Einhell BT-EW 200 [31/60] Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço

Содержание

• Art nr 15 90 0 i nr 11031 bt ew 1
• Elektrikli kaynak makinesi 1
• Instructiuni de utilizare originale aparat de sudurä 1
• Kinhblf 1
• Lnstrukcj oryginaln 1
• Originalbetriebsanleitung 1
• Orijinal kullanma talimati 1
• Schweißgerät 1
• Spawarka 1
• Uokeuriq rà ktpoauykóààr ar q 1
• На електрозаваръчен апарат 1
• Оригинално упътване за употреба 1
• Оригинальное руководство по эксплуатации 1
• Прытотипес osnyiec хрп 1 1
• Сварочный аппарат 1
• Anleitung bt ew 200 spk5 05 4 011 8 22vuhr seite 2 2
• G d e f a g d e f 4
• Achtung 6
• Beachten sie 6
• Gerätebeschreibung abb 1 6
• Lieferumfang abb 2 6
• Wichtige hinweise 6
• Achtung 7
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gefahrenquellen beim lichtbogen schweißen 7
• Enge und feuchte räume 8
• Schutz gegen strahlen und verbrenn ungen 8
• Schutzkleidung 8
• Montageanleitung 9
• Netzanschluss 9
• Symbole und technische 9
• Achtung 10
• Ersatzteilbestellung 10
• Schweißen 10
• Schweißvorbereitungen 10
• Wartung 10
• Überhitzungsschutz 10
• Entsorgung und wiederverwertung 11
• A uwaga 12
• Opis urzqdzenia rys 1 12
• Wazne wskazöwki 12
• Zakres dostawy rys 2 12
• Nalezy przestrzegac 13
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 13
• Zrodla zagrozen przy spawaniu lukiem 13
• Ciasne i wilgotne pomieszczenia 14
• Ochrona przed promieniowaniem i oparzeniami 14
• Odziez ochronna 14
• Instrukcja montazu 15
• Przylqczenie do sieci 15
• Symbole i dane techniczne 15
• Konserwacja 16
• Ochrona przed przegrzaniem 16
• Przygotowanie do spawania 16
• Spawanie 16
• Zamawianie czçsci zamiennych 16
• Usuwanie odpadów i recykling 17
• Atentie 18
• Cuprinsul livràrii fig 2 18
• Descrierea aparatului fig 1 18
• Fiti atenti 18
• Indicatii importante 18
• Atenfie 19
• Surse de perieoi la sudarea cu are electric 19
• Utilizarea conform scopului 19
• Imbràcàmintea de protecjie 20
• Protecjia ímpotriva radiajiilor i arsurilor 20
• Ìncàperile mici i umede 20
• Instrucfiuni de montare 21
• Racordul de re ea 21
• Simbolurile 1 datele tehnice 21
• Atenjie 22
• Comanda pieselor de schimb 22
• Pregàtirea sudarli 22
• Protecpe ìmpotriva supraàncàlzirii 22
• Sudarea 22
• Íntrefinerea 22
• Índepãrtarea çi reciclarea 23
• Важни указания 24
• Внимание 24
• Описание на уреда фиг 1 24
• Сфера на доставка изобр 2 24
• Внимание 25
• Да се съблюдава 25
• Източници на опасност при електродъгово заваряване 25
• Употреба по предназначение 25
• Защита срещу излъчване и изгаряния 26
• Защитно облекло 26
• Тесни и влажни помещения 26
• Инструкции за монтаж 27
• Свързване към ел мрежата 27
• Символи и технически данни 27
• Внимание 28
• Заваряване 28
• Защита от прегряване 28
• Подготовка за заваряване 28
• Поддръжка 28
• Поръчване на резервни части 28
• Екологосъобразно отстраняване 29
• И рециклиране 29
• Inpavtikéq unoõeíçeiq 30
• Lunnapaóisópeva 30
• Nposoxh 30
• Riepiypacpr tqq auakeuqq 30
• Ripoaoxp 30
• Kivõúvo 31
• Riqyéç 31
• Zworr хри п 31
• Катд тг оиук0ллг ог ре плсктржо tóço 31
• Проаохп 31
• Просеете та e n 31
• Aktivwv kai eykaupätuv 32
• Kai uypoi x poi 32
• Npoaiaaia 32
• Npoaiateutiköc pouxiopöc 32
• Iymboaa kai texnika xapaathpiztika 33
• Oõriyío yia то poviàç 33
• Zúvõeaq 33
• Õiktúou 33
• Npoetoipaaíeq аиук0ллг аг 34
• Ripoataaia uncpoéppavaqq 34
• Иук0ллгрг 34
• Паратпрпаг 34
• Проаохп 34
• Aiáoeaq ата anoppíppata kai 35
• Avakúkàcoaq 35
• Riapayyeàia avtaààaktikwv 35
• Zuvtrípqaq 35
• Cihaz a iklamasi ekil 1 36
• Dikkat 36
• Sevkiyatin i erigi ekil 2 36
• Önemli uyan 36
• Ark kaynagi gali malanndaki tehlike kaynaklan 37
• Dikkat 37
• Dikkat edilecek noktalar 37
• Kullanim amacina uygun kullanim 37
• Dar ve islak mekanlar 38
• Koruyucu elbise 38
• Zararh i in ve yaniklardan korunma 38
• Elektrik ebekesine baglanti 39
• Montaj talimati 39
• Sem boller ve tekník 39
• Özellikler 39
• A in isinma korumasi 40
• Dikkat 40
• Kaynak hazirhklan 40
• Kaynaklama 40
• Yedek parga si pari i 40
• Bertaraf etme ve gerì kazanim 41
• Важные указания 42
• Внимание 42
• Объем поставки рис 2 42
• Состав устройства рис 1 42
• Внимание 43
• Использование по назначению 43
• Источники опасности при проведении работ электрической дуговой сваркой 43
• Тесные и влажные помещения 44
• Яиэ 44
• Данные 45
• Защита от излучений и ожогов 45
• Защитные одежды 45
• Символы и технические 45
• Яиэ 45
• Параметры сети 46
• Приготовления к проведению 46
• Руководство по монтажу 46
• Сварка 46
• Сварки 46
• Внимание 47
• Заказ запасных частей 47
• Защита от перегрева 47
• Переработка 47
• Технический уход 47
• Утилизация и вторичная 47
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau lsar 48
• Konformitätserklärung 48
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 51 51
• Anleitung_bt_ew_200_spk5 _ 05 4 011 8 3 uhr seite 52 52
• Anleitung_bt_ew_200_spk505 4 011 8 3 uhr seite 53 53
• Certyfikat gwarancji 53
• Certificat de garantie 54
• Stimate clientâ stimate client 54
• Документ за гаранция 55
• Уважаеми клиента 55
• А ютщт пеаатсаа а юпре пелйтт 56
• Еггун2н 56
• Garantì belgesi 57
• Sayin múçterimiz 57
• Гарантийное свидетельство 58
• Глубокоуважаемый клиент глубокоуважаемая клиентка 58
• Garantieurkunde 59
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 59
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 59
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 20 00 uhr 60

Похожие устройства

• Electrolux EWT1066EDW Инструкция по эксплуатации
• Candy ALISE CB 8.44 RU Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 150 Инструкция по эксплуатации
• Bork V503 Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 6170 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 170 Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788561 Vestfalia XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CTSA 5143 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-GW 190 D Инструкция по эксплуатации
• Thomas 788560 Twin XT Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6200 WE Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-FW 100 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express GV8431E0 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-SH 3/10 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1152R Инструкция по эксплуатации
• Candy CBNA 6185 W Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-BG 150 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-3461 Инструкция по эксплуатации
• Candy CBSA 6200 X Инструкция по эксплуатации

Anleitung_BT_EW_200_SPK5 _ 05 04 2011 8 Uhr Seite 31 GR Просеете та E n H пХюкп aKTivoßoXia тои пХектржои TÓÇOU pnopei va enupépei ßXäßn ота perua Kai va прокаХеое беррапка еукайрата H оиукоХХпоп ре пХектржо TÓÇO napáyei onivSqpeq Kai OTayóvec Xiwpévwv то auyKoXXr 0év avTiKeipevo пирактфуета Kai napapévo noXú 0eppó yia аркето õiáoTripa Ката тп оиукоХХпоп ре пХектржо TÓÇO eXeuSepcövovTai arpoi пои eivai evõexopévcoc emßXaßeic Ка0е пХектр1ко оок pnopei va ouvenáyeTai то SávaTO Mqv пХрою ете ápeoa то пХектржо TÓÇO ое aKTiva 15 péTpcov Na проотатеиеоте KOI va проотатеиете Kai та атора пои OTéKOVTai yúpa oaq anó evõexopévax eniKivõuva еффё тои пХектржои TÓÇOU Прооохи AváXoya pe TIC OUVEHKCC oúvõeonc ото пХектржо ÕÍKTUO ОТО oripeio oúvõeonc тлп оиокеиПс оиукоХХпопс pnopei va unáp ouv õiaTapaxéç ото ÕÍKTUO yia áXXouc ката vaXco тес Проаохп Se nepinTwori unep popTa péva v ÕIKTÚWV трофоботпопп реиратос õripioupyoúvTai pia oeipá nnycóv KIVÕÚVOU Xe nepinrwon арф ßoXiac va oup ßouXeuSeiTe TTIV emxeípnon napoxóç peúpaToq Zworr ХРИ П H prjxavT eniTpéneTai va xpr aiponoir 9ei póvo yia aKonó yia TOV onoio npoopiÇeTai Ká0e népav TOÚTOU ХРП П õev avTanoKpievrai ото акоп0 yia TOV onoio npoopi eTai Г ia ßXdßep пои ocpeiXovrai ae napópoia ХРП П П Via траиратюроир navróç eiõouç euôúveTai о ХРПОПТС ХЕ РК ПК Kai óxi o катаакеиаатпр TOV ПаракаХоире va проае ете ncoç oi auaKeuéç paç õev npoopiÇovrai Kai õev éxouv катаскеиаате yia епаууеХратжг ßioTexviKT n ßiopnxaviKn хрпот Aev avaXapßavoupe eyyúnan ae nepinTioar ката TT V onoia п аиакеиг хРПС1Цопо1П0пке ae auvepyeia ßloтexvieç П отп ßiopnxavia n ae epyaaieç napópoieç pe auTéç riqYÉç KIVÕÚVOU катд тг оиук0ЛЛг ог ре ПЛсктржо TÓÇo Ката тп оиукс ХХг ог ре пХектржо TÓÇO npoKúnTouv noXXéq nnyéç KIVÕÚVWV Па то Xóyo auTó eivai lõiaiTepa anpavTiKó yia TOV оиукоХХптп va npooé ei тоис акоХоиЗоис Kavóvec yia va pqv Kivõuveúoei o iõioc KOI va pqv õnpioupyn0ei Kivõuvoq KOI yia áXXouc KOI yia va апо фиуе evõexópeveç npióÇ yia av0pá nouç KOI yia тп аиакеиП1 Oi epyaoiec atnv nXeupá тип таопп ÕIKTÚOU n x oe KaXúõia ф с npiÇeq кХп va eKTeXoúvTai póvo anó eiõiKeupéva атора AUTÓ ioxúei акорп перюаотеро yia THV катаокиП evõiápeocuv KaXwõiwv 2 Se nepinToon атихпра TWV va anoouvõéeTe péoax Trçv ППУП peúparoc оиукоХХпопс anó то ÕÍKTUO 3 Se nepinToon õnpioupyiac пХектржФу Táoewv епафПп va oßHvete apéowç тп аиакеиП KOI vatn õivere va eXeyx0eí anó пХектроХоуо 4 STHV nXeupá тои реиратос оиукоХХпопс va прооехете návTa va unápxei каХП епафП 5 Ката THV оиукоХХпоп va форате KOI ота õúo Xépia yávTia пои povwvouv Ta yávTia аита npooTaTeúouv anó пХектропХп а таоп Kevoú тои кикХсоратоп тои рейратос оиукоХХпопп anó emßXaßeic OKTIVO ßoXiec 0ерр0тпта Kai unepiúõeiç aKTiveç KaOwç KOI anó ретаХХа KOI iToiXiopaTO OKajpiac 6 Na форате yepá ипобПрата пои povwvouv Ta nanoúToia va povwvouv KOI oe nepinTwon uypaoiaç Aev eivai катаХХпХа та xapnXá nanoúToia ÕIÓTI pnopei va npoKXn0oúv еукайрата anó OTayóvec nupaKTarpévou ретаХХои пои пефтоиу катш 7 Na форате катаХХпХо pouxiopó óxi ouv0eTiKá poúxa 8 Na pnv ßXeneTe x piç npooTaoia panwv aneu0eái ото пХектржо TÓÇO Na XpnoiponoieiTe póvo npoowniõa оиукоХХпопс ре то катаХХпХо eyKeKpipévo проотатеитжо yuaXi oúpQwva ре то протипо DIN Tо ПХектржо TÓÇO eXeu0epcòvei ектос anó aKTiveq фсотос ка 0ерротптап пои прокаХои тйфХагоп П еукайрата KOI unepicòõeic aKTiveq AuTH П аоратп unepicòõnc aKTivoßoXia npoKaXei oe nepínrwon óxi аркетЛп npooTaoiac pia ешпефиктба пои yiveTai аю0птп рета anó аркетес áipec KOI прокаХе peyáXouc nóvouç EKTÓÇ auroú n unepicòõnc aKTivoßoXia ouvenáyeTai KOI еукайрата napópoia ре та пХюка еукаирата oe апроотатеита onpeia тои ocòpaToc 9 Kai ота npóoaina П OTOUÇ ßon0ou пои ßpiOKOVTai KOVTá ото пХектржо TÓÇO npénei va yiveTai pveia TWV KIVÕÚVWV KOI va eÇonXiOTvai ре та апараппта проотатеитжа péoa Eáv XpeiaoTei va катаокеиа оута проотатеитжа Teixn31