Hitachi WH10DCL [47/72] Türkçe

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако кроиатжо катааб 5 цпатарюо kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu imp act unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dcl 1
• Figyelem 5
• Opozorilo 5
• Simgeler a 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless angle impact driver 7
• Applications 8
• Battery removal installation standard accessories 8
• Charging 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Specifications 8
• English 9
• How to use 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Operational cautions 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Winkelschlagschrauber 13
• Deutsch 14
• Technische daten 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Exáqviká 18
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 18
• Прохохн 18
• Eààqviká 19
• Kpoystiko кат2ав1д1 мпатар1ае 19
• Профулакика метра па to toniako 19
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 20
• Vxilzidhlxvdvx vwnx31 20
• Gignoa 21
• Hzildod 21
• Oioid nx35 loianoymu 21
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 21
• Vlvwhldv33 vxinonvx 21
• Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv4 v 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypria 22
• Ihmeia прохохнх kata th aeitoypria 22
• Ппх na to хрнх1мопо1нхете 22
• Eààqviká 23
• Synthphsh kai елегхо2 23
• Eaaqvikä 24
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 25
• Polski 25
• Polski 26
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bàteryjnej 26
• Polski 27
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 27
• Wymagania techniczne 27
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 28
• Polski 28
• Przed rozpocz ciem pracy 28
• Standardowe wyposazenie i przystawki 28
• Tadowanie 28
• Wymontowanie i montaz akumulatora 28
• Zastosowanie 28
• Jak uzywac 29
• Polski 29
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 29
• Gwarancja 30
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 32
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 32
• Magyar 32
• Alkalmazàsok 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 33
• Standard tartozékok 33
• A készülék hasznâlata 34
• Az akkumulator kivétele behelyezése 34
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 34
• Magyar 34
• Tôltés 34
• Az üzemeltetésre vonatkozô 35
• Figyelmeztetések 35
• Karbantartâs és ellenôrzés 35
• Magyar 35
• G arancia 36
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 37
• Bezpecnostní opatrenì pro akku 38
• Cestina 38
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 38
• Úhlovy rázovy sroubovák 38
• Cestina 39
• Dalsi príslusenství prodává se zvlásf 39
• Parametry 39
• Pouzití 39
• Standardní príslusenství 39
• Vyjmutí vyména akumulátoru 39
• Cestina 40
• Nabli eni pouzitì 40
• Pred pouzitìm 40
• Cestina 41
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 41
• Záruka 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• Akülü darbelì köse vidalama qín önlemler 44
• Lityum ion pille ilgili uyari 44
• Türkge 44
• Bataryanin q1kar1lmasi takilmas1 45
• Standart aksesuarlar 45
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 45
• Teknik özellikler 45
• Türkte 45
• Uygulamalar 45
• Kullanim õncesínde 46
• Nasil kullanilir 46
• Sarj íslemí 46
• Türkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Garanti 47
• Klíkler 47
• Türkçe 47
• Çalismayla lgíú önlemler 47
• Tiirkge 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino 49
• Romàna 49
• Siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 49
• Acumulatorul litiu ion 50
• Impact ùnghiulara cu acumulator 50
• Precautii privino surubelnita cu 50
• Precautii referitoare la 50
• Romàna 50
• Accesorii standard 51
• Romänä 51
• Specificati 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Incàrcare 52
• Modul de utilizare 52
• Romàna 52
• Scoaterea montarea acumulatorului 52
• Utilitàri 52
• Înainte de utilizare 52
• Precautiiîn utilizare 53
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• Kotni udarni vijacnik 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 56
• Slovenscina 56
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 56
• Odstranjevanje namescanje baterije 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 57
• Polnjenje 57
• Slovenscina 57
• Specifikacije 57
• Standardnidodatki 57
• Uporabe 57
• Opozorila pri delu 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Uporaba 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_______________________ 61
• Русский 61
• Аккумуляторной батареей 62
• Меры предосторожности при 62
• Обращении с ионно литиевой 62
• Русский 62
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 63
• Зарядка 63
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 63
• Области применения 63
• Русский 63
• Снятие установка батареи 63
• Стандартные принадлежности 63
• Технические характеристики 63
• Перед началом работы 64
• Практическое применение 64
• Русский 64
• Меры предосторожности при эксплуатации 65
• Осмотр 65
• Русский 65
• Техническое обслуживание и 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации

Türkçe NOT О Batarya düzeyi uyari lambasinin yandigi seviye ortam sicakligi ve bataiyanm özellikleri gibi faktöiier nedeniyle farklilik gösterebilir ve sadece bir kilavuz olarak verilmiçtir О Elektrikli alet açin yüklendiginde batarya düzeyi uyari lambasi yanabilir Bu batarya gûcünün çok düçük oldugu anlamma gelmez Batarya seviyesini alet yüksüz durumdayken kontrol edin ÇALISMAYLA LGÍÚ ÖNLEMLER 1 Sürekli çaliçmadan sonra aleti dinlendirme Somun sikiçtirma için sürekli kullanimdan sonra bataryayi degiçtirirken aleti 15 dakika kadar dinlendirin Batarya degiçtirildikten hemen sonra içe devam edilirse motorun çalterin vs sicakligi yükselecek ve motorun yanmasina neden olabilecektir NOT Sürekli çaliçma sirasmda çok isinacaklanndan yatak kapagina veya darbe mekanizmasi parçalanna dokunmayin Sekil 6 2 Hiz kontrol çalterinin kullammi konusunda önlemler Bu çalterde dônûç hizini kademesiz olarak degiçtiren dahili bir elektronik devre vaidir Dolayisiyla tetikleme çalteri sadece hafifçe çekilip düçük hizli dönme vida takarken motor durdurulursa elektronik devrenin parçalan açin isinarak hasar görebilir 3 Vidaya uygun bir sikiçtirma süresi kullanin Bir vidaya uygun tork vidanm malzemesi ve boyutuna ve vidalanan malzemeye göre farklilik gösterir bu nedenle vidaya uygun bir sikiçtirma süresi kullanin Özellikle M8 den küçûk vidalar için uzun bir sikiçtirma süresi kullanilirsa vidanin kinlma tehlikesi oldugundan sikiçtirma süresi ve sikiçtirma torkunu önceden dogrulaym 4 Darbe altindaki somuna uygun bir sikiçtirma torkunda çaliçin Somun ve civatalar için optimum sikiçtirma torku somun veya civatanm malzemesi ve boyutuna göre farklilik gösterir Küçük bir somun için açm bûyûk bir sikiçtirma torkunun kullanilmasi somunu esnetebilir veya kirabilir Sikiçtirma torku çaliçtirma süresiyle orantili olarak aitar Somun için dogru süreyi kullanin 5 Sikiçtirma torkunu teyit edin Açagidaki faktörler sikiçtirma torkunun azalmasma katkida bulunur Bu nedenle gereken sikiçtirma torkunu içe baçlamadan önce birkaç somunu bir el anahtanyla sikiçtirarak teyit edin Sikiçtirma torkunu etkileyen faktörler açagidaki gibidir 1 Volta Boçalma marjma ulaçildigmda volta azalir ve sikiçtiima torku azalir 2 Çaliçma sûres Çaliçma sûres aittikça sikiçtirma torku aitar Ancak alet çok uzun bir sûre kullanilsa da sikiçtirma torku belli bir degerin ûzerine çikmaz 3 Somunun çapi Sikiçtirma torku somunun çapma göre farklilik gösterir Genei olarak daha bûyûk çapli bir somun için daha yûksek bir sikiçtirma torku gerekir 4 Sikiçtirma koçullan Ayni boyutta diçli somunlar kullamldiginda bile sikiçtirma torku tork oramna somun simfi ve uzunluguna göre farklilik gösterir Sikiçtirma torku ayrica somunlarm sikiçtinlacagi çaliçma yüzeyinin durumuna göre de farklilik gösterir Somun ve civata birlikte döndügünde tork bûyûk ôlçûde azalir BAKIM VE NCELEME 1 Tahrik ucunun incelenmesi Kirk veya ucu yipranmiç bir ucun kullanilmasi ucun kayma risk nedeniyle tehlikelidir Ucu degiçtirin 2 Montaj vidalannin incelenmesi Tüm montaj vidalanni dúzenli olarak inceleyin ve saglam çekilde sikili oldugundan emin olun Gevçeyen vidalan derhal sikin Gevçemiç vidalar ciddi tehiikelere yol açabi I i r 3 Motorun bakimi Motorun sargisi aletin kalbidir Sarginin hasar gormes veya yag ya da suyla islanmamasi için gerekli özeni gösterin 4 Aletin di inin temizlenmesi Darbeli kõçe vidalama lekelendiginde yumuçak kuru bir bezle veya sabunlu suyla hafifçe islatilmiç bir bezle silin Plastik kisimlan eritebilecegi için klorlu çõzeltiler benzin veya boya incelticisi tiner kullanmaym 5 Muhafaza Daibeli kôçe vidalamayi sicakligi 4O C dereceden az oían ve çocuklann ulaçamayacagi bir yerde saklaym 6 Servis parçalan listesi A Parça no В Kod no С Kullanilan sayi D Açiklamalar DIKKAT Hitachi Gúç Takimlannin onanmi modifikasyonu ve gõzden geçirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakim amaciyla baçvuruldugunda Parça Listesinin takim ile birlikte verilmesi faydali olacaktir Gúçtakimlannin çaliçtinlmasi ve bakimlannin yapilmasi esnasinda her ülke için belirtilen gûvenlik düzenlemelerine ve standartlarina uyulmasi gerekmektedi r DEÔSIKLÍKLER Hitachi Agir iç Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli deglutir Imekte ve geliçtiriImektedir Dolaysyla isiyla bazi kisimlarda õmegin kod numaralan ve veya tasanm gibi önceden bildirimde bulunulmadan degiçiklik yapilabilir GARANTI Hitachi Elektrikli El Aletlerine ülkelere ózgü hukuki düzenlemelergeigevesinde garantí vermekteyiz Bu garantí yanli veya kótü kullamm normal a mma ve yipranmadan kaynaklanan ariza ve hasarlan kapsamamaktadir ikayet durumunda Elektrikli El Aleti sokülmemi bir ekilde bu kullamm kilavuzunun sonunda bulunan GARANTÍ BELGESlYLE birlikte bir Hitachi yetkili seivis merkezine gónderilmelidir NOT HITACHI nin süregelen araçtirma ve geliçtirme programma bagli olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan degiçiklik yapilabilir 46