Einhell BT-EW 200 [13/60] Uzycie zgodne z przeznaczeniem

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 8i Uhr Seite 13 PL Nalezy przestrzegac Naswietlenie promieniami tukowymi moze uszkodzic oczy i wywolac oparzenia sköry Podczas spawania lukiem powstajg iskry i krople stopionego metalu spawany przedmiot zaczyna sig zarzyc i pozostaje stosunkowo dlugo nagrzany Podczas spawania lukiem tworzg sig opary ktdre mogg byc szkodliwe Kazde porazenie prgdem moze byc smiertelne Nie wolno zblizac sig do luku elektrycznego na odleglosc ponizej 15 m Nalezy chronic siebie a takze znajdujgce sig w poblizu osoby przed niebezpiecznymi ewent skutkami oddzialywania luku spawalniczego Ostrzezenie W zaleznosci od warunkow zasilania sieciowego w punkcie podlgczenia spawarki mogg wystgpic zaklocenia w zasilaniu sieciowym innych odbiornikow elektrycznych Uwaga Spawanie w przypadku przecigzonych sieci zasilajgcych i obwodow prgdowych moze spowodowac zaklocenia w zasilaniu innych odbiornikow W razie wgtpliwosci nalezy sig skontaktowac z lokalnym zakladem energetycznym Uzycie zgodne z przeznaczeniem Urzgdzenia uzytkowac tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Kazde uzycie odbiegajgce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urzgdzenia Za powstale w wyniku takiego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik wtasciciel a nie producent Proszg pamigtac o tym ze nasze urzgdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego rzemieslniczego lub przemystowego Umowa gwarancyjna nie obowigzuje gdy urzgdzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych przemystowych lub do podobnych dzialalnosci Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem Przy spawaniu lukiem wystgpuje caly szereg zrodel zagrozen Dlatego jest rzeczg niezmiernie wazng aby spawacz przestrzegal nastgpujgcych zasad w celu nie narazania siebie i innych na niebezpieczehstwo oraz w celu zapobiezenia szkodom zdrowotnym i uszkodzeniu urzgdzenia 1 Prace na instalacji zasilania napigciem sieciowym np na przewodach wtyczkach gniazdach itd zlecac do wykonania tylko uprawnionemu elektrykowi Obowigzuje to zwlaszcza w odniesieniu do wykonywania polgczeh migdzykablowych 2 W razie wypadku zrodlo zasilania natychmiast odlgczyc od sieci 3 W razie wystgpienia napigcia dotykowego natychmiast wylgczyc urzgdzenie i oddac je do sprawdzenia przez uprawnionego elektryka 4 Nalezy zawsze zwracac uwagg na prawidlowy stan i przyleganie stykow elektrycznych w obwodzie prgdu spawania 5 Podczas spawania nalezy zawsze zakladac na obydwie rgce rgkawice izolacyjne Chronig one przed porazeniem prgdem napigcie biegu luzem obwodu prgdu spawania przed niebezpiecznym promieniowaniem cieplnym i ultrafioletowym oraz przed rozzarzonym metalem i odpryskami zuzla 6 Stosowac wysokie buty izolacyjne ktore powinny izolowac rowniez w wilgotnym otoczeniu Polbuty nie sg odpowiednie gdyz skapujgce rozzarzone krople metalu mogg spowodowac oparzenia 7 Zakladac odpowiednig odziez roboczg odziez syntetyczna jest nieodpowiednia 8 Nie wolno patrzec nieoslonigtymi oczami na luk spawalniczy nalezy stosowac tarczg ochronng z przepisowymi szklami ochronnymi zgodnie z normg DIN tuk spawalniczy wydziela oprocz promieniowania swietlnego i cieplnego ktore powoduje oslepnigcie lub oparzenie rowniez promieniowanie ultrafioletowe Niewidzialne promieniowanie ultrafioletowe powoduje w razie niedostatecznej ochrony oczu bardzo bolesne zapalenie spojowek ktore odczuwalne jest dopiero po paru godzinach Ponadto promieniowanie ultrafioletowe moze spowodowac poparzenie nieostonigtych czgsci ciala podobne w skutkach do poparzeh slonecznych 9 Rowniez osoby przebywajgce w poblizu luku spawalniczego oraz pomocnicy muszg zostac poinformowani o niebezpieczehstwach i wyposazeni w niezbgdny sprzgt ochrony osobistej a jezeli jest to konieczne nalezy zamontowac scianki ochronne 10 Poniewaz podczas spawania zwlaszcza w matych pomieszczeniach powstajg dymy i szkodliwe gazy nalezy zabezpieczyc dostateczny doplyw swiezego powietrza 11 Nie wolno wykonywac prac spawalniczych na zbiomikach w ktorych skladowane byly gazy paliwa oleje mineralne itp nawet jezeli zostaly one duzo wczesniej oproznione w zwigzku z wystgpujgcym zagrozeniem wybuchem 13