Einhell BT-EW 200 [32/60] Kai uypoi x poi

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 8 Uhr Seite 32 GR 10 Kaxä TT auYKöXXqoq löiaixepa oe piKpoüq xcopouq va ppovxi exe Yia apKexö cppeoKO aepa ÖIÖTI SrniioupYOüvTai Karxvöc Kai emßXaßq aepia 11 ZE öoxeia oxa onoia ano6qKeüovxai aepia Kaüoipa opuKxeXaia Kai napöpoia UXIKÖ aKöpq Kai exouv aöeiaoSei nör npiv anö noXü Kaipö öev enixpenexai va eKxeXoüvxai epyaoieq auYKöXXqoqc öiöxi mpixaxia Kivöuvoq Kpq qq XÖYW TWV unoXeippäxwv 12 Ze cpwxiä Kai xcöpouq pe Kivöuvo eKpq qc laxüouv löiaixepec npoöiaYpaipec 13 Evwoeiq ouYKöXXqoqq nou eKTiOevTai ae peyäXeq Kaxanovqoeiq Kai npenei onwöqnoxe va nXqpoüv npoöiaYpaipec aoipaXeiac neixpenexai va eKxeXoüvxai pövo anö eiöiKä eKnaiöeupevouc Kai e exaopevouc ouYKoXXqxec rio napäöeiYpa Aeßqxeq nieoqc päßöouq oöqYOüq ouvöeopouc Yia pupouXKOüpeva KXn 14 Ynoöei eic npenei va npooe exe oncooöqnoxe ÖTI r Yeicooq aoipaXeiac ae qXeKxpiKeq eYKaxaoxäoeiq q ae ouoKeuec pnopei va Kaxaoxpacpei anö apeXeia q anö TO peüpa ouYKöXXqoqq n x o aKpoöeKxqq ysiwaqq TonoOeTeiTai nävw OTO nepißXqpa xqc ouoKeuqq nou ouvöeexai pe xq YSicooq aoipaXeiac xqc qXeKxpiKqq eYKaxäoxaoqq Oi epYaaieq ouYKöXXqoqq Yivovxai oe pqxavq üe oüvöeoq oüppaxoq Yqq Eivai Xoinöv öuvaxöv va Yivei ouYKöXXr or oxr pqxavq x pip va exexexonoOexqoei xov aKpoöeKxq yeiwaqq oxr pqxavq 2 xqv nepinxcooq auxq xo peüpa ouYKöXXqoqq peei anö xov aKpoöeKxq yeiwaqq peoco xou oüppaxoc Yqq nopc xr pqxavq To uipr X6 peüpa ouYKöXXqoqq pnopei va exei oav ouveneia xo va Xicöoei q Yeicooq aoipaXeiac 15 Oi aocpäXeiec xwv aYioY v npoc xic npi eq pe peüpa ÖIKXÜOU npenei va avxanoKpivovxai oxiq npoöiaYpacpeq VDE 0100 Züpcpcova pe xic npoöiaYpacpeq auxeq enixpenexai Xoinöv va xpqoiponoioüvxai pövo aipaXeieq q auxöpaxoa nou va avxanoKpivovxai oxq öiaxopq xou aYoiYOü Yia npi eq OOÜKO aoipaeieq pe xo avcöx 16 Ampere q laKönxec LS 16 Ampere Mia unepaoipäXeia pnopei va exei oav ouveneia xo va Kaei o OYCOYOC q ipieq oxo KXipio anö nupKOYiä ZTEVOI Kai uypoi x poi Ze nepinxcooq epYaoicöv oe oxevoüc uypoüq q noXü ieoxoüc xcopouq va xpqoiponoioüvxai povioxiKä unooxpcöpaxa Kai evöiäpeoeq povcoxucec 32 oxpcöoeic CKÖC auxoü Kai öeppäxiva paKpiä Yävxia q Yavxia anö äXXa pq aYWYipa UXIKÖ KXn Yia xqv pövcooq xou ocopaxoq anö xo öäneöo anö xoixouq Kai aYcöYipa xpqpaxa xqc ouoKeuqc Ze nepinxcooq xpqoqq pucpcov pexaoxqpaxioxcov ouYKöXXqoqc Yia xq ouYKöXXqoq unö ouvÖqKeq au qpevou qXEKpiKOü Kivöuvou öncoq n x oe oxevoüc xcopouq pe qXeKXpiKä aYCOYipouq xoixouq Xeßqxeq ocoXqveq KXn oe UYpoüq x pouc epnoxiopöc xou pouxiopoü epYaoiaq oe noXü ieoxoüc xcopouq löpcopevoq pouxiopöc q xäoq e ööou xqc ouoKeuqc oe XeixoupYia Kevoü öev enixpenexai va eivai nävco anö 42 Volt evepYöq xipq H ouoKeuq öev pnopei Xoinöv va XpqoiponoiqSei oxqv nepinxcooq auxq e aixiaq xqc uipqXöxepqc xaoqq e ööou npoaiaTEUTiKöc pouxiopöc 1 Kaxä xq öiäpKeia xqc epYaoiaq npenei o ouYKoXXqxqc va npooxaxeüexai oe öXo xou xo ocöpa anö xov pouxiopö Kai anö xqv npooxaoia xou npoocönou Kaxä aKXivwv Kai eYKaupäxcov 2 Kai oxa öüo xspia va ipopa o ouYKoXXqxqc paKiä Yävxia anö KaxäXXqXo UXIKÖ öeppa npenei va ßpiOKOvxai oe äipOYq Kaxäoxaoq 3 Tia xqv npooxaoia xou pouxiopoü anö omvSqpo oXia Kai eYKaüpaxa va ipopöüvxai KaxäXXqXeq noöiec Eäv xo eiöoq xcov epYaoicöv n x q epYaoia aväOKeXa xo anaixei va ipopiexai npoaoxeuxiKq oxoXq Kai eäv xpeiä exai Kai npooxaoia xou KeipaXioü 4 O xpqoilionoioüpevoc e onXiopöc Kai öXa xa e apxqpaxa npenei va avxanoKpivovxai oxqv OöqYia HpooconiKöc npooxaxeuxiKöc e onXiopöc npoaiaaia KOTÖ aKTivwv Kai EYKaupäTUv 1 Zxq 6eoq epYaoiaq va Yivexai pveia xou KIVÖÜVOU TCÖV paxicov pe avaKoivwoq ipnpoaoxq pq ßXenexe oxq ipAoYaip Oi Öeoeic epYaoiaq va q pä ovxai exoi woxe va npoipuXäYOvxai xa nXqoiov eupiOKöpeva äxopa Na Kpaxäre paKpiä pq appööia äxopa 2 noAü Kovxä oe pövipeq 6eoeic epYaoiaq oi xoixoi va pqv exouv avoiKXö xpwpa Kai va pqv eivai YuaXioxepoi Ta napäöupa va aoipaAi ovxai xouXäxioxov pexpi xo üipoq xou KeipaXioü Kaxä xqc eioööou q avxaväKXaoqc aKXivcov nx pe KaxäXXqXo xpwpa