or power cord carefully pour the liquid out of the tank 10
• Maintenance and 10
• Scale deposit removal 10
• The kitchen since the vinegar vapors have an unpleasant odor 10
• While performing this procedure it s necessary to air 10
• Always supervise the appliance while in use 11
• Children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ances by a person responsible for their safety 11
• Cracks etc get it checked by the nearest authorized service center 11
• Damaged power cord or plug do not modify or repair the machine yourself 11
• Do not allow the cord or the machine itself to come in contact 11
• Do not dismantle the appliance as improper assembly might 11
• Do not let children use the appliance without supervision this appliance is not intended for use by persons including 11
• Do not place the appli ance where it could come into contact with water or other liquids if the appliance comes in contact 11
• Do not use the appliance if it has been dropped or it has a 11
• English 11
• Mercial or industrial use 11
• Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp 11
• Please follow all the requirements of this guide do not use the appliance if it has mechanical defects dents 11
• Position the appliance and the cord so that nobody can acciden 11
• Possible space during storage if you are not going to use the food steamer in the near future assemble it as follows put the returned lower steam basket 4 on the base 6 place the returned upper steam basket 3 on the lower basket then cover it with the lid 11
• Result in an electric shock during the subsequent use of the equip ment 11
• Safety measures 11
• Safety precautions should always be followed to avoid electric shocks 11
• Storage 11
• Tally overturn it 11
• The plug and pull it to disconnect 11
• This equipment is intended for household use only not for com 11
• When using your appliance the following basic 11
• With hot surfaces 11
• With water immediately disconnect it from the mains do not use the machine again until it has been serviced by 11
• Your food steamer is specially designed to occupy the smallest 11
• Block steam vents 12
• Dance with waste disposal regulations in your coun 12
• Disposal 12
• Do not place paper or foil on the bottom of steamers as it can 12
• Do not wrap the power cord around the steamer s housing never clean the device immediately after using it leave it cool 12
• Duaning 12
• G of our products and the cardboard and 12
• Gloves or a towel to prevent accidents we recom 12
• Kets lid and etc 12
• Mend that you slowly open the lid so that steam escapes in a direction away from yourself only lift baskets by the handles 12
• Never switch the appliance on without water in the water reser 12
• Paper can be disposed of with normal paper waste 12
• Put nothing on top of the steamer when in use for steamer operation try to use water with minimum amount of 12
• Qj do not place the food steamer near or under 12
• Remove steamer lid and baskets using oven 12
• Salts as this will help to reduce mineral deposits on the steamer s heating element remember that deposits shorten the service life of the appliance always keep the heating element clean use only recommended cleaning agents 12
• Special safety measures 12
• The appliance should be disposed of in accor 12
• The water level is dropping to the minimum mark add water into the water reservoir 12
• Vjtk do not touch hot surfaces of the steamer bas 12
• Voir as this may lead to damage to the heating element 12
• Y and with the least damage to the environment vvy av only ecologically safe materials are used in the 12
• Ziv tz curtains shelves cupboards or other items which ul may be damaged by steam 12
• After sales service 13
• English 13
• The warrantee does not cover 13
• Инструкция по 14
• Описание деталей 14
• Пароварка р5 211 уб 14
• Пароварки 14
• Перед использованием 14
• Прибора 14
• Примечание наполняйте резервуар 7 только 14
• Сборка и эксплуатация 14
• Холодной чистой водой не испол ьзуйте другие жидкости а также приправы 14
• Эксплуатации 14
• Внимание не забывайте что во время работы 15
• Внимание продукты не должны выступать за 15
• Края контейнера контейнеры должны легко закрываться 15
• Прибора пар может выходить наружу будьте осторожны и всегда используйте прихватки снимая контейнеры с пароварки следите чтобы верхний контейнер был закрыт крышкой 15
• Приготовление пищи 15
• Русский 15
• Овощи 16
• Рыба и морепродукты 16
• Мясо и мясопродукты 17
• Подогрев хлеб и готовые блюда 17
• Русским 17
• Котлеты из телятины 18
• Манты с чесночно йогуртовым соусом 18
• Можете приготовить начинку из 200 г свежемороженого шпината и 100 г сыра 18
• Полезные советы 18
• Примечание вместо мясной начинки вы также 18
• Карп в соусе с шампиньонами 19
• Куриные грудки по средиземноморски 19
• Любой другой белой рыбы 19
• Примечание вы можете готовить это блюдо из 19
• Русский 19
• Филе птицы с орегано 19
• Перец болгарский фаршированный 20
• Суп пюре из тыквы 20
• Творогом и грибами 20
• Яблоки с изюмом 20
• В посудомоечной машине 21
• Внимание детали пароварки запрещается мыть 21
• На внешнюю часть корпуса прибора 6 или электрошнур аккуратно выливайте ее из резервуара 21
• Примечание во время данной процедуры необ 21
• Примечание не допускайте попадания жидкости 21
• Русский 21
• Удаление накипи 21
• Уход и чистка 21
• Ходимо хорошо проветривать кухню так как пары уксуса имею т неприятный запах 21
• Хранение 21
• Чистка 21
• Вания и не предназначен для коммерческого и промыш ленного использования 22
• Взрослых 22
• Вильная сборка может привести к поражению электрическим током во время последующего использования прибора 22
• Во время эксплуатации прибора всегда соблю 22
• Выполняйте все требования инструкции не пользуйтесь прибором имеющим механические повреж 22
• Дайте следующие меры предосторожности во избежание поражения электрическим током 22
• Дения вмятины трещины и т п проверьте его работоспособ ность в ближайшем уполномоченном сервисном центре 22
• Меры безопасности 22
• Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра 22
• Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора 22
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания 22
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим шну 22
• Никогда не разбирайте прибор самостоятельно непра 22
• Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от 22
• Ниченными физическими или умственными способностями также запрещается использовать прибор без предвари тельного ознакомления с инструкцией 22
• При попадании воды на прибор немедленно отключите его от сети не пользуйтесь прибором упавшим в воду отнесите его в уполномоченный сервисный центр 22
• Прибор не предназначен для использования людьми с огра 22
• Располагайте прибор и шнур так чтобы никто не смог 22
• Ром или штепсельной вилкой не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно замена электрического шнура и штепсельной вилки должна производиться только в уполномо ченном сервисном центре 22
• С нагретыми поверхностями 22
• Сети возьмитесь за штепсельную вилку и выньте ее из розетки 22
• Случайно задеть шнур и опрокинуть прибор 22
• Ставьте прибор в такие места где он не может упасть в воду или другие жидкости 22
• Этот прибор предназначен только для домашнего использо 22
• Безопасности 23
• Русский 23
• Специальные меры 23
• Гарантия 24
• Не распространяется на 24
• Обслуживание 24
• Послепродажное 24
• Утилизация 24
• Русский 25
• Нструкц1я 3 експауатацп 26
• Опис деталей приладу 26
• Пароварка р5 211 уб 26
• Пароварки 26
• Перед використанням 26
• Складання та експлуатащя 26
• Ykpaïhcbka 27
• В iuatow 27
• Пара може виходити назовш будьте обереж ш та завжди використовуйте прихватки зш маючи контейнериз пароварки стежте щоб верхнш контейнер бувзакритий кришкою 27
• У вага не задувайте що nid час робота приладу 27
• Риба та морепродукти 28
• М ясо та м ясопродукти 29
• Пшгр1вання хмбта готов страви 29
• Укра1нська 29
• Корисн1 поради 30
• Котлети з телятини 30
• Манти з часниково йогуртовим соусом 30
• Можете приготувати начинку з 200 г с яжо мороженого шпинату та 100 г сиру 30
• Прим1тка заметь м яснсп начинки ви також 30
• Фгле птаха з орегано 30
• Будъ якт ишип плтриби 31
• Короп у coyci з печерицями 31
• Куряш грудки по середземноморському 31
• Перець болгарський фарширований 31
• Примака ви можете приготувати цю страву з 31
• Сиром та грибами 31
• Укра1нська 31
• Добре провтрювати кухню тому що пари оцту мають неприемний запах 32
• Догляд i чищення 32
• Примтка гидчас дано1процедуринеобх1дно 32
• С видадення накипу 32
• Суп пюре з гарбуза 32
• Яблука з родзинками 32
• Збер1гання 33
• Зовшшню частину корпусу приходу 6 або електрошнур акуратно вихивайте из резервуара 33
• Посудомийнш мошинй 33
• Правила безпеки 33
• Пршштка не допускайте попадания piдuнu на 33
• У вага дemaxi пароварки забороняеться митиу 33
• Укра1нська 33
• Чищення 33
• Безпеки 34
• Спец1аабн1 правила 34
• Укра1нська 35
• Утиа13ац1я 35
• Гаранты не поширюеться на 36
• Шсляпродажеве обслуговування 36
• Fs 211 vs бул ап nicipy ыдысы 38
• Булап nicipy ыдысын 38
• В оаданар алдында 38
• Е раа б0ашектершщ 38
• Ескерту ыъыскд 7 тек суык су кубыры 38
• Нускдуаьщ________ 38
• Пайдааану женшдеп 38
• Сипатт амасы 38
• Суын куйыцыз взге суйык тык тарды сондай ак дэмдеугштерд1 к олдан бацыз 38
• Урастыру жэне пайдалану 38
• Будын сыртк а шыгуы мумкт екенш естен шыгармацыз контейнер ле рд i булап nicipy ыдысынан mycipy кезшде eme абай болыцыз жэне устагыш к олгаптарды к олданын ыз ycmiyii контейнердщ к ак пагы жабык болганын кадашланыг 39
• Ескерту курал жумыс icmen турган кезде 39
• Жиеггнен шыгып kemneyi керек контейнерлер тез api жен л жабылуы 39
• Казак 39
• Керек 39
• Назар аударыцыз бжмдер контейнер 39
• Тама дайындау 39
• Балыц жэне тец з ен мдер 40
• Кекешстер 40
• Ет жэне ет ешмдер 41
• Казак 41
• Жылыту нанды жэне дайын тама тарды 42
• Котлеттер 42
• Мэнт1 42
• Паидааы кецестер 42
• Сарымса йогурт туздыгы осылган 42
• Х бузау етшен жасалтан 42
• Дайындалган тауьщтын тес ет1 43
• Ескерту ет салмасыныц орнына 200 г 43
• Жана к атырылган шпинат пен 100 г сыр салмасын дайындай аласыз 43
• Жерорта тещздгк бойынша 43
• Озьн уйры осылган туздыкуагы карп 43
• Орегано осылган кус субеа 43
• Укра1нська 43
• Ас аба тан жасалган сорпа езбе 44
• Балыктан дайындау беруге болады 44
• Болгар бурышы 44
• Ескерту бул тагамды кез келген ак 44
• Мешз осылган алма 44
• Р1мппк пен сацырау ула салынган 44
• А ты кет ру 45
• Ауасын жаксылап тазартып алу кажет себе 61 арке су буыныц жагымсыз ига бар 45
• Белшектерт ыдыс жуатын машинага 45
• Ескерту осы процедура кезгнде асуйдщ 45
• Ескерту суглыктыктыц курал корпусыныц 45
• Кутш устау жэне 45
• Назар аударыцыз булап тару ыдысыныц 45
• Са тау 45
• Салып жууга тыйым салынады 45
• Сырт белите 6 немесе электр шнурына тимеуш кадагалацыз оны ыдыстан жайлап теггцгз 45
• Тазааау 45
• Тазалау 45
• Укра1нська 45
• U0410ушс13д1к шаралары 46
• Арнайы кау1пс13д1к 46
• Шаралары 46
• Пайдага асыру 47
• Укра1нська 47
• Вероятен кеп лд к мына 48
• Жагдайларда жарамсыз 48
• Сатканнан кей1н 48
• Ызмет корсету 48
• Ykpaìhcbka 49

Похожие устройства

• LG 22LG3000 Инструкция по эксплуатации
• Binatone MRFP-8810 D Инструкция по эксплуатации
• LG 22LG3050 Инструкция по эксплуатации
• Binatone FS-202 Инструкция по эксплуатации
• LG 22LG3060 Инструкция по эксплуатации
• Bandridge BPL2302 1.8m Инструкция по эксплуатации
• Binatone FS-3210 Инструкция по эксплуатации
• LG 24LB450B Инструкция по эксплуатации
• Binatone BM-2068 Инструкция по эксплуатации
• LG 24LB457B Инструкция по эксплуатации
• Binatone BM-2169 Инструкция по эксплуатации
• LG 26LG3050 Инструкция по эксплуатации
• Binatone BM-1168 Инструкция по эксплуатации
• LG 26LG4000 Инструкция по эксплуатации
• Binatone BM-1008 Инструкция по эксплуатации
• LG 26LN450U Инструкция по эксплуатации
• Binatone JE-8500 Инструкция по эксплуатации
• LG 26LN457U Инструкция по эксплуатации
• Binatone JE-8200 Инструкция по эксплуатации
• LG 28LB457U Инструкция по эксплуатации

Ет пен тауыкты унем ец астьщгы контейнерге сальщыз олардан бел нген шырын баска ен мдерге тамбас уипн Балыктьщ тус коцыркайланса жэне ол аздап катпарланса ол дайын деген сез Еттен мелд р шырын белшген жатдайда дайын болады Кекл кырыккабатты салатты жэне т с с кек калпында жэне кытырлаган калпында сактау учли ете жылдам эз рлеу кажет Дайындау уакытын кадагалап туру кажет Егер контейнердеп ен мнщ кептеген бели дайын болтаный байкасацыз узын сабы бар касыкты жэне устагыштарды колданып оларды аударьщыз Дайындау уакыты аякталганнан кей н контейнерлерд булап nicipy ыдысынан дереу туарщ13 туармеген жагдайда nicipy процеа эр карай журе бередь Контейнерлерд табакка немесе жайпак табакка койып ежмдерд тэрелкеге шыгарып алыцыз Кекешстер Кекен стерд жаксылап жуып тазалап кажет болса турацыз К шкентай бел ктерге бел нген кекен стерд дайындау уакыты улкен бел ктерге бел нген кекен стерге Караганда аз Тур Бел ктер салмагы келем Шамамен алынган дайындау уакыты мин Тутас бер кгул Te6eci алынган 4 тутас бер кгул 30 32 Балауса кояншеп 450 г 12 14 Кек буршак 230 г 12 14 К ызылша 450 г туралган 25 28 Балауса брокколи 450 г 20 22 Брюссель кырыккабаты 450 г 24 26 Июпжелкен 230 г жука туралган 14 16 Тутас гулд кыры ккабат 450 г 20 22 Баклажан 450 г туралган 16 18 Тутас сацыраукулактар 450 г 10 12 Бамия 450 г 18 20 Пияз 230 г жука туралган 12 14 Тутас бурыш орташа 4 тутас бурышка дей н турамаланган 12 13 Картоп 450 г жуык 30 32 Тутас картоп 6 к шкентай 28 30 Тарна тертбурыштап туралган орташа келемдеп 14 16 Кад 230 г туралган 15 20 Шалкан 450 г Т1л мдерге бел нген 20 22 1 саумалдык Балыц жэне тец з ен мдер Непзшен балык жэне тец з ен мдер жылдам дайындалады Сондыктан б ркелк дайындау учли оларды к шкентай порцияларга бел п дайындау усынылады 40