![Hitachi DH40MR [48/58] Pyccíëè](/img/pdf.png)
Hitachi DH40MR [48/58] Pyccíëè
![Hitachi DH40MR [48/58] Pyccíëè](/views2/1081059/page48/bg30.png)
PyccÍËÈ
49
EcÎË Çê ÔoÇopaäËÇaeÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ c ÌeÄoÎëåËÏ
ÌaÊËÏoÏ, Çê cÏoÊeÚe ÔoäyÇcÚÇoÇaÚë ÏoÏeÌÚ, ÍoÖÀa
ÔpoËÁoÈÀeÚ ÔpËocÚaÌoÇÍa. TeÔepë ÔoÀÚoÎÍÌËÚe
ÁaÊËÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË Ë ÔoÎÌocÚëï ÇcÚaÇëÚe
ËÌcÚpyÏeÌÚ Ào caÏoÖo ÍoÌáa.
OÚÔycÍ ÁaÊËÏa ÇoÁÇpaçaeÚ eÖo Ç ÔpeÊÌee
ÔoÎoÊeÌËe Ë ÙËÍcËpyeÚ ËÌcÚpyÏeÌÚ Ìa ÏecÚe.
(3) èoÚÓÌËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê yÄeÀËÚëcÓ Ç
ÌaÀeÊÌocÚË eÖo ÙËÍcaáËË.
(4) óÚoÄê cÌÓÚë ËÌcÚpyÏeÌÚ, ÔoÎÌocÚëï ÔepeÀÇËÌëÚe
ÁaÊËÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË Ë ÇêÌëÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ.
5. PeÖyÎËpoÇÍa cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ Ë äacÚoÚê yÀapoÇ
(PËc. 3)
B ÀaÌÌoÏ ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌoÏ ÔepÙopaÚope ËÏeeÚcÓ
ÇcÚpoeÌÌaÓ íÎeÍÚpoÌÌaÓ cxeÏa yÔpaÇÎeÌËÓ, ÍoÚopaÓ
ÔoÁÇoÎÓeÚ ycÚaÌaÇÎËÇaÚë Ë peÖyÎËpoÇaÚë
ÍoÎËäecÚÇo oÄopoÚoÇ Ë äacÚoÚy yÀapoÇ. ÑaÌÌêÈ
ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop ÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë
ÔyÚeÏ peÖyÎËpoÇÍË ÀËcÍa Ç ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÙyÌÍáËÈ,
ÚaÍËx ÍaÍ cÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ Ç xpyÔÍËx
ÏaÚepËaÎax, ÀpoÄÎeÌËe, áeÌÚpËpoÇaÌËe Ë Ú.Ô.
ÑeÎeÌËe ÀËcÍa ”1” cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÏËÌËÏaÎëÌoÈ
cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ 240 oÄopoÚoÇ Ç ÏËÌyÚy Ë äacÚoÚe
yÀapoÇ 1320 Ç ÏËÌyÚy. ÑeÎeÌËe ÀËcÍa ”6”
cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ 480
oÄopoÚoÇ Ç ÏËÌyÚy Ë äacÚoÚe yÀapoÇ 2650 Ç ÏËÌyÚy.
OCTOPOÜHO:
He ÇêÔoÎÌÓÈÚe peÖyÎËpoÇÍy c ÔoÏoçëï ÀËcÍa Ç
Ôpoáecce paÄoÚê. àÌaäe íÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í
ÚpaÇÏe, ÔocÍoÎëÍy ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop Ço
ÇpeÏÓ peÖyÎËpoÇÍË ÄyÀeÚ yÀepÊËÇaÚëcÓ oÀÌoÈ pyÍoÈ,
a Ç íÚoÏ cÎyäae ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop ÄyÀeÚ
ÌaxoÀËÚëcÓ Ç ÌeycÚoÈäËÇoÏ cocÚoÓÌËË.
àCèOãúÂOBAHàE KOMÅàHàPOBAHHOÉO èEPîOPATOPA
1. CÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ (PËc.4)
(1) HaÊÏËÚe Ìa ÍÌoÔÍy ÇÍÎïäeÌËÓ ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ
ycÚaÌoÇËÚe ÍoÌeá ËÌcÚpyÏeÌÚa Ç ÌyÊÌoe ÏecÚo.
(2) HeÚ ÌeoÄxoÀËÏocÚË Ç ÚoÏ, äÚoÄê c ycËÎËeÏ ÌaÀaÇÎËÇaÚë
Ìa ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop. ÑocÚaÚoäÌo ÎeÖÍo
ÔpËÊaÚë ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop c ÚeÏ, äÚoÄê
cÚpyÊÍa ÏoÖÎa cÇoÄoÀÌo yÀaÎÓÚëcÓ.
OCTOPOÜHO
HecÏoÚpÓ Ìa Úo, äÚo ËÁÀeÎËe oÄopyÀoÇaÌo
ÔpeÀoxpaÌËÚeÎëÌêÏ ycÚpoÈcÚÇoÏ, Ç cÎyäae, ecÎË
ÍoÌeá ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÍÎËÌËÚ Ç ÄeÚoÌe, yÀap ÁacÚaÇËÚ
ÍopÔyc ÔepÙopaÚopa ÇpaçaÚëcÓ Ç oÄpaÚÌoÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË. ìÄeÀËÚecë, äÚo Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê
ÖÎaÇÌaÓ Ë ÄoÍoÇaÓ pyÍoÓÚÍË ÌaÀeÊÌo yÀepÊËÇaïÚcÓ.
2. ÑoÎÄÎeÌËe Ë ÀpoÄÎeÌËe (PËc.5)
ìcÚaÌoÇËÚe ÍoÌeá ËÌcÚpyÏeÌÚa Ç ÌyÊÌoe ÏecÚo Ë
yÔpaÇÎÓÈÚe ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌêÏ ÔepÙopaÚopoÏ,
ËcÔoÎëÁyÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌêÈ Çec.
ìcËÎeÌÌoe ÌaÊaÚËe ËÎË yÔop Ìe ÌyÊÌê.
3. CÇepÎeÌËe c ÔpËÏeÌeÌËeÏ peÊËÏa "ÇpaçeÌËÓ +
yÀap":
OCTOPOÜHO:
EcÎË Bê ÔepeÍÎïäËÚe pêäaÖ Ço ÇpeÏÓ ÇpaçeÌËÓ
ÀÇËÖaÚeÎÓ, ËÌcÚpyÏeÌÚ peÁÍo ÌaäÌeÚ ÇpaçaÚëcÓ,
äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌeÊeÎaÚeÎëÌoÏy ÌecäacÚÌoÏy
cÎyäaï. BÍÎïäaÈÚe pêäaÖ ÔepeÍÎïäeÌËÓ ÚoÎëÍo
ÍoÖÀa ÀÇËÖaÚeÎë ÔoÎÌocÚëï ÌeÔoÀÇËÊeÌ.
(1) èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ "ÇpaçeÌËe + yÀap"
(a) èoÚÓÌËÚe ÍÌoÔÍy, oÚÔycÚËÚe ÁaÏoÍ Ë ÔoÇepÌËÚe
pêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe.
(b) CoÇÏecÚËÚe ÁÌaÍ ▲ Ìa pêäaÖe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
co ÁÌaÍoÏ
Ìa pyÍoÓÚÍe pêäaÖa, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo
Ìa PËc.6.
(c) OÚÔycÚËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÙËÍcaáËË pêäaÖa
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
èPàMEóAHàE:
èoÇepÌËÚe pêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ (Ìe ÌaÊËÏaÈÚe
ÍÌoÔÍy) ÀÎÓ ÔpoÇepÍË, ÔoÎÌocÚëï ÎË oÌ ÁaÙËÍcËpoÇaÌ
Ë yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo oÌ Ìe ÇpaçaeÚcÓ.
4. PyÄÍa Ë ËÁÏeÎëäeÌËe Ç peÊËÏe "yÀap":
OCTOPOÜHO:
䡬 EcÎË Bê ÔepeÍÎïäËÚe pêäaÖ Ço ÇpeÏÓ ÇpaçeÌËÓ
ÀÇËÖaÚeÎÓ, ËÌcÚpyÏeÌÚ peÁÍo ÌaäÌeÚ ÇpaçaÚëcÓ,
äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÌeÊeÎaÚeÎëÌoÏy ÌecäacÚÌoÏy
cÎyäaï. BÍÎïäaÈÚe pêäaÖ ÔepeÍÎïäeÌËÓ ÚoÎëÍo
ÍoÖÀa ÀÇËÖaÚeÎë ÔoÎÌocÚëï ÌeÔoÀÇËÊeÌ.
䡬 EcÎË ÄoÎëåoÈ ÌaÍoÌeäÌËÍ ËÎË ÔaccËÇÌoe ÀoÎoÚo
ÌaäaÚë ËcÔoÎëÁoÇaÚë Ç peÊËÏe ”ÇpaçeÌËe + yÀap”,
ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌaäÌeÚ ÇpaçaÚëcÓ, äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
Í ÌecäacÚÌoÏy cÎyäaï. ìÄeÀËÚecë, äÚo oÌË
ËcÔoÎëÁyïÚcÓ ÚoÎëÍo Ç peÊËÏe ”yÀap”.
(1) èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ "yÀap"
(a) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy, oÚÔycÚËÚe ÁaÏoÍ Ë ÔoÇepÌËÚe
pêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË.
(b) CoÇÏecÚËÚe ÁÌaÍ ▲ Ìa pêäaÖe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
co ÁÌaÍoÏ
Ìa pyÍoÓÚÍe pêäaÖa, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo
Ìa PËc.7.
(c) OÚÔycÚËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÙËÍcaáËË pêäaÖa
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
èPàMEóAHàE:
óÚoÄê ÔpoÇepËÚë, äÚo pêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ
ÔoÎÌocÚëï ÁaÙËÍcËpoÇaÌ, ÔoÇepÌËÚe eÖo (Ìe ÌaÊËÏaÓ
ÍÌoÔÍy) Ë yÄeÀËÚecë, äÚo oÌ Ìe ÔoÇopaäËÇaeÚcÓ.
(2) îËÍcaáËÓ paÄoäËx ÔoÎoÊeÌËÈ ÔpË paÄoÚe ÚaÍËÏË
ËÌcÚpyÏeÌÚaÏË, ÍaÍ ÔaccËÇÌoe ÀoÎoÚo Ë Ú.Ô.:
(a) èoÚÓÌËÚe ÍÌoÔÍy, oÚÔycÚËÚe ÁaÏoÍ Ë ÔoÇepÌËÚe
pêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ, CoÇÏecÚËÚe ÁÌaÍ ▲ Ìa
pêäaÖe pêäaÖ ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ co ÁÌaÍoÏ
Ìa
pyÍoÓÚÍe pêäaÖa, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc.8.
(b) OÚÔycÚËÚe ÍÌoÔÍy ÀÎÓ ÙËÍcaáËË pêäaÖa
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
(c) èoÇepÌËÚe ÁaxÇaÚ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 9 Ë
ÁaÙËÍcËpyÈÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ Ç ÊeÎaeÏoÏ paÄoäeÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË.
(d) èepeÇeÀËÚe pêäaÖ ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç ÔoÎoÊeÌËe
"yÀap", ÍaÍ oÔËcaÌo Ç ÔyÌÍÚe (1) Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe
ÔoÎoÊeÌËe ËÌcÚpyÏeÌÚa.
5. ìcÚaÌoÇÍa cÚoÔopa (PËc.10)
(1) OcÎaÄëÚe ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy Ë ycÚaÌoÇËÚe ÔpÓÏyï
äacÚë cÚoÔopa Ç ÇËÌÚoÇoe oÚÇepcÚËe Ìa pyÍoÓÚÍe.
(2) ìcÚaÌoÇËÚe cÚoÔop Ç ÊeÎaeÏoe ÔoÎoÊeÌËe Ë
ÔoÇepÌËÚe ÁaxÇaÚ ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe, äÚoÄê ÁaÙËÍcËpoÇaÚë cÚoÔop.
6. èoÀoÖpeÇ (PËc.11)
CËcÚeÏa cÏaÁÍË ÀaÌÌoÖo ËÁÀeÎËÓ ÏoÊeÚ
ÔoÚpeÄoÇaÚë ÔoÀoÖpeÇa Ç xoÎoÀÌêx peÖËoÌax.
ìcÚaÌoÇËÚe ÍoÌeá ËÌcÚpyÏeÌÚa ÚaÍ, äÚoÄê oÌ ËÏeÎ
ÍoÌÚaÍÚ c ÄeÚoÌÌoÈ ÔoÇepxÌocÚëï. BÍÎïäËÚe
ÔËÚaÌËe Ë ÔpoËÁÇeÀËÚe oÔepaáËï ÔoÀoÖpeÇa.
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔpË íÚoÏ paÁÀaïÚcÓ ÁÇyÍË
yÀapoÇ, a ÁaÚeÏ ËcÔoÎëÁyÈÚe ËÁÀeÎËe.
OCTOPOÜHO
Bo ÇpeÏÓ ÔpoÇeÀeÌËÓ oÔepaáËË ÔoÀoÖpeÇa, ÍpeÔÍo
ÀepÊËÚe ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy Ë ÍopÔyc oÄeËÏË pyÍaÏË,
äÚoÄê oÄecÔeäËÚë ÌaÀeÊÌêÈ ÁaxÇaÚ Ë ÄyÀëÚe
ocÚopoÊÌê, äÚoÄê ÁaÍÎËÌËÇåee cÇepÎo Ìe ÇêpÇaÎo
ÔepÙopaÚop ËÁ pyÍ.
08ru_dh40mr_e.p65 1/20/04, 3:41 PM49
Содержание
- Dh 40mr 1
- Handling instructions bedienungsanleitung ëá â âèúèûìô instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze kullanım talimatları àìcúpyíáëó ôo íícôîyaúaáëë 1
- Hitachi koki co ltd 1
- Rotary hammer bohrhammer ê úô ú óô âúè ùúôêèîô młotowiertarka fúrókalapács vrtací kladivo kırıcı delici koïäëìëpoçaììêè ôepùopaúop 1
- English 4
- General operational precautions 4
- Precautions on using rotary hammer 4
- English 5
- Optional accessories sold separately 5
- Specifications 5
- Standard accessories 5
- Applications 6
- English 6
- How to use the rotary hammer 6
- Prior to operation 6
- Drilling and driving in operations for anchors 7
- English 7
- Using drill chuck chuck adapter 7
- English 8
- How to handle a core bit 8
- How to replace grease 8
- Maintenance and inspection 8
- English 9
- Allgemeine vorsichtsmassnahmen 10
- Deutsch 10
- Deutsch 11
- Sonderzubehör separat zu beziehen 11
- Standardzubehör 11
- Technische daten 11
- Vorsichtsmassnahmen bei der benutzung des bohrhammers 11
- Anwendungsgebiete 12
- Deutsch 12
- Vor inbetriebnahme 12
- Bohren und eindrehen von ankern 13
- Deutsch 13
- Einsatz des bohrhammers 13
- Deutsch 14
- Schmierfettwechsel 14
- Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 14
- Verwendung einer bohrkrone 14
- Deutsch 15
- Wartung und inspektion 15
- Ïïëóèî 16
- Π ª ƒ º π π àƒ π 16
- Kanonika e apthmata 17
- Poaipetika e apthmata ˆïô óù è íâ ˆúèûù 17
- Ã π ã ƒ ƒπ π 17
- Ïïëóèî 17
- Ƒ ºà π ª ƒ ø ãƒ à ƒπ ƒ ºπ à ºàƒ ƒ à 17
- º ƒª 18
- Ïïëóèî 18
- Ƒπ π àƒ π 18
- Ïïëóèî 19
- Ø ãƒ πª π ƒπ ƒ ºπ ºàƒ ƒ 19
- à πª πø ºπ ƒ ƒà π à ƒ ƒª à ºπ ƒ 20
- Ïïëóèî 20
- Ø ã πƒπ π ªπ π π 20
- Π àƒ π ƒà ª π µπ øª ø π π ƒ 20
- À ƒ π ã 21
- Ïïëóèî 21
- Ø π ƒ 21
- Ïïëóèî 22
- Podstawowe środki ostrożności 23
- Polski 23
- Środki ostrożności przy używaniu młotowiertarki 23
- Dane techniczne 24
- Możllwe wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 24
- Polski 24
- Wyposażenie standartowe 24
- Jak używać młotowiertarki 25
- Polski 25
- Przed użyciem 25
- Zastosowanie 25
- Polski 26
- Używanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 26
- Wiercenie i wbijanie uchwytu 26
- Jak używać koronki rdzeniowej 27
- Jak zmienić smar 27
- Konserwacja i inspekcja 27
- Polski 27
- Polski 28
- Magyar 29
- Általános biztonságtechnikai előírások 29
- A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 30
- Magyar 30
- Műszaki adatok 30
- Standard tartozékok 30
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 30
- Alkalmazások 31
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 31
- Magyar 31
- A fúrókalapács kezelése 32
- Fúró és behajtó művelet rögzíti horgonybetétekhez 32
- Magyar 32
- A kenőzsír lecserélése 33
- Ellenőrzés és karbantartás 33
- Fúrótokmány és tokmány adapter használata 33
- Magfúró koronafej alkalmazása 33
- Magyar 33
- Magyar 34
- Opatrnost při používání vrtacího kladiva 35
- Všeobecné provozní pokyny 35
- Čeština 35
- Doplňkové příslušenství prodává se zvláš 36
- Parametry 36
- Standartní příslušenství 36
- Čeština 36
- Jak používat vrtací kladivo 37
- Použití 37
- Před použitím 37
- Čeština 37
- Jak zacházet s vrtákem 38
- Používání sklíčidla a adaptéru sklíčidla 38
- Vrtání a zarážení hmoždinek 38
- Čeština 38
- Jak vyměnit vazelínu 39
- Údržba a kontrola 39
- Čeština 39
- Kirici delócó kullanilirken alinacak önlemler 40
- Kullanimla ólgóló genel önlemler 40
- Türkçe 40
- Standart aksesuarlar 41
- Teknók özellókler 41
- Türkçe 41
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 41
- Aletó kullanmadan önce 42
- Kirici delócónón kullaniliíi 42
- Türkçe 42
- Uygulamalar 42
- Ankraj óçón delók delme ve yerleítórme óíleró 43
- Buat ucu nasil kullanilir 43
- Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 43
- Türkçe 43
- Bakim ve ónceleme 44
- Gres yaåi nasil deåóítórólór 44
- Türkçe 44
- Oåôàe mepõ èpeñoctopoühoctà èo ùkcèãìatañàà 45
- Pyccíëè 45
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 46
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà èoãúâobahàà komåàhàpobahhõm èepîopatopom 46
- Pyccíëè 46
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 46
- Ñoèoãhàeãúhõe èpàhañãeühoctà ôpoàaïúcó oúàeîëìo 46
- Oåãactà èpàmehehàü 47
- Pyccíëè 47
- Èepeñ haóaãom paåotõ 47
- Pyccíëè 48
- Cbepãehàe ahkephõx otbepctàâ à ìctahobka ahkepob 49
- Oåpaôehàe c ãeâbàem åìpa 49
- Pyccíëè 49
- Àcèoãúâobahàe cbepãàãúhoéo èatpoha èatpohhoâ hacañkà 49
- Âameha cmaâkà 49
- Pyccíëè 50
- Ùkcèãìatañàü à oåcãeñobahàe 50
Похожие устройства
- Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения