Einhell BT-EW 200 [37/60] Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 8 Uhr Seite 37 TR Dikkat edilecek noktalar Ark kaynaginm igigi gözlere zarar verir ve cild üzerindeyamklarayol agabilir Ark kaynagi galigmasmda kivilcim ve metal eriyigi damlasi olugur ig pargasi kor haline gelir ve uzun süre kizgin alir Ark kaynagi galigmasmda muhtemelen zararli buharlar olugur Her bir elektrik goku muhtemelen ölümcül olabilir Ark kaynagi galigmasi yapilan yerin 15 metre gapindaki bölümüne direkt olarak yaklagmaym Ark kaynaginm tehlikeli iginlanna kargi kendinizi ayni zamanda gevrede duran kigiler de koruyun ikaz Elektrik baglantismm yapildigi prizdeki kogullara bagli olarak gebekeye bagli diger tüketicilerde anzalann meydana gelmesi mümkündür Dikkat Agm yük altmda olan dagitim gebekeleri ve elektrik devrelerine baglanmig kaynak makinesi ile kaynak galigmasi yapilirken diger tüketiciler hasar görebilir Bu galigmalarmda tüketicilerin zarar görüp görmemesi konusunda güphe duyuldugunda enerji dagitim girketlerine danigilacaktir Kullanim amacina uygun kullanim Makine yalnizca kullanim amacina göre kullanilacaktir Kullanim amacinm digindaki tüm kullanimlar makinenin kullamlmasi igin uygun degildir Bu tür kullanim amaci digindaki kullammlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda yalnizca kullanici igletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütten cihazlanmizm ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanim igin uygun olmadigim ve bu kullanimlar igin tasarlanmadigim dikkate ahn Aletin ticari zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasmdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamma dahil degildir Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan Ark kaynagi galigmasi esnasmda bir dizi tehlike kaynagi olugur Bu nedenle kaynakgmm kendine ve bagka kigilere ve ayni zamanda makineye zarar vermemek igin agagida agiklanan kurallara önemle riayet etmesi gerekmektedir 1 Ömegin kablo elektrik figi priz vs gibi gebeke gerilimine bagli elemanlarüzerindeyapilacak galigmalar sadece uz man personelk tarafindan yapilacaktir Bu özellikle ara kablolann olugturulmasmda gegerlidir 2 is kazalannda kaynak makinesinin elektrik baglantisi derhal kesilecektir 3 Elektrik temasi nedeniyle gerilimler olugtugunda makineyi derhal kapatin ve makinenin uzman personel tarafindan kontrol edilmesini saglayin 4 Kaynak makinesinin akim tarafmda elektrik temasmin daha iyi olmasim saglayin 5 Kaynak galigmasi esnasmda her iki elinize izolasyonlu eldiven takin Bu tür eldivenler elektrik garpmasma kaynak akim devresinin agik devre gerilimi zararli iginlar ISI ve UV iginlan ve kor halindeki metal ve etrafa sagilan cüruf kivilcimma kargi koruma saglar 6 Saglam yalitimli ayakkabi giyin giyilen ig ayakkabilan islak havalarda da yalitim görevini yerine getirmelidir Kaynak esnasmda yere dügen erimig metal damlalan yanmalara sebep olacagmdan yan agik ayakkabilarm giyilmesi uygun degildir 7 Uygun ig elbisesi giyin sentetik ig elbisesi giymeyin 8 Ark kaynagi yapilirken kaynak yapilan yere agik gözle bakmayin daima yönetmeliklere uygun DIN normlu cami bulunan kaynak maskesi kullanm Ark kaynagi igini gözlere zarar veren ve yanmalara sebep olan igik ve ISI iginlannm yanmda UV iginlan da yayar Bu gözle görünmeyen ültraviyole iginlar kaynak yerine yetersiz koruma ile bakildigmda birkag saat sonra gok aci veren konjonktivit gikayetlerine sebep olur Aynca UV iginlan vücudun korunmamig bölümlerine ayni güneg yanmasi gibi etki eder 9 Aynca ark kaynagi yapilan yerin yakmmdaki kigiler veya yardimcilar da muhtemel tehlikeler hakkinda uyanlmali ve gerekli koruma donanimlan ile donatilmalidir Gerektiginde koruyucu pano kurulacaktir 10 Özellikle kügük mekanlarda yapilan kaynak galigmalanndayeterli temiz hava giriginin olmasma dikkat edilecektir Aksi takdirde olugan duman ve zehirli gazlar galigam etkileyecektir 11 Iginde gaz yakit madeni yag vb malzeme saklanan bidonlarüzerinde bu malzemeler gok uzun zaman önce bogaltilmig olmasma ragmen iginde kalan artiklar patlama tehlikesi olugturacagmdan kaynak galigmasi yapmak yasaktir 12 Yangin ve infilak tehlikesi olan mekanlarda Özel kurallar gegerlidir 13 Agio yüklenmelere maruz kalacak ve mutlak güvenlik gartlanni yerine getirecek olan kaynakh baglantilar sadece Özel olarak egitilmig ve sertifikali kaynakgilar tarafindan uygulanacaktir 37