Einhell BT-EW 200 [30/60] Riepiypacpr tqq auakeuqq

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 8 Uhr Seite 30 GR ripoaoxp Kaia Tp XPP P TCOV OUOKSUCÖV npénsi va TppóúvTai pspiKéç unoósí siç ao aXsiaç npoç ano uyp TpaupaTiopcóv p Çppicóv ria TO Xóy oauTÓ öiaßaars npoasKTiKá Tpv Oõpyia xppapç TIÇ YnoôsiÇsiç aaipaXsiaç OuÂáÇTe TIÇ KaXá yia va TIÇ éxsTS avá náaa oriypp arr 6iá9sap aaç Eáv napaócóosTS Tp ouoKEup as áXXa crropa ÔCÓOTS paQ Kai auTéç TIÇ YnoôsiÇeiç aocpaXsíaç Asv avaXapßavoups Koppia su0úvp yia aTuxÓpaTa p Çppiéç nou ocpsiÃovTai as pp aKoXoú0pop auTiiç TTJÇ Oópyíaç Kai TCOV YnoôsiÇscov aacpaÂsiaç 1 riepiypacpr Tqq auaKEuqq EIK 1 1 iTEpécoop pXsTpoõiou 2 AKpoõéKTpç YEÍwopç 3 Tpoxóç pú0pior Ç psúpaTOÇ auYKóXXpopç 4 AiaKónTpç 230 V 400 V 5 Auxvía EAÉYXOU un p0Éppavor Ç 6 Auxvía EÂéyxou AsiToupyia 7 KXipaica psúpaToç auyKÓXXpapç 8 XsipoXaßp 9 Tpoxoí 10 KaXcóóio ÓIKTÚOU 400 V 11 Báap 12 KaXcóóio npooppoyéa 2 lunnapaóiSópeva EIK 2 SuoKsup auyKÓXXpapç XsipoÄaßii 8 Tpoxoí 9 Báop 11 KaXcóóio npooppoyéa 12 YXitó yia povTáí 3 InpavTiKÉq unoÕEÍÇeiq napaKaXoúps va öia ßäasTE npoasKTiKá Tpv Oõriyía Xrioriç KOI va npooé ETS TIÇ unoõsiÇsiç Ms Tp ßoiiOsia auTpç Tpç OõpYiaç Xppopç va E OIKEIWOEÍTE ps Tri ppxavp ps Tp ocooTp Tpç xppop Kai ps TIÇ Ynoõsi siç aoipaXsiaç nPOSOXH Na xppoiponoisiTE Tp ouoKEup povo Yia TO OKonó o onoíoç nspiYpáipsTai OTTIV OõpYía auTp ZuYKóXXpop xeipóç ps pXEKTpiKÒ TÓÇO ps sniKaXuppéva pXsKTpóõia O pp op0óç xsipiopóç aurpç TT Ç ppxavpç pnopsí va sívai EniKÍvõuvoç YIO npóocona cóa KOI 30 nspiouoiaKá OTOixeía O XPPOTPÇ TT Ç ppxavpç eivai unsú0uvoç Yia TT õiKp TOU aoipáXsia KOI Tpv aoipáXsia áXXcov aTópcov AiapáOTE oncooõpnoTE auTp Tpv OõpYía Xppopç KOI npooé TE TIÇ npoõiaYpaipéç EniOKEuéç rj Kai spYaoisç ouvTpppopç va EKTsXoúvTai povo anó siõiKEupéva npóocona EniTpénETai va xppoiponoioúvTai povo oi OYWYOÍ auYKóXXpopç nou nspiXappávovTai ani ouoKEuaaía õiáp 16mm2 Xaonxévioç OYCOYÓÇ auYKóXXpopç Na ippovTíÇETE Yia TTJ ocooTp nspinoípop Tpç ppxavpç H ppxavp va pqv Eivai Tono0ETripévr KOTÓ Tp õiápKEia TT Ç XsiToupYiaç os OTEVÓ xcópo P aKpípcóç OTOV TOÍXO ÚOTE va Eivai ÕUVOTÓV va anoppoipáTai apKETóç aépaç anó TIÇ axiopéç ZiYOupEUTEiTE ncoç r ppxavp Eivai OCOOTÓ ouvõsõspévp ps TO psúpa pXÉns 6 Na anoipsúYSTE KÓ0S KOTanóvr or ÉXÇriç TOU KaXwõiou Na PYÓÇETE TTI prixavi anó TT V npi a npoToú Tpv Tono0ETT aETE as áXXri 0éor Na npooéxsTE va Eivai KOXIÍ p KaTáoTaori TWV KoXwõicov auYKóXXriapç Tpç névoaç TCOV pXEKTpOÕiCOV KO0CÓÇ KOI TCOV OKpOÕEKTCÓV YEicoariç 1 0opá aTp póvcoop KOI OTO TpppaTa nou pETaipépouv psúpa pnopsi va npoKaXéosi sniKÍvõuvri KaTáoTaori KOI va psicóasi Tpv noióTpTa npç auYKóXXpopç H auYKóXXpop ps pXsKTpiKÓ TÓÇO napáYSi onivOppsç Xicopéva TpppaTa psTáXXcov KOI Kanvó Tia TO XÓYO auro va npooé ETS TO s pç va anopaKpúvsTE óXsç TIÇ EÍKPXEKTEÇ ouoisç Kai p Ta súipXsKTa UXIKÓ anó Tp 0éop spYaoiaç nsioOsíTE ncoç unápxsi aTp õiáOsop oaç apKSTp TpoipoõóTpop aspa Mp KávsTE ouYKoXXposiç os õoxsia p ocoXpvsç nou nspisixav súipXsKTO UYpó p aépia Na anoipsúYSTE KÓ0S ápsop snaipp ps TO KÚKXcopa TOU psúpaToç auYKóXXpopç H Táop KEVOÚ nou oxppaTiÇsTai psTaEp névoaç pXsKTpoõiou KOI aKpoõéKTp yEícoopç pnopsi va sivai sniKivõuvp Mpv aoOpKSúETE KOI pp xPPOiponoisiTE Tp ouoKEup as UYpó nspipáXXov p OTp ppoxp Na npooTaTEúsTE Ta pána ps Ta YIO TO OKOHÓ auro npopXsnópsva npooTaTEUTiKá YiaXiá DIN Pa0póç 9 10 Ta oncia va OTEpscóvsTS OTpv sniouvanTópsvp npooTaTEUTiKp npooconiõa Na XPpOipOnOlÊÍTS YÓVTia KOI OTEYVÓ npOOTOTEUTlKÓ pouxiopó x piÇ Xinp KOI Xáõia CÓOTE va ppv EK0éTETE TO õéppa OTIÇ unspicóõsiç OKTÍVSÇ TOU pXEKTplKOÚ TÓ OU NMp XPPOipOnOlEiTE Tp OUOKEUp auYKóXXpopç Yia Tpv anói juÇp ocoXpvcov