Hitachi WH10DCL [20/72] Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако кроиатжо катааб 5 цпатарюо kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu imp act unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dcl 1
• Figyelem 5
• Opozorilo 5
• Simgeler a 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless angle impact driver 7
• Applications 8
• Battery removal installation standard accessories 8
• Charging 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Specifications 8
• English 9
• How to use 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Operational cautions 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Winkelschlagschrauber 13
• Deutsch 14
• Technische daten 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Exáqviká 18
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 18
• Прохохн 18
• Eààqviká 19
• Kpoystiko кат2ав1д1 мпатар1ае 19
• Профулакика метра па to toniako 19
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 20
• Vxilzidhlxvdvx vwnx31 20
• Gignoa 21
• Hzildod 21
• Oioid nx35 loianoymu 21
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 21
• Vlvwhldv33 vxinonvx 21
• Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv4 v 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypria 22
• Ihmeia прохохнх kata th aeitoypria 22
• Ппх na to хрнх1мопо1нхете 22
• Eààqviká 23
• Synthphsh kai елегхо2 23
• Eaaqvikä 24
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 25
• Polski 25
• Polski 26
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bàteryjnej 26
• Polski 27
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 27
• Wymagania techniczne 27
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 28
• Polski 28
• Przed rozpocz ciem pracy 28
• Standardowe wyposazenie i przystawki 28
• Tadowanie 28
• Wymontowanie i montaz akumulatora 28
• Zastosowanie 28
• Jak uzywac 29
• Polski 29
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 29
• Gwarancja 30
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 32
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 32
• Magyar 32
• Alkalmazàsok 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 33
• Standard tartozékok 33
• A készülék hasznâlata 34
• Az akkumulator kivétele behelyezése 34
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 34
• Magyar 34
• Tôltés 34
• Az üzemeltetésre vonatkozô 35
• Figyelmeztetések 35
• Karbantartâs és ellenôrzés 35
• Magyar 35
• G arancia 36
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 37
• Bezpecnostní opatrenì pro akku 38
• Cestina 38
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 38
• Úhlovy rázovy sroubovák 38
• Cestina 39
• Dalsi príslusenství prodává se zvlásf 39
• Parametry 39
• Pouzití 39
• Standardní príslusenství 39
• Vyjmutí vyména akumulátoru 39
• Cestina 40
• Nabli eni pouzitì 40
• Pred pouzitìm 40
• Cestina 41
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 41
• Záruka 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• Akülü darbelì köse vidalama qín önlemler 44
• Lityum ion pille ilgili uyari 44
• Türkge 44
• Bataryanin q1kar1lmasi takilmas1 45
• Standart aksesuarlar 45
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 45
• Teknik özellikler 45
• Türkte 45
• Uygulamalar 45
• Kullanim õncesínde 46
• Nasil kullanilir 46
• Sarj íslemí 46
• Türkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Garanti 47
• Klíkler 47
• Türkçe 47
• Çalismayla lgíú önlemler 47
• Tiirkge 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino 49
• Romàna 49
• Siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 49
• Acumulatorul litiu ion 50
• Impact ùnghiulara cu acumulator 50
• Precautii privino surubelnita cu 50
• Precautii referitoare la 50
• Romàna 50
• Accesorii standard 51
• Romänä 51
• Specificati 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Incàrcare 52
• Modul de utilizare 52
• Romàna 52
• Scoaterea montarea acumulatorului 52
• Utilitàri 52
• Înainte de utilizare 52
• Precautiiîn utilizare 53
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• Kotni udarni vijacnik 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 56
• Slovenscina 56
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 56
• Odstranjevanje namescanje baterije 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 57
• Polnjenje 57
• Slovenscina 57
• Specifikacije 57
• Standardnidodatki 57
• Uporabe 57
• Opozorila pri delu 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Uporaba 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_______________________ 61
• Русский 61
• Аккумуляторной батареей 62
• Меры предосторожности при 62
• Обращении с ионно литиевой 62
• Русский 62
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 63
• Зарядка 63
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 63
• Области применения 63
• Русский 63
• Снятие установка батареи 63
• Стандартные принадлежности 63
• Технические характеристики 63
• Перед началом работы 64
• Практическое применение 64
• Русский 64
• Меры предосторожности при эксплуатации 65
• Осмотр 65
• Русский 65
• Техническое обслуживание и 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации

61 bodpg 64 9 O Л 8 01 blioudodi Uopi usoion OySlAOyj ZHlXUdO bodpg 8 0 DldDlDUrl UA3ripÍUdO bDADU3 D13X101D s uv g i л si oa odsimAv л 8 oi oa uoi n igionoa UioiAgiAl ЬЩ Ло Uuod ui N 08 lApYnOUri OMIAOADX DlUlpADM OllAI tlAI oiidodi bidmX oilunXoi Uiw 0016 0 oiawjda OMidixavH VXIlZIdHlXVdVX VWNX31 UiUYmu li lun30Uriodu олпяпзип лою AUI 3i3it 3dioiu3 PYYO 3i3OliiouoriiôUdX Alii Abri pdod Uimdu О1Л boidoiDurl bili UoUdX 111 DIO bsiYDrimAO bSYŸD U IDM Uomibdp riDdDU prioiiDrim dXouD UoAorid agdsun oiriooong pidnoMo 3i3omioiuDig лрз orldsg 01 i3ioÍ03d3 пл олзг оХздлз oi isXdpiiA bmosrfD bliondri od3A bmuo od3A odoooM зг DYDM з1злпуйзз boo oXnod DI li orideg ою pdAn isonsddoig лрз g SDO Dll prl DIO DlDrlllYäodU isopYOModu DA i3dourl p dAn 01 iXb лрз odioiA 3d bmosrio з юилтлюмшз m bliondjj pd sA bmUO pd3A OdDQDX ЗГ1 pYDM QYOU Dl 3Í3AQYU3 PYYD 313rtlldl Dl Alni bOO Dllbri Dl ЗГ 1100113 30 130Y 1DM oidoiouri Ui OUD odXn isonsd dDig лрз i g HXOZOdU 311310U0ril0UdX DA 31DÜlDrlDlO 1DM boidoiDurl bin UÍOUdOd AOI OUD U prfoiYUOäS AOI OUD bmosrio 31O3dlD t D bU0n3MÜ0OUD bbl ll bUoiidp bDADU3 bUi bUoUdX bUi DiSMdoig Ui piDM pMiAoYOionib Uri прм isglidUiodou nou bomniidsu so U bUi bliomibdprlDdDU U norioiiDrimdXouo SoiUiorids bUAmAodou bDi rlooong boidoiDurl bUi blioddoig Uomiuidsu 33 ц prloidiM3YU ÓM11D1O 0Л01ЛЗ 3rl AOYYPäidsu 30 siisiouoriioUdX AUIAI 01 boiridoong U bUoddoig Uomiuidsu 30 pum b Ui OUD bmosrfD siSAndMorlouv 6 bliosiû bUvUifin noisXog U DdUiADdUi AmiprinModMirT noÁdnoó Uomiuidsii Aino bmup Uosiu liyUitin UoioodMoridso UYUlfin 30 1D130UM3 DA 13U30U ASQ DldDlDUrl Ц 8 bUOUdplflDADUS D130DUOOdU siouUgoiouo bmosrio sioLnorlDio bliondodioAous bOAp dX bOA3rlO10O0DM o 130pd3U 13X3 ADIO 1DM DTlpMO boidoiDurl bUi bUolldplb DlODMigDig il ЬтХппйз iDiSAmdUYMOYO лзд noù Uomiuidsu 3g bUA3rlpu3Y odu bilí Aodsu UYY UoUdX DIA Didoiouri Ui 3ii3iouorlioUdX AU IAI 9 DIUAIMOIOD DIO DdUiuDAD nbi UXogoun Aino U Gridìi UMidiM3vU so boisgnsuo Йзздлпо AUVM g bupdi bÒ0pY зп oidoioiiri Ui 3ii3i30ouoi AUVM ÿ DldDlDUrl UAsflmdidorlDdDU U UAsririodiosiOM Ьтло0г1з Dir 3113 iouoriioUdX AllpY S SnorlbogodM bnodnXoi OUD Alli 31äDYn bodU DldDlDUrl Ul 31D13U U 31D1DU AUri idnibo 3d 3ipùniX AUri pubdoM bmup DA3dl3MllAD DdUriXlD 3d Dl dDlDUri Ul 3ipundl AUIY г UY M pubdDM bsgi ä Ud3ri pMiYYDisri 3d i ori 313Q3MU0OUD AUI AUri 1DM bUi тлри ISOUYYOM ЛПОХЗОЛ AOAD01UnOUb3ApMO ApXdl 313ApdMDriOUD DldDlDUrl Diri 313On3MU0OUD DA Ald J Q UAOMO 30 OA3rii303iM3 oi3riUo 30 bsidoiouri bsiUiouoriioUdXo 313Q3MU0OUD AUIY О DldDlDUrl U10 iDiAonsdmoono лзд pino ЗГ 3iD3 pAd3 nou Ddm л1и oi3YoAd3 OMidiMSYU 010 тлри лпокЬзи пои Ьзломо лоХп ио 31130тю0зд о DldDlDUrl Ilio иломо 131 Ьзи лзд ио 3ii30mioä3ä boo oiooAds AUI DIDM Q DldDlDUrl U10 UAOMO iDisnsdmoono лзд ио 31130тю зд i bisäpYncbodu b30noYpMD bu 3ii3dUi DA i3U3du U 3Y bpAD U U5UdM3 noAUDM UuriouM3 boi Ingrid 30 UAmAodou bDidoiDurt bin UoddDig ApXni 3i3An bouD DA DIJ HXHiouoviaodu bisäpYnibodu 1DM bi3oliiouogi3odu b30nOYpMD bll 3113dUl DA bU01U3 31O13YOMDdDU 3i3oLiiouoriioUdXDADä AUI DA 3ii3douri опзид i3omridM DA 3i3AlidiD AUI IDM boidoiouri bin UoUdX Ui 3i3iupMDig Uomiuidsu AUI Aluno sz isoliiorioio DA i3douri boidoiDurl blu bnXoi U bbiooAds oidpdi 01 pun i30ADrid30d3un DidDiDurl U AV S lYpu 3i3oUiouoriioUdX 01 DA 3ii3douri pino può D113U3 bliomidpódsun bUi D1Ï1D AUI 313 tll3YD 3 1DM nO13YOAd3 noi UnipMDig 01 3iomd3 0n3Y3UD Limo Uo miuidsu AUIZ isoUiDriDio DA Ьтлзг1оХздлз bodluliAiM о noi3YoXd3 noi Uoudpilidsun isXdpun лрз g bmosrio 3i3oudo b Ui DA i3U3du D limo Uomiuidsu AIUZ ispiDriDio bodUiUAiM o i3omi3Y3i i3A3riouo nou boidoiDurl blu nXoi UuiOYOun U ADIQ I boiDDioodu boiAdnönsY bUi orlbsYSiouo 01 pYYD DriUYdpdu 011DA13 лзд pinv isoUiDriDio DA 1О1зХздлз bod liiliAiM o UiupMDig 01 sipäodi IDM UripMO boiApiodu noi UoUdX Ui piDM mdeimiDM loiAoópdÀidsu S Ьтз i bisomiuidsu buz подрез bnXoi Alu piorioio пои boiDDioodu oiAdnoii3Y U isXdpun noi0iY AOUAOI boidoiDurl bUiboiSMdpig noApdXnoi UODIMSU3 AUIDIJ AOI0IV NU1N0I VIdVIVUW NH1Z HXOZOdU DXIAUYYB