Hitachi WH10DCL [5/72] Simgeler a

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако кроиатжо катааб 5 цпатарюо kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu imp act unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dcl 1
• Figyelem 5
• Opozorilo 5
• Simgeler a 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless angle impact driver 7
• Applications 8
• Battery removal installation standard accessories 8
• Charging 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Specifications 8
• English 9
• How to use 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Operational cautions 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Winkelschlagschrauber 13
• Deutsch 14
• Technische daten 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Exáqviká 18
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 18
• Прохохн 18
• Eààqviká 19
• Kpoystiko кат2ав1д1 мпатар1ае 19
• Профулакика метра па to toniako 19
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 20
• Vxilzidhlxvdvx vwnx31 20
• Gignoa 21
• Hzildod 21
• Oioid nx35 loianoymu 21
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 21
• Vlvwhldv33 vxinonvx 21
• Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv4 v 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypria 22
• Ihmeia прохохнх kata th aeitoypria 22
• Ппх na to хрнх1мопо1нхете 22
• Eààqviká 23
• Synthphsh kai елегхо2 23
• Eaaqvikä 24
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 25
• Polski 25
• Polski 26
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bàteryjnej 26
• Polski 27
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 27
• Wymagania techniczne 27
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 28
• Polski 28
• Przed rozpocz ciem pracy 28
• Standardowe wyposazenie i przystawki 28
• Tadowanie 28
• Wymontowanie i montaz akumulatora 28
• Zastosowanie 28
• Jak uzywac 29
• Polski 29
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 29
• Gwarancja 30
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 32
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 32
• Magyar 32
• Alkalmazàsok 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 33
• Standard tartozékok 33
• A készülék hasznâlata 34
• Az akkumulator kivétele behelyezése 34
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 34
• Magyar 34
• Tôltés 34
• Az üzemeltetésre vonatkozô 35
• Figyelmeztetések 35
• Karbantartâs és ellenôrzés 35
• Magyar 35
• G arancia 36
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 37
• Bezpecnostní opatrenì pro akku 38
• Cestina 38
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 38
• Úhlovy rázovy sroubovák 38
• Cestina 39
• Dalsi príslusenství prodává se zvlásf 39
• Parametry 39
• Pouzití 39
• Standardní príslusenství 39
• Vyjmutí vyména akumulátoru 39
• Cestina 40
• Nabli eni pouzitì 40
• Pred pouzitìm 40
• Cestina 41
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 41
• Záruka 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• Akülü darbelì köse vidalama qín önlemler 44
• Lityum ion pille ilgili uyari 44
• Türkge 44
• Bataryanin q1kar1lmasi takilmas1 45
• Standart aksesuarlar 45
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 45
• Teknik özellikler 45
• Türkte 45
• Uygulamalar 45
• Kullanim õncesínde 46
• Nasil kullanilir 46
• Sarj íslemí 46
• Türkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Garanti 47
• Klíkler 47
• Türkçe 47
• Çalismayla lgíú önlemler 47
• Tiirkge 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino 49
• Romàna 49
• Siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 49
• Acumulatorul litiu ion 50
• Impact ùnghiulara cu acumulator 50
• Precautii privino surubelnita cu 50
• Precautii referitoare la 50
• Romàna 50
• Accesorii standard 51
• Romänä 51
• Specificati 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Incàrcare 52
• Modul de utilizare 52
• Romàna 52
• Scoaterea montarea acumulatorului 52
• Utilitàri 52
• Înainte de utilizare 52
• Precautiiîn utilizare 53
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• Kotni udarni vijacnik 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 56
• Slovenscina 56
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 56
• Odstranjevanje namescanje baterije 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 57
• Polnjenje 57
• Slovenscina 57
• Specifikacije 57
• Standardnidodatki 57
• Uporabe 57
• Opozorila pri delu 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Uporaba 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_______________________ 61
• Русский 61
• Аккумуляторной батареей 62
• Меры предосторожности при 62
• Обращении с ионно литиевой 62
• Русский 62
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 63
• Зарядка 63
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 63
• Области применения 63
• Русский 63
• Снятие установка батареи 63
• Стандартные принадлежности 63
• Технические характеристики 63
• Перед началом работы 64
• Практическое применение 64
• Русский 64
• Меры предосторожности при эксплуатации 65
• Осмотр 65
• Русский 65
• Техническое обслуживание и 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации

Symbols ft WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Symbole ft WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Masch ine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Nur für EU Länder Only for EU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll Gemäss Europäischer In observance of Eu ropean Directive 200296 Con Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havemüssen verbrauchte reached the end of their lifeElektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned tound einer umweltgerechten an environmentally Wiederververtung compatible recycling zugeführt werden facility Svmbole Jelolések A OSTRZEZENIE AFIGYELEM Та па ракели ÓEÍXVOUVTO Nast pujace oznaczenia Az alábbiakban a géphez to Symbole uzywane w alkalmazott jelolések оицроКа пои Xpnoiponoioúvrai ого instrukcji obslugi vannak felsorolva A gép piixávn ра B aii 0 ÍTE on maszyny Upewnij sg ze használata elótt feltéttenül KQTQVOEÍTE TT onpaoiaq rozumiesz ich znaczente ismerje meg ezeket a zanim uzyjesz narzgdzia jelöteseket rouq ipivTqxPW Дюва Етс ókq TK Nalezy doldadnie zapoznac Olvasson el minden npoEi5onoif OEK aoipaAciac sie ze wszystkimi biztonsági Kai óAcq TK oSqyiEq ostrzezeniami i wskazówkami figyelmeztetést és bezpieczeñstwa minden utasrtást H pi ТТ рТ ОТ TUV npoEióonoirioEaiv KOI NieprzestrzeganeostzezeñA figyelmeztetések és oóqyiwv pnopEi va utasítások be nem craz wskazówek bezpieczeñstwa moze tartäsa áramütést npOKOAÉOEl г ХЕКтропАт а пиркауюspowoctowac porazenie tüzet és vagy súlyos sérülést i ка oo Japó траиратюро pradem elektßcznym pozar lub ócheseme powaznych eredményezhet obrazeñ ХйрбоЛа ДПРОХОХН Dotyczy tyl ko pañstw UE Csak EU országok Móvo yia ng x P ж ЕЕ Nie wyrzucaj számára Mr v ПЕТОТЕ та лАвктргка etektronarzgdzi wraz z Az elektromos EpyaXs ia OTOV кабо odpadami z kéziszerszámokat ne oiKiaKÓv anoppippártüv gospodarstwa dobja a háztartási ZúpqxDva jiE тпу szemétbe domowego A használt villamos és EupainaíKn облу и 2002 Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002 96 WE w 96 EK nEpi пХЕКгришу Kai elektronikai nXEKTpOVIKÓV OUOKEUWV sprawte zuzytego spz tu készülékekrol szóló Kai ирг ЕУОЦЮТШОЛ тцд etektrotechnicznego i 2002 96 EK irányelv és oro EOVÍKÓ бгкаю та elekt ron cz nego ocaz annak a nemzeti jogba цХЕКтржа ЕруаАв а dostosowanem jej do vaiò átültetése szerint прЁПЕ1 va ouXAÉyovTai prawa krajowego zuzyte az el használt Ехшркяа Kai va etektronarz dzia nalezy elektromos EniorpÉtpovrai ya posegregowac i kéziszerszámokat külön keil gyüjteni és avaKUKÁajog pe тропо zutylizowac w sposób piAiKÓ npoq то przyjazny día srodowiska kornyezetbarát módon nEpipáXXov újra kel hasznosítani Simgeler A DIKKAT Simboluri Simboli ftAVERTISMENT AOPOZORILO Nested ujici tert obsahuje A agida bu alet igin kullamlan In cele ce urmeazá sunt V nadaljevanju so prikazani simboli symboiy ktere jsou pouzityamgetergöstenlm tir Aleti prezentate simbolurile nazarizeni Ujistete se ze kullanmadan öncebu uporabljeni pri stroju folosite pentru malina rozumite jejich obsahu smgelenn ne anlama geögim nainte de utilizare Pred u porabo se pred tim nez zacnete anladigimzdan emin olun asigurati vácá intetegeti prepricajte da jih zanzeni pouzivat semnificatia acestora razumete Symboly UPOZORNENi Символы А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Pfectete si vsechna Tüm güvenlik uyanlanni varovani tykajici se ve tüm talimat Ian bezpecnosti a vsechny okuyun pokyny Uyarilara ve talimatlara Nedodrzeni techto varovani uyulmamasi elektrik a pokynu mice mt za garpmasma yangma ve nastedek elektricky sok veya ciddi yaralanmaya pozar a nebo vazne zraneni neben olabilir Cititi tóate avertismentele Pre be rite vas vamostna Прочтите все правила privind siguranta i tóate opozorila in navodila безопасное и Z neupostevanjem opozorilинструкции instruct u ni le Nerespectarea avertsmentelor in navodiltvegate elektricniНе вьлолнение правил и pía instructiunilor ate avea udar pozar in ali res ne инструю й кюжет двести ca efect projuserea de pocur telesne poskodbe к псражеиию электрическим ete rce incendii sau таксы гожеру или vátámári grave серьезной траЕые Jen pro staty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisd jednotlivych zemi se pouzita elektricke naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani Numai pentru Jante membre Samo za drzave EU Elektricnih orodij ne Nu aruncati aceastá scula zavrzite skupaj z gospodinjskimi electrca impreuna cu odpadki de eunle menajere V skladu z evropsko n conformitate cu Directiva Europeaná2002 96 CE direktivo 2002 96 EC o odpadni elektricni n refertoare la de eunle reprezentánd echipamenteelektronski opremi n electrice gi electronice la izvedbi V skladu z implementarea acesteia indrzavnimi zakoni je conformiíatecu legislarle treba elektricna rationale sculele electrice orodja k so dosegla carean ajuns la finalul zivljenjsko dobo duraíe de folosire trebuie loceno zbirati n vmiti coléctate separat i duse lavzo okoljem zdruzljivo usta novo za uníate de reciclare compatibilácu mediul recikliranje inconjurator Sadece AB ülkeleri igin Elektrikli el aletlerini evdeki göp kutusuna atmayiniz Kullamlmi elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve gevre artlanna uygun birgekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе С 000Ы1ЧНЫМ муюром В соответствии с европейской директивой 2002 9 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом 4