Einhell BT-EW 200 [56/60] Еггун2н

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 Seite 56 ЕГГУН2Н А ютщт пеАатсаа а юпре пеЛйтт Та npoióvra рар ипбкесчгтас as aucrrripoùp eAéYX0U i пос0тг тас Eàv nap óAa аита капоте óev Aecroupyriaouv афоуа Aunoùpaare noAù Kai аар паракаАоире va anorav0eÌTe прор то rpripapap ЕЕ ипрргтг ог р ПеАатФу атг óceù0uvar пои avaфépeтe ае аитг Trjv eyYÙr ar Euxapiareop аас por 0oùpe Kai тr AeфcovcкФp arov apc0pó пои avaфépeтe пю катш Гia Trjv KaTÌaxuari TCOV aE aeeov eyyùriary caxùouv та ОДр 1 AUTOÌ oi ópoi eYYÙrjarip pu0pi ouv проа0етер napoxép eyyùr ar p Ano Trjv eyyùriari aurei óev 0ÌYOVTai oi vópcpep аЕдФаеср aac уса eYYÙrjar H napoxó тг р eyyùriarip рас eivai уса aac óeopeàv 2 H eyyùriari каАиптес апокХеюпка Kai póvo pAàpep пои oфeiAovтal ае еХаттФрата uA кФv ri napayeoyrip Kai nepiopi ovrai arr v апокатаатааг auтФv TCOV eXarreopàTeov ri TT V аг тскатаатааг rr p аискеирр ПаракаХоОре va проорете neop oi аиакеиер рас óev npoopi ovrai Yia тг Pioprixavia TT PioTexvia Kai Trjv епаууеАратскр xpiiar ГюT0 AÓYO OUTÓ óev ифюпепти aùpPaar eyyùriarip ae nepinreoar xpriary трр аиакеирр атг Pioprixavia PioTexvia Yia enayyeXpariKÓ ri àXXo napópoio aKonó Ano TT V eyyùriari рас anoKXeiovrai népav TOÙTOU ano r piwaeip Yia pxàpep ретафорар pAàpep офеЛбреуер ae pr тг рг аг трр Oóriyiap auvappoAóyriarip ri ae eaфaApévr еукатаатааг pr Tiipriari тг с Oóriyiac xpriary п х aùvóear ае Aà0op таат ÓIKTÙOU ri eióop реиратор катахроалкр ri óxi op0ri Xpriar п х иперфортсоаг ri ХР0ОГ1 PI eYKeKpipévcov avraXXaKTiKwv epYaXeiwv ri eE aprr pòrco v pr Tiipriar TCOV Ynoóei ecov auvnipr ar p кас аафаХе1ар eiaoóop évcov avriKeipévcov атг auaKeuri óncop п х àppop ri OKÓVT XPÓorl Piap Ó e corepiKii eniópaar óncoc n x PAàpep ano птФаг ка0Фс кас pxàpep пои офесХог тас ае KOCVIÌ ф0ора AUTÓ taxùei сбсастера уса аиаасореитёр усатоир onoioup nap óXa аита napéxoupe eyyùriari 12 рруфу H аЕдсоаг eyyùriarip екпсптес ae nepinreoar пои éycvav riór évec eneppàaecc атг аиакеигу 3 H ócàpKeca rpc eyyùr ar p avépxerac ae 2 érr кас архфе anó TTJV rjpepoprjvca ayopàc тг с аиакеиг с Oc аЕдФаесс eyyùriarip npénec va KaTcaxu0oùv npcv TTJV nàpoóoc TTJC npo0eapàcc rpc eyyùr ar p evróc óùo epóopàócov anó TTJV ócancarcoar тои еХаттФратос АпокХесетас г катсахиаг аЕдФаеалг eyYÓriaric però TT V nàpoóo трс про0еарсас TTJC eYYÓr ar c Н encaKeuri ri r avriKaraaraari TTJC аиакеигу óev auvenÓYSTac oùre TTJV епектааг TTJC бсаркесас тг с еууиг аг с оите TTJV évapE r véac npo0eapiac eyYÓriaric Yca тг auaKeuri ri та evóexopévcoc Tono0err 0évTa eE apтррата То lóro caxùsc кас ae nepinreoar aépPcc eni топои 4 Гca rrjv Kariaxuar rr c a icoaric rr c еууиг аг с aac паракаХоире va рас anoareiAere rr auaKeuri ХШР encpópuvar рас ре тахиброрска TéXr arrjv пю катсо аиафербреиг 6ceù0uvar Мг Е хааете va епюиубфетето прсототипо трс anóóecE r c ayopàc ri àXXo caxùov anoóeucrcKÓ ayopàc Гcaто XÓYO OUTÓ aac паракаХоире va фиХ0Е ете каХа Trjv anóóec r тои rapeiou ПаракаХоире eniary va рас персурафете rqv acria Yia fiv ócapaprupia aac óao пю avaXuTiKÓ viverne Eàv то еХаттсора трс auoKeuiic aac каХиптетас anó TTJV eyyùriari рос eire 0a aac епсатрафе тахитата r encaKeuaapévr auaKeuri aac eire 0a Харете pia véa аиакеир Фиаско епсакеиа оире euxapiarcoc évavre apocpric кас еХаттФрата arri auaKeuri aaÓ пои óev KaXùrnovrac ri óev KaXÙTTTOvrac nXéov anó rr v eyyùriari Гca то акопб аитб aac паракаХоире va anoareiAere rr auaKeuri aac arri óceù0uvar тои TpripaToc рас уса ЕЕ ипг ргтг ог ПеАатФи 56