Hitachi WH10DCL [21/72] Gignoa

Содержание

• Cordless angle impact driver akku winkelschlagschrauber голлако кроиатжо катааб 5 цпатарюо kitowa zakr tarka udarowa bateryjna akkus sarok ütvecsavarozo akku ühlovy räzovy srouboväk akülü darbeli köse vidalama surubelnitä cu imp act unghiularä cu acumulator äkumulatorski kotni udarni vijacnik аккумуляторный ударный угловой шуруповёрт 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Wh 10dcl 1
• Figyelem 5
• Opozorilo 5
• Simgeler a 5
• Прохохн 5
• English 6
• General power tool safety warnings 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless angle impact driver 7
• Applications 8
• Battery removal installation standard accessories 8
• Charging 8
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Specifications 8
• English 9
• How to use 9
• Prior to operation 9
• English 10
• Guarantee 10
• Maintenance and inspection 10
• Operational cautions 10
• English 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte_______________________________ 12
• Deutsch 12
• Deutsch 13
• Vorsichtsmassnahmen für den akku 13
• Winkelschlagschrauber 13
• Deutsch 14
• Technische daten 14
• Warnung zum lithium ionen akku 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör 15
• Verwendung 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anwendung 16
• Deutsch 16
• Vorsichtsmassregeln zur verwendung 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Wartung und inspektion 17
• Exáqviká 18
• Tenikez пр0е1д0п01нее11 аефале1а1 haektpikoy ергалеюу 18
• Прохохн 18
• Eààqviká 19
• Kpoystiko кат2ав1д1 мпатар1ае 19
• Профулакика метра па to toniako 19
• Aoi0iv nu1n0i vidvivuw nh1z hxozodu 20
• Vxilzidhlxvdvx vwnx31 20
• Gignoa 21
• Hzildod 21
• Oioid nx35 loianoymu 21
• Vlviaihldv33 vxilsdivodu 21
• Vlvwhldv33 vxinonvx 21
• Zvidvivuw hzh130ouo1 ivx hz3dlv4 v 21
• Exàr vikà 22
• F1pin th aeitoypria 22
• Ihmeia прохохнх kata th aeitoypria 22
• Ппх na to хрнх1мопо1нхете 22
• Eààqviká 23
• Synthphsh kai елегхо2 23
• Eaaqvikä 24
• Ogólne wskazówk1 bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 25
• Polski 25
• Polski 26
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu katowej zakr tarki udarowej bàteryjnej 26
• Polski 27
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 27
• Wymagania techniczne 27
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 28
• Polski 28
• Przed rozpocz ciem pracy 28
• Standardowe wyposazenie i przystawki 28
• Tadowanie 28
• Wymontowanie i montaz akumulatora 28
• Zastosowanie 28
• Jak uzywac 29
• Polski 29
• Srodki ostroznosci podczas pracyz urzadzeniem 29
• Gwarancja 30
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Magyar 31
• Szerszàmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• Az akkus sarok ütvecsvarozó gépre vonatkozó biztonsági elóírások 32
• Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 32
• Magyar 32
• Alkalmazàsok 33
• Magyar 33
• Müszaki adatok 33
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 33
• Standard tartozékok 33
• A készülék hasznâlata 34
• Az akkumulator kivétele behelyezése 34
• Az lizemelés elôtti ôvintézkedések 34
• Magyar 34
• Tôltés 34
• Az üzemeltetésre vonatkozô 35
• Figyelmeztetések 35
• Karbantartâs és ellenôrzés 35
• Magyar 35
• G arancia 36
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 37
• Bezpecnostní opatrenì pro akku 38
• Cestina 38
• Upozornéní pro lithium ionové baterie 38
• Úhlovy rázovy sroubovák 38
• Cestina 39
• Dalsi príslusenství prodává se zvlásf 39
• Parametry 39
• Pouzití 39
• Standardní príslusenství 39
• Vyjmutí vyména akumulátoru 39
• Cestina 40
• Nabli eni pouzitì 40
• Pred pouzitìm 40
• Cestina 41
• Pokyny к provozu údrzbaakontrola 41
• Záruka 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• Akülü darbelì köse vidalama qín önlemler 44
• Lityum ion pille ilgili uyari 44
• Türkge 44
• Bataryanin q1kar1lmasi takilmas1 45
• Standart aksesuarlar 45
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 45
• Teknik özellikler 45
• Türkte 45
• Uygulamalar 45
• Kullanim õncesínde 46
• Nasil kullanilir 46
• Sarj íslemí 46
• Türkçe 46
• Bakim ve nceleme 47
• Garanti 47
• Klíkler 47
• Türkçe 47
• Çalismayla lgíú önlemler 47
• Tiirkge 48
• Avertisment 49
• Avertismente generale privino 49
• Romàna 49
• Siguranta in folosirea sculei electrice_____________________________________ 49
• Acumulatorul litiu ion 50
• Impact ùnghiulara cu acumulator 50
• Precautii privino surubelnita cu 50
• Precautii referitoare la 50
• Romàna 50
• Accesorii standard 51
• Romänä 51
• Specificati 51
• Accesorii optionale se vànd separat 52
• Incàrcare 52
• Modul de utilizare 52
• Romàna 52
• Scoaterea montarea acumulatorului 52
• Utilitàri 52
• Înainte de utilizare 52
• Precautiiîn utilizare 53
• Romàna 53
• Ìntretinere gl verificare 53
• Garantie 54
• Romàna 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• Kotni udarni vijacnik 56
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 56
• Slovenscina 56
• Varnostni ukrepi za akumulatorski 56
• Odstranjevanje namescanje baterije 57
• Opcijski dodatki prodajani loceno 57
• Polnjenje 57
• Slovenscina 57
• Specifikacije 57
• Standardnidodatki 57
• Uporabe 57
• Opozorila pri delu 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Uporaba 58
• Garancija 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 60
• Русский 60
• Меры предосторожности для аккумуляторного ударного углового шуруповёрта_______________________ 61
• Русский 61
• Аккумуляторной батареей 62
• Меры предосторожности при 62
• Обращении с ионно литиевой 62
• Русский 62
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 63
• Зарядка 63
• Комплект стандартных принадлежностей может быть изменен без уведомления 63
• Области применения 63
• Русский 63
• Снятие установка батареи 63
• Стандартные принадлежности 63
• Технические характеристики 63
• Перед началом работы 64
• Практическое применение 64
• Русский 64
• Меры предосторожности при эксплуатации 65
• Осмотр 65
• Русский 65
• Техническое обслуживание и 65
• Гарантия 66
• Русский 66
• Hitachi 70
• Hitachi koki 70
• Head office in japan 72
• Hitachi koki co ltd 72
• Hitachi power tools europe gmbh 72
• Representative office in europe 72
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 72
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 72
• К kato board director 72

Похожие устройства

• Hitachi WH10DFL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-206CE Инструкция по эксплуатации
• LG HB-205CJ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony Move Starter Pack + FIFA 13 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBDL Инструкция по эксплуатации
• Madcatz Tritton Warhead 7.1 Wireless Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-159E Инструкция по эксплуатации
• LG HB-157CE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DCL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSAL Инструкция по эксплуатации
• LG HB-201JE Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH14DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DBDL Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-4008A 12GB+Книга закл+Wonderbook+Move/Camera Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WH18DSL Инструкция по эксплуатации
• Microsoft 4GB S4G-00176 / Kinect / Nike+ Kinect Training Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WM14DBL Инструкция по эксплуатации
• LG 60 PM970S Инструкция по эксплуатации

03 AlU3 luoudod noi li boidoiDurl blu bDiAdnousy blixiiDrio iiDY3 U5 3QA3 DiluoAogiu DODU DIDX 1DA13 O1AD llA3rllU3gOUOl DIOOIO 1DA13 DldDlDUrl U 0 A3 13AdnOU3Y A3Q bDldDlDUrl blu blUOlldOd O AV O Uoudod üA3rlou3 Alu idXarl piusy SL Anoopdsu DA siolidiD bDldDlDUrl blu Uoudod U isgmdUyMoyo biyoïAI AmgDYd UobYxodu AUI Drio3Y iouD 3rt bluoudod o Di3AiDrld39 3101 DisXsAno IDllSlOUOrlloUdX bDldDlDUrl bUi blUOlldOd o ADIQ O iRXOZOdU OAIY DiA isomndx noiodio pi3rl AlU 31OlldOd DADU3 1DM DldDlDUrl lu 3iolid v Ud3iodxirl 13A1A 09 boidoiDurl blu Uo 5 U IDX isdogd 09 013X1010 oxirlUX blu omdsimos 01 UolidX lu pi3ri bmosrlD i3ioudod DADU3 DldDlDUrl D10131 Dirl AV UolidX lu pi3rl boiosrfD lUO3 1DA13 D9 DldDlDUrl UA3rl0511d0d 0A0U3 Dipj bsioDdxorldsg b3YUlt n 30 U011d0d DADU3 AlU 313And OUV 3 Ud3iodxirl 13A1A og blu blio 5 U IDX pirlUi isgpu DA i3dourl DldDlDUrl U Drinsd oxidixsyU 01 31001390 IDX 013YDAd3 01 311310U0rll0UdX DA 31301X3An0 AV b31dDlDUrl bu 31OlldOd DADU3 IDX nO13YDAd3 noi UolidX lu 31OlUDrlDlO Ud31O3A3gOD 1D13A1A noisYoAds noi bnXoi li 110 3ii3gAogoio ADIQ bmi3Y3i A000D13QD Aldu bSldDlDUrl bu 31Olldod DADU3 l HZIldOd g xig 3113Q blu piluoxiYOU Alu lufioun bDlAOADjjrlDY DldDlDUrl Alll 31YP3 bDldDlDUrl U0I11390U01 J DldDlDUrl lu 31300 YXnxnXDd Allri 310U HXOZOdU Z D l ma 31139 DldDlDUrl AlU 313O3dlDd D DA D1A boidoiDurl blu OYDlADrl 01 315q duo 1DX DlXldlO DldDlDUrl AlU 31OlUDd bDldDlDUrl llD3dlDd V l ZVIdVIVUW HZH130OUO1 IVX HZ3dlV4 V UYX b3Qij bSAsrio orldooodu A0 Qi 0Yn5 AO Qi AOIXIADXIHI UosdiodiD 1DX DrloiQig O OAodX od3ioooid3u Anogigouo DA bsidDiouri bu 313ADX DA brou Z3J0IAIdVd 3 Alu 3i35pYndi pisri IDX UolidX Alu pi3rl luoudod 01 OUD DldDlDUrl AlU 0 53 3135U Ddl DA 3ii3in3dnoAi3 HZÜI3WHZ DldDlDUrl lu si Ugodi IDX pdsgoio luoudod 01 aïoluodx p 3 V bonorinsd nOA3dOOODYYDA3 llAllU Alu ouo luoudod noi oigroyDX oxidixaxü 013io3gAnoouv isitiDAD og DIAXnY I1X11X13QA3 li luoudod 01 i3OlnouoAd3A3 og boidoiourl blu tiolusgouoi H e ma va uopd roiox Alu 3ri Ud DU3 30 isgY DA idXsrl oosri DI bodu DldDlDUrl AlU 31OÜgn 1DX luoudod noi DQ1XDA1U Alu bodu tlA3rirlDdlO 1DA13 DA blu DQ1XDA1U 11 3100 ouodl A010131 3rl DldDlDUrl AlU 31Olll3gOUOl luoudod O1O DldDlDUrl Alu 31OlU3gOUOl J o idu Aluo luoudod noi oigo YDX 01 3iD3gAnx brognoYOXD bro oïdoiDurl lu 3ioudod oi3YDAd3oxidix3Ylioi 3i3oLnouorlioUdXAidu UolnouoQisodu bldroX UADYYD 3OlDlA13XOUn DlDrlludD53pX113dlDOdUDl boiAOYYPd dsu noi Dioodxorldsg Ui 3ri DAOYDAD i3d3 f DiQ DA 1D13X3QA3 blioudod boAodX o iHZUlBWHZ gignoa UIW Qÿ W S l HV bDldDlDUrl Dlluoxulldrox 0 03 bnoiD D1U3Y UoiAA3DOdu piox bUoudpd bOApdx l boxoAiu bDldDlDUrl bUl ouni A01 3rl DArodrrlno blioudod OAodX 0A3rln011DUD A01 13AX13Q l bDXDAlU Q büoudod OAodX 01 3rl 0x113X3 Q Uoudod lu 310I1AIX35 013 1 1DX D10 dU DldDlDUrl U 1300 ndX DA 31OUd D UOO lUld3U Alu Aliino 33 13rtlDAD AUrl DA 13dOUrl luoudod noi DIAXnY I1XUX13QA3 U DlAdnOU3Y lu pi3ri bmosrlD UYX boxb OXDIYU 010 büosgxp bDisgnsuD OIAOY Urtdsg 1DA13 oïdoiDurl U AV HXOZOdU UAsrioudod brodüYU IDAIS oïdoiDurl U 110 ISOOIYUQ DA DIA 13AIIJJO DIAXDY UXUXI3QA3 H boidoiDurl blu büopjj blu UODIODIOX Alu 315A3Y31DX 0 1 du Alu OUD OIQOIYDX 01 31YDA0 ISlflDAD A3Q DIAXnY llXUX13gA3 il AV HXOZOdU DMIALIYY3 sionoa DidDiDUW I oioid nX35 loiAnoymu VlVIAIHldV33 VXIlSdIVOdU UoliiouoQisodu bldroX UADYYO 30 iDiAi3xoun DiorlludD s DXIAOADX DI Uxlig UxuoDYU IDX luoudod DldDlDUrl bDQlU3Y boAliQO Ano bldoix NN lOOOlHM t Uxlig lixiiouxLi l hdSOLOn ûioudo 1 sionoa oidDiDuiAi l 19S x 3 dV bDQiusY boAUgo An3 1 MS01 lOOOlHM t Uxlig UMIIOUXU ry l hdSOLOn ûioudo 3 signoa oidDiDuiAi l nos x 3 dV bDQiusY boAUgo An3 1 xsons lOOOlHM VlVWHldV33 VXINONVX