Einhell BT-EW 200 [12/60] Opis urzqdzenia rys 1

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 8 2 Uhr Seite 12 PL A Uwaga Podczas uzytkowania urzgdzenia nalezy przestrzegac wskazöwek bezpieczeristwa w celu unikniicia zranieri i uszkodzeh Z tego wzglidu proszi dokladnie zapoznac sii z instrukcji obslugi wskazöwkami bezpieczeristwa Proszi zachowac instrukcji i wskazöwki aby mozna byto w kazdym momencie do nich wröcic W razie przekazania urzgdzenia innej osobie proszi wriczycjej röwniez instrukcji obslugi wskazöwki bezpieczeristwa Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazöwek bezpieczeristwa 1 Opis urzqdzenia rys 1 1 Uchwyt elektrody 2 Zac is k masy 3 Pokritlo regulacji prgdu spawania 4 Przel czn ik 230 V 400 V 5 Lampka kontrolna sygnalizujqca przegrzanie 6 Kontrolna lampka pracy 7 Skala pr du spawania 8 Uchwyt do przenoszenia 9 Kölka 10 Kabel sieciowy 400 V 11 Stopka 12 Kabel adaptera 2 Zakres dostawy Rys 2 Spawarka Uchwyt do przenoszenia 8 Kölka 9 Stopki 11 Kabel adaptera 12 Material do montazu 3 Wazne wskazöwki Nalezy dokladnie przeczytac instrukcji obslugi i przestrzegac zawartych w niej zaleceri Prosimy zapoznac sii na podstawie tej instrukcji z urz dzeniem jego prawidlowym uzytkowaniem oraz wskazöwkami bezpieczeristwa UWAGA Urzgdzenie nalezy stosowac tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w ponizszej instrukcji obslugi do spawania lukowego ricznego elektrodami otulonymi 12 Nieprawidlowe poslugiwanie sii tym urz dzeniem moze bye niebezpieezne dla osob zwierz t i przedmiotow wartosciowych Uzytkownik tego urz dzenia jest odpowiedzialny za wlasne bezpieczeristwo i bezpieczeristwo innych osob Nalezy konieeznie przeczytac ponizszg instrukcji obslugi i przestrzegac zawartych w niej przepisow Naprawy i tub prace konserwacyjne urz dzenia moze wykonywac tylko personel o odpowiednich kwalifikacjach Nalezy stosowac tylko nalez ce do wyposazenia spawarki przewody spawain icze 0 16 mm2 przewod spawalniczy w izolacji gumowej Nalezy zapewnic odpowiedni pielignacji urz dzenia Urz dzenie podczas pracy nie powinno bye ustawione blisko innych przedmiotow lub bezposrednio przy scianie aby zapewnic dostateezny doplyw powietrza przez szczeliny wentylacyjne Nalezy sii upewnic ze urz dzenie jest prawidlowo podl czone do sieci patrz pun kt 6 Nie wolno naci gac przewodu zasilajqcego W przypadku zmiany miejsea ustawienia nalezy odl czyc urzqdzenie od sieci Nalezy kontrolowac stan przewodbw spawalniczych uchwytu do elektrod a takze zaciskow masy zuzycie izolacji oraz elementow przewodzicych prgd moze spowodowac niebezpieezne sytuaeji i obnizyc jakosc wykonywanej pracy spawalniczej Przy spawaniu lukiem elektryeznym powstaji iskry krople stopionego metalu i dym dlatego nalezy przestrzegac Usun c ze stanowiska pracy wszystkie substaneje i lub materialy palne Upewnic sii ze do stanowiska doplywa dostateezna lose powietrza Nie wolno spawac na zbiornikach naczyniach lub rurach ktore zawieraji palne ciecze lub gazy Unikac kazdego bezposredniego kontaktu z obwodem prgdu spawania napiicie biegu luzem ktore wystipuje miidzy kleszczami do trzymania elektrody a zaciskiem masy moze bye niebezpieezne Nie wolno przechowywac ani uzywac urz dzenia w wilgotnym lub mokrym otoezeniu oraz na deszczu Oczy nalezy chronic przy pomocy przeznaczonych do tego szkiel ochronnych stopieh 9 10 wg normy DIN ktore nalezy zamocowac na tarczy ochronnej nalez cej do wyposazenia Nalezy stosowac rikawice roboeze i suchg odziez ochronnq woln od olejow i smarbw aby nie narazic skory na dzialanie promieniowania ultrafiletowego luku spawalniczego Nie uzywac spawarki do rozmrazania rur