Hitachi WH10DCL [58/72] Slovenscina

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако кроиатжо катааб 5 цпатарюо kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu imp act unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dcl 1
• Figyelem 5
• Opozorilo 5
• Simgeler a 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless angle impact driver 7
• Applications 8
• Battery removal installation standard accessories 8
• Charging 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Specifications 8
• English 9
• How to use 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Operational cautions 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Winkelschlagschrauber 13
• Deutsch 14
• Technische daten 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Exáqviká 18
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 18
• Прохохн 18
• Eààqviká 19
• Kpoystiko кат2ав1д1 мпатар1ае 19
• Профулакика метра па to toniako 19
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 20
• Vxilzidhlxvdvx vwnx31 20
• Gignoa 21
• Hzildod 21
• Oioid nx35 loianoymu 21
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 21
• Vlvwhldv33 vxinonvx 21
• Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv4 v 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypria 22
• Ihmeia прохохнх kata th aeitoypria 22
• Ппх na to хрнх1мопо1нхете 22
• Eààqviká 23
• Synthphsh kai елегхо2 23
• Eaaqvikä 24
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 25
• Polski 25
• Polski 26
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bàteryjnej 26
• Polski 27
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 27
• Wymagania techniczne 27
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 28
• Polski 28
• Przed rozpocz ciem pracy 28
• Standardowe wyposazenie i przystawki 28
• Tadowanie 28
• Wymontowanie i montaz akumulatora 28
• Zastosowanie 28
• Jak uzywac 29
• Polski 29
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 29
• Gwarancja 30
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 32
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 32
• Magyar 32
• Alkalmazàsok 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 33
• Standard tartozékok 33
• A készülék hasznâlata 34
• Az akkumulator kivétele behelyezése 34
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 34
• Magyar 34
• Tôltés 34
• Az üzemeltetésre vonatkozô 35
• Figyelmeztetések 35
• Karbantartâs és ellenôrzés 35
• Magyar 35
• G arancia 36
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 37
• Bezpecnostní opatrenì pro akku 38
• Cestina 38
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 38
• Úhlovy rázovy sroubovák 38
• Cestina 39
• Dalsi príslusenství prodává se zvlásf 39
• Parametry 39
• Pouzití 39
• Standardní príslusenství 39
• Vyjmutí vyména akumulátoru 39
• Cestina 40
• Nabli eni pouzitì 40
• Pred pouzitìm 40
• Cestina 41
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 41
• Záruka 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• Akülü darbelì köse vidalama qín önlemler 44
• Lityum ion pille ilgili uyari 44
• Türkge 44
• Bataryanin q1kar1lmasi takilmas1 45
• Standart aksesuarlar 45
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 45
• Teknik özellikler 45
• Türkte 45
• Uygulamalar 45
• Kullanim õncesínde 46
• Nasil kullanilir 46
• Sarj íslemí 46
• Türkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Garanti 47
• Klíkler 47
• Türkçe 47
• Çalismayla lgíú önlemler 47
• Tiirkge 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino 49
• Romàna 49
• Siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 49
• Acumulatorul litiu ion 50
• Impact ùnghiulara cu acumulator 50
• Precautii privino surubelnita cu 50
• Precautii referitoare la 50
• Romàna 50
• Accesorii standard 51
• Romänä 51
• Specificati 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Incàrcare 52
• Modul de utilizare 52
• Romàna 52
• Scoaterea montarea acumulatorului 52
• Utilitàri 52
• Înainte de utilizare 52
• Precautiiîn utilizare 53
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• Kotni udarni vijacnik 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 56
• Slovenscina 56
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 56
• Odstranjevanje namescanje baterije 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 57
• Polnjenje 57
• Slovenscina 57
• Specifikacije 57
• Standardnidodatki 57
• Uporabe 57
• Opozorila pri delu 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Uporaba 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_______________________ 61
• Русский 61
• Аккумуляторной батареей 62
• Меры предосторожности при 62
• Обращении с ионно литиевой 62
• Русский 62
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 63
• Зарядка 63
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 63
• Области применения 63
• Русский 63
• Снятие установка батареи 63
• Стандартные принадлежности 63
• Технические характеристики 63
• Перед началом работы 64
• Практическое применение 64
• Русский 64
• Меры предосторожности при эксплуатации 65
• Осмотр 65
• Русский 65
• Техническое обслуживание и 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации

Slovenscina Tabela 1 Cas polnjenja okoli min pri 20C O Akumulatorska moö Ah 1 5 Ah BCL1015 40 min OPOMBA Öas polnjenja je odvisen od temperature 3 Iz vtiönice odklopite prikljuöno vrvico polnilnika 4 Trdno primite polnilnik in izvlecite akumulator OPOMBA Po uporabi izvlecite baterijo iz polnilnika in jo shranite okoljske Kako dalj asa uporabljati baterije 1 Baterije napolnite äe preden se v celoti izpraznijo Ko oböutite da se moc orodja slaböa ga nehajte uproabljati in napolnite baterije Ce nadaljujete z uporabo orodja in izrabite elektriöno napetost se baterija lahko poskoduje in skrajàa se ji iivljenjska doba 2 Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah Napolnjena baterija bo vroöa takoj po porabi Öe takSno baterijo napolnite takoj po uporabi se bodo njene notranje kemijske substance poslabsale in skrajàala se bo njena iivljenjska doba Baterijo pustite nekaj asa da se ohladi in jo seie nato napolnite POZOR O Ko polnilnik baterij dalj òasa uporabljate se bo segrel ter bo predstavljal vzrok za nepravilna delovanja Ko se polnjenje zakljuöi ga pred naslednjim polnjenjem pustite 15 minut mirovati O Ce akumulatorski polnilnik ne deluje in je akumulator pravilno nameööen gre verjetno za okvaro polnilnika ali akumulatorja Odnesite na pooblaööeni servis PRED UPORABO 1 Pripravljanje in preverjanje delovnega okolja Preverite öe je okolje primerno za ukrepajte kot opisano zgoraj delo in sicer Rotacijsko hitrost vrtalnika lahko nadzorujete s spreminjanjem pritiska na stikalo Hitrost je nizka ko stikalo narahlo povleöete in se poveöa ko stikalo povleöete moöneje OPOMBA O Ko se motor zaöenja vrteti boste zasliáali piskajoä zvok to je le Sum in ne pomeni napake stroja 6 Uporaba luöi Povlecite prevesno stikalo tako da luö zasveti Luö sveti dokler vledete za prevesno stikalo Luö ugasne potem ko spustite prevesno stikalo Skico 6 POZOR Ne glejte neposredno v luö Nevarnost poskodb oöi 7 Zavijanje in odvijanje vijakov Namestite sveder ki se ujema z vijakom poravnajte sveder z utori na glavi vijaka in ga zatesnite Kotni udami vijaönik pritisnite toliko da je sveder namescen v glavo vijaka POZOR Predolga uporaba vijainika pomeni premoöno privitje vijaka in s tem nevarnost zloma Privijanje vijaka s kotnim udarnim vijaönikom pod kotom kjer lahko vijak poskoduje glavo in ni prenosa ustrezne sile na vijak S kotnim udarnim vijaönikom privijajte pod kotom poravnanim z vijakom 8 Svetlobni indikator za nivo akumulatorske baterije Nivo akumulatorja lahko preverite tako da povleöete prevesno stikalo ko se orodje ne napaja Svetlobni indikator za nivo akumulatorske baterije zasveti ko je moö akumulatorske baterije zelo majhna V tem primeru akumulator napolnite Skico 7 OPOMBA O Nivo pri katerem zasveti svetlobni indikator za nivo akumulatorske baterije ni enak v vseh okoljskih temperaturah pri vseh lastnostih itd gre le za reterenöno vrednost O Svetlobni indikator za nivo akumulatorske baterije lahko zasveti ko je elektriöno orodje preobremenjeno Ne gre za majhno moö akumulatorja Nivo akumulatorja preverite ko se orodje ne napaja UPORABA 1 NameSòanje svedra Sveder namestite kot siedi Skico 4 1 Pinolo povlecite naprej 2 Sveder vstavite v esterorobno luknjo v vtiònici 3 Spustite pinolo ki se ponastavi v prvoten polozaj POZOR Ce se pinola ne ponastavi v prvoten polozaj sveder ni pravilno nameèèen 2 Odstranjevanje svedra Ukrepajte v nasprotnem vrstnem redu kot pri nameèòanju svedra 3 Prepridajte se da je akumulator pravilno nameSèen 4 Preverite smer rotacije Sveder se obraèa v smeri urinega kazalca gledano iz strani ko pritisnete D stran izbirne tipke Ce pritisnete L stran izbirne tipke se sveder vrti v nasprotni smeri urinega kazalca glej Skico 5 oznaèbi R in L sta na telesu 5 Uporaba stikala O Ko sproiilna tipka ni pritisnjena se orodje obraòa Ko tipko sprostite se orodje zaustavi 57 OPOZORILA PRI DELU 1 Poöivanje enote po dolgotrajnem delu Po uporabi za nenehno zavijanje somikov ali pri zamenjavi baterije pustite enoto poöivati 15 minut Temperatura motoija stikala itd se bo poveöala öe z delom nadaljujete takoj po zamenjavi baterije söasoma povzroöila pregorevanje OPOMBA Ne dotikajte se lezajnega pokrova ali delov udarnega mehanizma ker se ti deli med neprekinjeno uporabo zelo segrejejo Skico 6 2 Opozorila za uporabo stikala za nadzor hitrosti Stiaklo Ima vgrajeno elektriöno vezje ki brezkoraöno spreminja hitrost vrtenja Potemtakem ko stikalo narahlo povleöete vrtenje pri nizki hitrosti in se motor zaustavi zaradi nenehnega zavijanja vijakov se lahko komponente delov elektriönega vezja pregrejejo in poskodujejo 3 Uporabite primeren öas zavijanja za vijak Primeren navor za vijak se razlikuje glede na material in velikost vijaka ter material v katerega ga zavijate itd zatorej prosimo da uporabite primeren öas zavijanja za vijak Ce uporabljajte daljsi öas zavijanja za vijake ki so