Hitachi WH10DCL [46/72] Türkçe

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако кроиатжо катааб 5 цпатарюо kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu imp act unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dcl 1
• Figyelem 5
• Opozorilo 5
• Simgeler a 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless angle impact driver 7
• Applications 8
• Battery removal installation standard accessories 8
• Charging 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Specifications 8
• English 9
• How to use 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Operational cautions 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Winkelschlagschrauber 13
• Deutsch 14
• Technische daten 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Exáqviká 18
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 18
• Прохохн 18
• Eààqviká 19
• Kpoystiko кат2ав1д1 мпатар1ае 19
• Профулакика метра па to toniako 19
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 20
• Vxilzidhlxvdvx vwnx31 20
• Gignoa 21
• Hzildod 21
• Oioid nx35 loianoymu 21
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 21
• Vlvwhldv33 vxinonvx 21
• Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv4 v 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypria 22
• Ihmeia прохохнх kata th aeitoypria 22
• Ппх na to хрнх1мопо1нхете 22
• Eààqviká 23
• Synthphsh kai елегхо2 23
• Eaaqvikä 24
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 25
• Polski 25
• Polski 26
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bàteryjnej 26
• Polski 27
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 27
• Wymagania techniczne 27
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 28
• Polski 28
• Przed rozpocz ciem pracy 28
• Standardowe wyposazenie i przystawki 28
• Tadowanie 28
• Wymontowanie i montaz akumulatora 28
• Zastosowanie 28
• Jak uzywac 29
• Polski 29
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 29
• Gwarancja 30
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 32
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 32
• Magyar 32
• Alkalmazàsok 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 33
• Standard tartozékok 33
• A készülék hasznâlata 34
• Az akkumulator kivétele behelyezése 34
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 34
• Magyar 34
• Tôltés 34
• Az üzemeltetésre vonatkozô 35
• Figyelmeztetések 35
• Karbantartâs és ellenôrzés 35
• Magyar 35
• G arancia 36
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 37
• Bezpecnostní opatrenì pro akku 38
• Cestina 38
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 38
• Úhlovy rázovy sroubovák 38
• Cestina 39
• Dalsi príslusenství prodává se zvlásf 39
• Parametry 39
• Pouzití 39
• Standardní príslusenství 39
• Vyjmutí vyména akumulátoru 39
• Cestina 40
• Nabli eni pouzitì 40
• Pred pouzitìm 40
• Cestina 41
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 41
• Záruka 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• Akülü darbelì köse vidalama qín önlemler 44
• Lityum ion pille ilgili uyari 44
• Türkge 44
• Bataryanin q1kar1lmasi takilmas1 45
• Standart aksesuarlar 45
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 45
• Teknik özellikler 45
• Türkte 45
• Uygulamalar 45
• Kullanim õncesínde 46
• Nasil kullanilir 46
• Sarj íslemí 46
• Türkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Garanti 47
• Klíkler 47
• Türkçe 47
• Çalismayla lgíú önlemler 47
• Tiirkge 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino 49
• Romàna 49
• Siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 49
• Acumulatorul litiu ion 50
• Impact ùnghiulara cu acumulator 50
• Precautii privino surubelnita cu 50
• Precautii referitoare la 50
• Romàna 50
• Accesorii standard 51
• Romänä 51
• Specificati 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Incàrcare 52
• Modul de utilizare 52
• Romàna 52
• Scoaterea montarea acumulatorului 52
• Utilitàri 52
• Înainte de utilizare 52
• Precautiiîn utilizare 53
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• Kotni udarni vijacnik 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 56
• Slovenscina 56
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 56
• Odstranjevanje namescanje baterije 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 57
• Polnjenje 57
• Slovenscina 57
• Specifikacije 57
• Standardnidodatki 57
• Uporabe 57
• Opozorila pri delu 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Uporaba 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_______________________ 61
• Русский 61
• Аккумуляторной батареей 62
• Меры предосторожности при 62
• Обращении с ионно литиевой 62
• Русский 62
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 63
• Зарядка 63
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 63
• Области применения 63
• Русский 63
• Снятие установка батареи 63
• Стандартные принадлежности 63
• Технические характеристики 63
• Перед началом работы 64
• Практическое применение 64
• Русский 64
• Меры предосторожности при эксплуатации 65
• Осмотр 65
• Русский 65
• Техническое обслуживание и 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации

Türkçe SARJ ÍSLEMÍ KULLANIM ÕNCESÍNDE Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi agagidaki gekilde garj edin 1 Sarj cihazinin elektrik fi ini prize takin 2 Bataryayi garj cihazina takin Bataryayi isim plakasi garj cihazinm isim plakasma bakacak gekilde yerlegtirin ve alt levhaya temas edinceye kadar bastión Bkz Sekil 3 Pilin takilmasiyla birlikte arj cihazi galigmaya baglayacaktir pilot lamba yanar UYARI Kilavuz lamba yanmazsa elektrik kablosunun figini prizden gekin ve bataryanin düzgün takilip takilmadigini kontrol edin Batarya tam olarak garj oldugunda kilavuz lamba soner UYARI Dogrudan güneg trigina maruz kalmak gibi nedenlerden dolayi batarya a in isinirsa veya galigtirmadan hemen sonra aij cihazmin kilavuz lambasi yanmayabilir Bbyle bir durumda arj iglemine bataryanm sogumasmi sagladiktan sonra baglayin O arj süresiyle ilgili olarak Tablo Tde bataiya türüne góre gereken garj olma süreleri gósterilmigtir 1 Çahgma ortaminin hazirlanmasi ve kontrol edilmesi Yukandaki uyanlan takip ederek galigma ortammin uygun olup olmadigim kontrol edin Tablo 1 20 C de garj olma süresi yaklagik dakika olarak Batarya kapasitesi Ah 1 5 Ah BCL1015 40 dak NOT arj olma süresi ortam sicakligma bagli olarak degiçebilir 3 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden çekin 4 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek gikann NOÏ Kullanimdan sonra bataryayi garj oihazindan çikardigimzdan emin olun Bataryalann omrü nasil uzatihr 1 Bataryalan tamamen bogalmadan garj edin Aletin gûcûnûn zayifladigim hissederseniz aleti kullanmaya ara verin ve bataiyalanni garj edin Eger aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akiminin bitmesine neden olursamz batarya hasar górebilir ve ómrü kisalir 2 Yüksek sicakliklarda garj etmekten kaçimn aij edilebilir batarya kullanildiktan hemen sonra isinmiç olacaktir Bataryayi kullanimdan hemen sonra garj ederseniz igindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanm omrü kisalir Bataiyayi bekletin ve bir süre soguduktan sonra çarj edin UYARI O Batarya çarj cihazi sürekli kullanildiginda isinir ve anzalara neden olur Çarj iglemi tamamlandiginda bir sonraki çarj igin 15 dakika bekleyin O Batarya düzgün takilmasina ragmen çarj cihazi galigmiyorsa batarya ya da çarj cihazi anzali olabilir Anzali parçayi yetkili Servis Merkezine gótürün 45 NASIL KULLANILIR 1 Ucun takilmasi Tahrik ucunu takmak igin daima agagidaki iglemi kullamn Sekil 4 1 Kilavuz segmam òne gekin 2 Ucu soketteki altigen delige yerlegtirin 3 Kilavuz segmam serbest birakin orijinal konumuna geri dónecektir UYARI Kilavuz segman orijinal konumuna geri dònmezse ug duzgun takilmamig demektir 2 Ucun gikanlmasi Lutfen ug takma yóntemini ters sirayla uygulaym 3 Bataryanin dogru gekilde takilmig oldugundan emin olun 4 Donùg yònùnu kontrol edin Segim dugmesinin R tarafma basildigmda ug saat yónunde arka taraftan bakarken dòner Ucu saatin ters yónunde dóndurmek igin segim dugmesinin L tarafma basin Sekil 5 a bakm R ve L igaretleri góvdenin uzerinde yer alir 5 Salteri agarak galigtinn O alterin tetigine basildigmda aletdónmeye ballar Tetik birakildig inda alet durur O Matkabm dónug hizi tetigin basilma oramyla ayarlamr Tetige az basildigmda matkap duguk hizda galigirken tetige daha gok basildikga matkabm hizi aitar NOT O Dónmeye baglamadan ónce motordan bir vinilti sesi gelir bu yalnizca bir sestir bir makine anzasi degildir 6 Igigm kullanimi Lambayi yakmak igin tetigi gekin Tetik gekili tutuldugu surece lamba yanmaya devam eder Tetik seibest birakildigmda lamba sóner Sekil 6 UYARI Igiga dogrudan bakmayin Aksi takdirde gózde yaralanmalar meydana gelebilir 7 Vidalann sikigtinlmasi ve gevgetilmesi Vidaya uyan ucu takin ucu vida baginin yivlerine hizalayin ardmdan sikigtinn Darbeli kóge vidalamayi sadece ucu vida kafasma oturmasma yetecek kadar bastinn UYARI Darbeli kóge vidalamamn gok uzun bir sureyle uygulanmasi vidayi fazla sikar ve kirabilir Vidanin darbeli kóge vidalama ile vidaya agili gekilde sikilmasi vida kafasmi tahrip edebilir ve vidaya uygun kuwet lieti lemez Bu darbeli kóge vidalama vidayla aym hizadayken sikin 8 Batarya diizeyi uyan lambasi Batarya seviyesi elektrikli alet yuksuz durumdayken tetigi gekmek suretiyle kontrol edilebilir Batarya gucu gok dugtugunde batarya duzeyi uyan lambasi yanar Bu durum gergeklegirse bataryayi gark edin Sekil 7