Hitachi CJ14DSL [30/100] Oesnsa oemsa

Содержание

• Cj 14dsl cj 18dsl 1
• Cordless jig saw akku stichsäge seya pnaiapiaq wyrzynarka bateryjna akkus szürofüresz akku prfmocarä pila akülü dekupaj testere fierastrau pendular cu acumulator akumulatorska vbodna zaga аккумуляторный лобзик 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲彃䨱㑄卌彅 1
• 呡扬敟䍊ㄴ䑓䱟䕅 2
• Avertisment 8
• Opozorilo 8
• Ostrzezenie 8
• Прохохн 8
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• 〱䕮束䍊ㄴ䑓䱟䕅 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless jig saw 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Specifications 11
• Standard accessories 11
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• Concerning cutting of stainless steel plates 14
• Connecting with cleaner 14
• Cutting 14
• English 14
• Housing the hexagonal bar wrench 14
• Selection of blades 14
• English 15
• Guarantee 15
• Maintenance and inspection 15
• English 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䍊ㄴ䑓䱟䕅 17
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 18
• Deutsch 18
• Für akku stichsäge 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Technische daten 19
• Anwendungen 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Deutsch 21
• Vor der inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Schneiden 22
• Anschluss an einen staubsauger 23
• Aufbewahrung des sechskantinnenschlüssels 23
• Auswahl der sageblatter 23
• Betreffend sagen von rostfreien stahlblechen 23
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Garantie 24
• Deutsch 25
• Exáqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• Прохохн 26
• 〳䝲敟䍊ㄴ䑓䱟䕅 26
• Eààqviká 27
• Проеохн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 27
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh the azypmaths еегае 27
• Eaaqvikä 28
• Texnika характнр1гпка 28
• Eààqviká 29
• Kanonika eeapthmata 29
• Nuiaoúviai çexoipiatá 29
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 29
• Ефармогее 29
• Опроа1рет1ка eeapthmata 29
• Фортин 29
• Oesnsa oemsa 30
• Vijdaollbv hi nldli 30
• Eaaqvikä 32
• Sxetika me thn копн фуалпы anoeeiaotoy atsaaioy 32
• Synaesh me ton ka0apieth 32
• Synthphsh kai еаегхо2 32
• Ztepeosh toy eearonoy kaeiaioy aaen 32
• Еп1аогн aefiiaon 32
• H3hajj3 33
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 35
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 35
• Ostrzezenie 35
• Polski 35
• 〴偯江䍊ㄴ䑓䱟䕅 35
• Polski 36
• Srodki ostroznosci przy pracy z wyrzynarka akumulatorowy 36
• Dane techniczne 37
• Polski 37
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 37
• Ladowanie 38
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 38
• Polski 38
• Sprzedawane oddzielnie 38
• Wymontowanie i montaz akumulatora 38
• Wyposazenie standardowe 38
• Zastosowanie 38
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Polski 40
• Ciocie ptyt ze stali nierdzewnej 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Potaczenie z odkurzaczem 41
• Przymocowanie klucza szesciokatnego 41
• Wybór ostrza 41
• Gwarancja 42
• Polski 42
• Polski 43
• Magyar 44
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 44
• 〵䡵湟䍊ㄴ䑓䱟䕅 44
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 45
• Magyar 45
• Nvintézkedések az akkus szùrôfürész hasznâlatakor 45
• Alkalmazâsok 46
• Magyar 46
• Müszaki adatok 46
• Standard tartozékok 46
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 46
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 47
• Magyar 47
• Tóltés 47
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 48
• Magyar 48
• A gép 0sszekapcoslása porszívóval 49
• Magyar 49
• Rozsdamentes acél lemezek vágása 49
• Vágás 49
• A fürészlapok kiválasztása garancia 50
• A hatszögletü dugókulcs helye 50
• Ellenõrzés és karbantartás 50
• Magyar 50
• Magyar 51
• Cestina 52
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 52
• 䍺敟䍊ㄴ䑓䱟䕅 52
• Bezpecnostni opatrenì pri pouzitì akku prìmocaré pily 53
• Cestina 53
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 53
• Cestina 54
• Doplnkové príslusenství 54
• Nabíjení 54
• Parametry 54
• Pouzití 54
• Prodává se zvlást 54
• Standardní príslusenství 54
• Vyjmutí vyména akumulátoru 54
• Cestina 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Rezání 56
• Cestina 57
• Pripojení odsavace prachu 57
• Ulození klíce na vnitrní sestihrany 57
• Volba listù 57
• Údrzbaakontrola 57
• Úezání desekz nerezavéjící oceli 57
• Cestina 58
• Záruka 58
• Cestina 59
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 60
• Türkge 60
• 呵牟䍊ㄴ䑓䱟䕅 60
• Akülü dekupajin kullanimi hakkinda uyarilar 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme __________________________________________ 62
• Standart aksesuarlar 62
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 62
• Tekník ôzellíkler 62
• Tiirkçe 62
• Uygulamalar 62
• Aletì kullanmadan once 63
• Türkçe 63
• Tiirkçe 64
• Alyan anahtarin muhafazasi 65
• Bakim ve ínceleme 65
• Biçak seçímí 65
• Paslanmaz çelík plakalari kesme 65
• Temízleyícíyle baglanti 65
• Tiirkçe 65
• Garanti 66
• Türkçe 66
• Túrkçe 67
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 68
• Romàna 68
• 〸副浟䍊ㄴ䑓䱟䕅 68
• Precautii la utilizarea fieràstràului pendular cu acumulator 69
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 69
• Romàna 69
• Accesorii standard 70
• Romàna 70
• Specificati 70
• Accesorii optionale se vând separate 71
• Aplicatii 71
• Romàna 71
• Scoaterea montarea acumulatorului 71
• Íncãrcare 71
• De utilizare 72
• Romàna 72
• Ìnainte 72
• Romàna 73
• Tàierea 73
• Alegerea lamelor 74
• Conectarea la dispozitivul de curãtare 74
• Garantie 74
• Legat de tãierea plàcilor din otel 74
• Pãstrarea cheii hexagonale 74
• Romàna 74
• Ìntretinere gl verificare 74
• Romàna 75
• Pozo rilo 76
• Slovenscina 76
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 76
• 〹卬潟䍊ㄴ䑓䱟䕅 76
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 77
• Slovenscina 77
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo akumulatorske locne zage 77
• Aplikacije 78
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 78
• Odstranjevanje namescanje baterije 78
• Polnjenje 78
• Slovenscina 78
• Specifikacije 78
• Standardni prikljucki 78
• Pred delom 79
• Slovenscina 79
• Slovenscina 80
• Zaganje 80
• Izbira zaginega lista 81
• Ohisje sesterorobnega kljuca 81
• Povezava s cistilnikom 81
• Slovenscina 81
• V zvezi z zaganjem plosc iz nerjavecega jekla 81
• Vzdrzevanje in servis 81
• Garancija 82
• Slovenscina 82
• Slovenscina 83
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 84
• Русский 84
• 創獟䍊ㄴ䑓䱟䕅 84
• Меры предосторожности при использовании аккумуляторного лобзика 85
• Русский 85
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 86
• Русский 86
• Дополнительные аксессуары 87
• Зарядка 87
• Область применения 87
• Продаются отдельно 87
• Русский 87
• Снятие установка батареи 87
• Стандартные аксессуары 87
• Технические характеристики 87
• Русский 88
• Подготовка к эксплуатации 89
• Русский 89
• О св 90
• Подсоединение к пылесосу 90
• Резание 90
• Русский 90
• Выбор полотен 91
• Гарантия 91
• Нержавеющей стали 91
• Относительно резания листовой 91
• Проверка 91
• Размещение гаечного ключа в виде шестигранного стержня 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Русский 92
• Русский 93
• ㄱ䉡捫彃䨱㑄卌彅 94
• Hitachi 96
• Hitachi koki 96
• Head office in japan 100
• Hitachi koki co ltd 100
• Hitachi power tools europe gmbh 100
• Me к kato board director 100
• Representative office in europe 100
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 100
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 100

Похожие устройства

• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR18DSL Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S774BT/BM 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi GP10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S774BT/WM 8Gb White Инструкция по эксплуатации

62 DQ1U3Y 111 broosriD 13DlDriDlD non 0A3Ód ОЛЗ TO1131OUOAd3A3 UlUpMDig oi Ьо1лолт030пзузио лозуишз bluupMDig о юл13 bOAsriAUjjodi oopu oi зг1 оАоурло plUSY bSriodgDig 00V2 Ьгоз о оно bUXoidsu blu Ьр1лз i3ioirignd ол isdouri Ьодшзу blu Amriodgoig bprigido о О d3iort noi DiAdnoiiSY U том LuuoMDig noi DriAUgpdi 01 оюлпд ЮЛ13 Ьоюг1а д1зумз5 Uosg Ino boiDriaigisyM lurinoM 01 Ъо1ло 31Ц LULIOMDIQ noi DriAUgpdi oi оюлпд ЮЛ13 лзд boiorlmgisY 1юзд Ino boiDrioigisyM lurinoM oi Ьо1ло 31Ц deiori noi bUoUiouoAd3A3 Ьотопомо bili UAndiouo л1и DiA bli DY bili bodsri голой oio boiorlrogiSY lurinoM олз зг loisXsdou оАзо н О 6 8 a UiuoMDig oiAdnoii3v S L Mia nodgAiynM noi 1югомрупо Л111О 003Г 0Л0 313MOld0 DgiU3Y U HO 31ОГОТО 30ШЗ о 9 MIS bogiusY bili orlAidliio oio oosri руом i3url лпоХз bogiusY blu bsXo sodu io ио зюго1О з0шз 0 HZUI3WH3 pYXorl oi 313 IOAD AUIAI О Ьздшзу sisipYYd AOIO orlino oi OUD oidoiouri л1и з1зоздлпооио ол том boiorlnsd noi UiupMoig oi З1зо1зум ОЛ звздоио зд о HXOZOdU III Ьоузд д M13 OYXorl 01 31D13YM v Il Ьоузд д Mig Ьодшзу oriAidluo oio uoio 01 idXsri ogiusY DiAdnoAioM л1и згурд д тодшзу UA3riai3d3io л1п siosdiodiv 2 ì bOY 9 g 113 uoio noi oisrilio 01 idXsri руХог oi зю толу i Arogimy IIADYYV V gg Mig bliApMO bliAoYYno boiorUiAoXliri noi олЦуто лою osAoridooodu ADÌ зюздлпо ЬРломо bliAoYYno UADXIHI Aln 3ii3iouorhoUdX ADIQ То11зл1мо1зг1 оуо ЙИз oi РАоуупо DIA liADXliri AGIO bUAOMO UriOAOino ailnouoriioUdx ЬЬломо oxopri otri siedo D 9 TOi3Ai3iodu bnoupdi aiipModou bnoi può boioupx UlDlldX noi 013Ап All 13op3dlni3 DA 13dourl OlAdnOl13Y LlMlAOADM Alno TOlSApdDU non UAOMO H D AdnOH3Y 111 D1DM ID13ApdDU nou UAOMJ X prioiiorinodi i3O3YDMOduoA том го з 1зАд DA i3dourl UdoyoX oAiy том гоюз тол1з AV PYDM 1здоюоюмАз1зХзoidoiouri Uno з11здгото зд boidoiDiiri blu ЬоХАзуд г bU DYQ bodu Ddi3ri DIO TOiAodsdiDAD пои ЬзмЦдлпо bn Ьзур 30 lD13AldM0UD AD bDIODAdS boderl 01110 3113in3dnoAlJ boiDDAd3 boiAOYYP9id3U noi ЬоХАзуз IDM oiooriioi3od j x VIJdAOllBV HI NldLI bigdsj noi ouroopduiiAV олзгИподотопо з лою oi 313AIDAUU i3Adnoii3Yong bluondodi о U oidoiDorl U 110 рлодш толю ТОлзг11змпло олз5 AnoXdpun лзд AV bDldDlDOri blu 11ООЮр1ОМАз U 1013Л1А DIODO Alno Inoudodl noi Dundl AUlDlsXdpun ОЛЗГ 13М11ЛО олз5 зюиЦдоюио го з siypAjl IDM з1 Азуз AonusYodsinsg 20 DioriluoDig 30 odoAUdA 0Л1ММ0М 01D 13All OO jDAD DDrlpY LlMUDDrilMOg U ADIQ О sisoudodi All Aldu 130mndM DA DldDlDUri All 31DUdlD Inno Uoromidsu Aliiz TOi3biidodTOADU3 лзд oidoiourl н UAlODdU 130РЛО ourlpY LiMiiOYiu U brodi pMDiyU от Ьйоздм 3 U bUolidX OlApY U1D3Ì1DA13 ГОЛЗ 131DlldodlDADU3 DldDlDUri U AV О Uondpdi илзг1риз Aln boi ртзу SI Anoopdsu DA 3ioUdro Uondpdi U isgrodbYMOYO biYpiAI b3 pY0 IDlAQOYDMOdU 1013 TOM TO13AlDrld3g ЬгоХзлпо TOiisiouorliolidX boidoiourl blu bluondodi о ADIQ О HXOXOdU 0A1Y DlA130rondM noipdio pierl All 31OlldodlDAOU3 IDM DldDlDUri Ui 3ioli bv UdsipdMirl 13Л1А og boidoiourl blu limi U IDM isdogdi og 013X1010 pMirlUX blu pMidsiroos 01 UoUdXlu pi3ri bcnosrto isiondodroAous DldDlDUri D10131 Diri AV UolidX lu 013Г1 broosriD luosb 1DA13 og DldDlDUri UA3ripbudodlDADU3 0ЦЛ1 bsioodMoridsg ЬзуЬфп зо UoudpdiDADU3 AUI 3i3Andiouv 2 Ud3ipdMiri 13Л1А og blu bUo 5 U том pirili 1здри DA i3douri DidoiDuri U Drtnsd pMidiMsyU 01 siopisgo том oi3YDAd3 01 3ii3iouoriiolidX DA 31301Х3ЛП0 AV bSidDIDUri bu 31011dOdlDADU3 IDM noi3YDAd3 noi UolidX Ui sioUiDrioio Ud3iD3A3goD ТО13Л1А noiSYDAds noi bnXoi li 110 зи здлодото ADIQ broi3Y3i Anoopisgo Aidu b3idoiDuri bu sioudodroADug OApdX od3ioooid3u Anogigouo ол bsidoiouri bu З1злрм ол Ьгоц DYUYYpiDM bsidoiouri bu з1 руп Ь IDM luoudodi 01 può bsidoiDuri bu 0153 Dirodu siypAjl TOiAdnousY Ui 3 Л H3UI3WH3 DldDlDUri si Ugodi IDM pdsgDio Inoudodl 01 aioluodx g OV bouorinsd noA3rioooDYYDA3 liAliu Aln ouo luoudodi noi oigroyoM 0MidiM3Yli 01 зюздлпооиу V boiDrinsd bUAUu bUi Uopi AUI ТОМ oioodMoridsg Ui 3ri оАоурлп i3d3dimg пл тсизХздлз bUoudpdi ЬолрРХ о H3UI3WH3 lu UIUI gv nouidsg ÌSHASLOn 0E811S9 OEYLÌSa DldDlDUyy binandoli 0 02 bnoij blioudodi bOApdx Ьомолщ g DMDAig лою то13лХ1зд пои bpino ЮЛ13 og bUoudpdi bOApdX о AroidDiDuri лап том luoudodi noi ог1оопдлпо 01 può Uoludp53 33 bUoudpdiDADU3 OApdX 01 3ri pMidodroAV О 0 0 i3iDiidodi ол i3douri DldDlDUri U Ьзтоио bua bsioDdMorids OEsnsa oemsa bSidDIDUri b3A3rip lldod DADU3 AOlldDlDUri лап oiDriliioDig DA3rip udodiDADU3 г SOM DAI LI An01Dlld0dlDADU3 AldU OAiy D1A AnOAOindM DA i3U3du 1здо1оз лпоХз пои bsidoiouri 10 том г DMDAIU лою iDiAOAiodi Ьгоир 1DA13 bsidoiourl b3A3ripiudodiDADU3 bu DiA bsioodMoridsg IQ bDidDIDUri bUA3ripiudodTOADU3 bUi DioodMoridsg Ui зг рмизХз j DMIAUYYB