Hitachi CJ14DSL [87/100] Русский

Содержание

• Cj 14dsl cj 18dsl 1
• Cordless jig saw akku stichsäge seya pnaiapiaq wyrzynarka bateryjna akkus szürofüresz akku prfmocarä pila akülü dekupaj testere fierastrau pendular cu acumulator akumulatorska vbodna zaga аккумуляторный лобзик 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲彃䨱㑄卌彅 1
• 呡扬敟䍊ㄴ䑓䱟䕅 2
• Avertisment 8
• Opozorilo 8
• Ostrzezenie 8
• Прохохн 8
• English 9
• General power tool safety warnings 9
• 〱䕮束䍊ㄴ䑓䱟䕅 9
• Caution on lithium ion battery 10
• English 10
• Precautions for cordless jig saw 10
• Applications 11
• Battery removal installation 11
• Charging 11
• English 11
• Optional accessories sold separately 11
• Specifications 11
• Standard accessories 11
• English 12
• English 13
• Prior to operation 13
• Concerning cutting of stainless steel plates 14
• Connecting with cleaner 14
• Cutting 14
• English 14
• Housing the hexagonal bar wrench 14
• Selection of blades 14
• English 15
• Guarantee 15
• Maintenance and inspection 15
• English 16
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
• Deutsch 17
• 〲䝥牟䍊ㄴ䑓䱟䕅 17
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 18
• Deutsch 18
• Für akku stichsäge 18
• Warnung zum lithium ionen akku 18
• Deutsch 19
• Technische daten 19
• Anwendungen 20
• Deutsch 20
• Herausnehmen einsetzen der batterie 20
• Sonderzubehör separat zu beziehen 20
• Standardzubehör 20
• Deutsch 21
• Vor der inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Schneiden 22
• Anschluss an einen staubsauger 23
• Aufbewahrung des sechskantinnenschlüssels 23
• Auswahl der sageblatter 23
• Betreffend sagen von rostfreien stahlblechen 23
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Garantie 24
• Deutsch 25
• Exáqviká 26
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 26
• Прохохн 26
• 〳䝲敟䍊ㄴ䑓䱟䕅 26
• Eààqviká 27
• Проеохн sthn мпатар1а lonton ai0ioy 27
• Профулакт1ка метра памп sth xphsh the azypmaths еегае 27
• Eaaqvikä 28
• Texnika характнр1гпка 28
• Eààqviká 29
• Kanonika eeapthmata 29
• Nuiaoúviai çexoipiatá 29
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1а2 29
• Ефармогее 29
• Опроа1рет1ка eeapthmata 29
• Фортин 29
• Oesnsa oemsa 30
• Vijdaollbv hi nldli 30
• Eaaqvikä 32
• Sxetika me thn копн фуалпы anoeeiaotoy atsaaioy 32
• Synaesh me ton ka0apieth 32
• Synthphsh kai еаегхо2 32
• Ztepeosh toy eearonoy kaeiaioy aaen 32
• Еп1аогн aefiiaon 32
• H3hajj3 33
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 35
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 35
• Ostrzezenie 35
• Polski 35
• 〴偯江䍊ㄴ䑓䱟䕅 35
• Polski 36
• Srodki ostroznosci przy pracy z wyrzynarka akumulatorowy 36
• Dane techniczne 37
• Polski 37
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 37
• Ladowanie 38
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 38
• Polski 38
• Sprzedawane oddzielnie 38
• Wymontowanie i montaz akumulatora 38
• Wyposazenie standardowe 38
• Zastosowanie 38
• Polski 39
• Przed uzyciem 39
• Polski 40
• Ciocie ptyt ze stali nierdzewnej 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Potaczenie z odkurzaczem 41
• Przymocowanie klucza szesciokatnego 41
• Wybór ostrza 41
• Gwarancja 42
• Polski 42
• Polski 43
• Magyar 44
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 44
• 〵䡵湟䍊ㄴ䑓䱟䕅 44
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 45
• Magyar 45
• Nvintézkedések az akkus szùrôfürész hasznâlatakor 45
• Alkalmazâsok 46
• Magyar 46
• Müszaki adatok 46
• Standard tartozékok 46
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 46
• Az akkumulátor kivétele behelyezése 47
• Magyar 47
• Tóltés 47
• Az üzembehelyezés elótt1 tennivalók 48
• Magyar 48
• A gép 0sszekapcoslása porszívóval 49
• Magyar 49
• Rozsdamentes acél lemezek vágása 49
• Vágás 49
• A fürészlapok kiválasztása garancia 50
• A hatszögletü dugókulcs helye 50
• Ellenõrzés és karbantartás 50
• Magyar 50
• Magyar 51
• Cestina 52
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 52
• 䍺敟䍊ㄴ䑓䱟䕅 52
• Bezpecnostni opatrenì pri pouzitì akku prìmocaré pily 53
• Cestina 53
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 53
• Cestina 54
• Doplnkové príslusenství 54
• Nabíjení 54
• Parametry 54
• Pouzití 54
• Prodává se zvlást 54
• Standardní príslusenství 54
• Vyjmutí vyména akumulátoru 54
• Cestina 55
• Pred pouzitìm 55
• Cestina 56
• Rezání 56
• Cestina 57
• Pripojení odsavace prachu 57
• Ulození klíce na vnitrní sestihrany 57
• Volba listù 57
• Údrzbaakontrola 57
• Úezání desekz nerezavéjící oceli 57
• Cestina 58
• Záruka 58
• Cestina 59
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 60
• Türkge 60
• 呵牟䍊ㄴ䑓䱟䕅 60
• Akülü dekupajin kullanimi hakkinda uyarilar 61
• Lityum ion pille ilgili uyari 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme __________________________________________ 62
• Standart aksesuarlar 62
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 62
• Tekník ôzellíkler 62
• Tiirkçe 62
• Uygulamalar 62
• Aletì kullanmadan once 63
• Türkçe 63
• Tiirkçe 64
• Alyan anahtarin muhafazasi 65
• Bakim ve ínceleme 65
• Biçak seçímí 65
• Paslanmaz çelík plakalari kesme 65
• Temízleyícíyle baglanti 65
• Tiirkçe 65
• Garanti 66
• Türkçe 66
• Túrkçe 67
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 68
• Romàna 68
• 〸副浟䍊ㄴ䑓䱟䕅 68
• Precautii la utilizarea fieràstràului pendular cu acumulator 69
• Precautii referitoare la acumulatorul litiu ion 69
• Romàna 69
• Accesorii standard 70
• Romàna 70
• Specificati 70
• Accesorii optionale se vând separate 71
• Aplicatii 71
• Romàna 71
• Scoaterea montarea acumulatorului 71
• Íncãrcare 71
• De utilizare 72
• Romàna 72
• Ìnainte 72
• Romàna 73
• Tàierea 73
• Alegerea lamelor 74
• Conectarea la dispozitivul de curãtare 74
• Garantie 74
• Legat de tãierea plàcilor din otel 74
• Pãstrarea cheii hexagonale 74
• Romàna 74
• Ìntretinere gl verificare 74
• Romàna 75
• Pozo rilo 76
• Slovenscina 76
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 76
• 〹卬潟䍊ㄴ䑓䱟䕅 76
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 77
• Slovenscina 77
• Varnostni ukrepi v zvezi z uporabo akumulatorske locne zage 77
• Aplikacije 78
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 78
• Odstranjevanje namescanje baterije 78
• Polnjenje 78
• Slovenscina 78
• Specifikacije 78
• Standardni prikljucki 78
• Pred delom 79
• Slovenscina 79
• Slovenscina 80
• Zaganje 80
• Izbira zaginega lista 81
• Ohisje sesterorobnega kljuca 81
• Povezava s cistilnikom 81
• Slovenscina 81
• V zvezi z zaganjem plosc iz nerjavecega jekla 81
• Vzdrzevanje in servis 81
• Garancija 82
• Slovenscina 82
• Slovenscina 83
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 84
• Русский 84
• 創獟䍊ㄴ䑓䱟䕅 84
• Меры предосторожности при использовании аккумуляторного лобзика 85
• Русский 85
• Меры предосторожности при обращении с ионно литиевой аккумуляторной батареей 86
• Русский 86
• Дополнительные аксессуары 87
• Зарядка 87
• Область применения 87
• Продаются отдельно 87
• Русский 87
• Снятие установка батареи 87
• Стандартные аксессуары 87
• Технические характеристики 87
• Русский 88
• Подготовка к эксплуатации 89
• Русский 89
• О св 90
• Подсоединение к пылесосу 90
• Резание 90
• Русский 90
• Выбор полотен 91
• Гарантия 91
• Нержавеющей стали 91
• Относительно резания листовой 91
• Проверка 91
• Размещение гаечного ключа в виде шестигранного стержня 91
• Русский 91
• Техническое обслуживание и 91
• Русский 92
• Русский 93
• ㄱ䉡捫彃䨱㑄卌彅 94
• Hitachi 96
• Hitachi koki 96
• Head office in japan 100
• Hitachi koki co ltd 100
• Hitachi power tools europe gmbh 100
• Me к kato board director 100
• Representative office in europe 100
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 100
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 100

Похожие устройства

• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UR18DSL Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S774BT/BM 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi GP10DL Инструкция по эксплуатации
• Sony NWZ-S774BT/WM 8Gb White Инструкция по эксплуатации

Русский О Во избежание короткого замыкания установите батарею в электроинструмент или при отсутствии вентиляционных отверстий храните её в упаковке См Рис 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Аккумуляторный лобзик Модель CJ14DSL CJ18DSL 14 4 В 18 В Напряжение Макс глубина резания Дерево 135 мм Низкоуглеродистая сталь 10 мм Число оборотов холостого хода 0 2400 мин Длина хода 26 мм Мин радиус резания 25 мм Аккумуляторная батарея BSL1430 Li ion 14 4 В 3 0 Ah 8 элементов BSL1830 Li ion 18 В 3 0 Ah 10 элементов 2 3 кг 2 4 кг Вес Зарядное устройство О Модель UC18YRSL Напряжение зарядки 14 4 В 18 В Вес 0 6 кг О О О СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ CJ14DSL 2LCSK CJ18DSL 2LCSK CJ14DSL NN CJ18DSL NN Резание листовой низкоуглеродистой стали листового алюминия и листовой меди Резание синтетических пластмасс таких как фенольные пластмассы и винилхлорид Резание тонких и мягких конструкционных материалов Резание листовой нержавеющей стали при помощи полотна 97 ф Полотна 41 1 Что касается использования полотен обратитесь к Таблице 5 Гаечный ключ в виде шестигранного стержня 1 з Защитное приспособление 1 Крышка стружкосборника 1 Зарядное устройство 1 Батарея 2 Пластмассовый чемодан 1 Крышка аккумуляторной батареи 1 СНЯТИЕ УСТАНОВКА БАТАРЕИ Без батареи зарядного устройства пластмассового чемодана и крышка аккумуляторной батареи ЗАРЯДКА Набор стандартных аксессуаров может быть без предупреждения изменён ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ продаются отдельно 1 Полотна различных типов Что касается использования полотен обратитесь к Таблице 5 2 Направляющая 3 Сменное основание 4 Пылеуловитель Набор дополнительных аксессуаров может быть без предупреждения изменён ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ О Резание различных пиломатериалов и выпиливание прорезей 1 Снятие батареи Крепко держите рукоятку и нажмите на фиксатор батареи для снятия батареи См Рис 2 ОСТОРОЖНО Никогда не замыкайте батарею накоротко 2 Установка батареи Вставьте батарею соблюдая ее полярность См Рис 2 Полностью зарядите аккумулятор перед использованием аккумуляторного лобзика 1 Подключинте зарядное устройство к розетке сети питания с помощью силового кабеля После подсоединения зарядного устройства к розетке сети питания с помощью силового кабеля его сигнальный индикатор начнет мигать красным светом С интервалом в 1 с 2 Вставьте батарею в зарядное устройство Плотно вставьте батарею в зарядное устройство до появления лини см Рис 3 4 3 Зарядка Зарядка начинается после размещения батареи в зарядном устройстве сигнальнмый индикатор будет непрерывно гореть красным светом Как только батарея полностью зарядится сигнальный индикатор зарядного устройтва начнет мигать красным светом С 1 секундными интервалами См Таблицу 1 1 Индикация контрольной лампы Индикации контрольной лампы будут такими как показано в Таблице 1 в соответствии с состоянием зарядного устройства и аккумуляторной батареи 86