Hitachi CJ14DSL [79/100] Slovenscina

Hitachi CJ 14 DSL [79/100] Slovenscina
Slovenščina
78
3. Polnjenje
Ko vstavite baterijo v polnilnik, se postopek polnjenja
začne in kontrolna lučka neprekinjeno sveti v rdeči barvi.
Ko je baterija povsem napolnjena, kontrolna lu
čka utripa
v rdeči barvi.
(v 1 sekundnih intervalih) (Glej Tabeli 1).
(1) Označba vodilne lučke
Označbe vodilne lučke bodo takšne kot je prikazano v
Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za polnjenje.
(2) O temperaturah baterije za polnjenje
Temperature baterij za polnjenje so prikazane v Tabeli
2. Baterije, ki so se segrele je treba pred ponovnim
polnjenjem pustiti nekaj časa, da se ohladijo.
Tabulka 2 Polnilna območja baterij
(3) O času polnjenja
Odvisno od kombinacije polnilnika in baterij bo čas
polnjenja enak tistemu, prikazanemu v Tabeli 3.
Tabela 3 Čas polnjenja (pri 20˚C)
OPOMBA:
Čas polnjenja je odvisen od temperature in napetosti
električnega vira.
4. Izključite napetostni kabel polnilnika iz vtičnice.
5. Trdno primite polnilnik in izvlecite baterijo.
OPOMBA:
Po polnjenju najprej izvlecite baterije iz polnilnika in
jih primerno uporabite.
Kako dalj časa uporabljati baterije
(1) Baterije napolnite še preden se v celoti izpraznijo.
Ko občutite, da se moč orodja slabša, ga nehajte
uproabljati in napolnite baterije. Če nadaljujete z uporabo
orodja in izrabite električno napetost, se baterija lahko
poškoduje in skrajša se ji življenjska doba.
(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah.
Napolnjena baterija bo vroča takoj po porabi. Če takšno
Tabela 1
Označbe vodilne lučke
Utripa Sveti 0,5 sekunde. sekund
Ne sveti 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5)
Sveti Nenehno sveti
Utripa Sveti 0,5 sekunde. Ne sveti 0,5 sekunde.
(ugasne se za 0,5 sekund)
Miglja Sveti 0,1 sekundo. Ne sveti 0,1 sekundo.
(ugasne se za 0,1 sekundo)
■■■■■■■■■■■■■
Sveti Nenehno sveti
Mirovanje
pregrevanja
Kontrolna
lučka sveti v
zeleni barvi.
Med
polnjenjem
Polnjenje
končano
Polnjenje ni
možno
Pregreta baterija.
Polnjenje ni možno.
(Polnjenje se bo
nadaljevalo, ko se
baterija ohladi)
Kontrolna
lučka sveti
ali utripa v
rdeči barvi.
Napaka v bateriji ali
polnilniku
Pred
polnjenjem
baterijo napolnite takoj po uporabi se bodo njene
notranje kemijske substance poslabšale in skrajšala se
bo njena življenjska doba. Baterijo pustite nekaj časa,
da se ohladi in jo šele nato napolnite.
POZOR
Ko polnilnik baterij dalj časa uporabljate se bo segrel
ter bo predstavljal vzrok za nepravilna delovanja. Ko
se polnjenje zaključi ga pred naslednjim polnjenjem
pustite 15 minut mirovati.
Če baterijo polnite, ko je vroča zaradi uporabe ali
izpostavljenosti na sončno svetlobo, bo vodilna lučka
zasvetila zeleno.
Baterija se ne bo napolnila. V takšnem primeru pustite,
da se baterija ohladi in nato nadaljujte s polnjenjem.
Ko lučka za pregrevanje utripa v rdeči barvi (vsake 0,2
sekundi), preverite in izvlecite vse tujke iz polnilca iz
namestitvene luknje za baterijo. Če tujkov ni je možno,
da sta baterija ali polnilec pokvarjena. Odnesite jih v
vaš pooblaščeni servisni center.
PRED DELOM
1. Pripravljanje in preverjanje delovnega okolja
Prepričajte se, da je delovno območje v skladu z vsemi
pogoji v varnostnih ukrepih.
2. Preverjanje baterije
Prepričajte se, da je baterija trdno nameščena. Če je
kakorkoli slabo nameščena lahko odpade in povzroči
nesrečo.
3. Prah, ki se sprošča med delom
Prah, ki se sprošča v normalnih delovnih pogoji, lahko
škoduje zdravju delavca. Priporočamo katerega koli od
naslednjih ukrepov.
a) Pred delom si nadenite masko za zaščito pred
prahom.
b) Priključite zunanjo opremo za zbiranje prahu.
Polnilnik
UC18YRSL
Baterija
BSL1430, BSL1830 Približno 45 min.
Temperature baterij
Baterije za polnjenje
za polnjenje
BSL1430, BSL1830 0˚C – 40˚C
09Slo_CJ14DSL_EE 3/19/08, 13:5578

Содержание

Slovenscina 3 Polnjenje Ko vstavite baterijo v polnilnik se postopek polnjenja zadne in kontrolna ludka neprekinjeno sveti v rdedi barvi Ko je baterija povsem napolnjena kontrolna ludka utripa v rdedi barvi v 1 sekundnih intervalih Glej Tabeli 1 1 Oznadba vodilne ludke Oznadbe vodilne ludke bodo takdne kot je prikazano v Tabeli 1 glede na pogoje polnilnika all baterije za polnjenje Tabela 1 Oznadbe vodilne ludke Kontrolna ludka sveti all utripa v rdedi barvi Pred polnjenjem Utripa Med polnjenjem Sveti Menehno sveti Utripa Sveti 0 5 Sekunde Ne sveti 0 5 Sekunde ugasne se za 0 5 sekund _______________ Polnjenje ni moino Miglja Sveti 0 1 sekundo Ne sveti 0 1 sekundo ugasne se za 0 1 sekundo Napaka v bateriji all polnilniku Mirovanje pregrevanja Sveti Menehno sveti_________________________ Pregreta baterija Polnjenje ni moino Polnjenje se bo nadaljevalo ko se baterija ohladi Polnjenje kondano Kontrolna ludka sveti v zeleni barvi Sveti 0 5 Sekunde sekund Me sveti 0 5 Sekunde ugasne se za 2 O temperaturah baterije za polnjenje Temperature baterij za polnjenje so prikazane v Tabeli 2 Baterije ki so se segrete je treba pred ponovnim polnjenjem pustiti nekaj dasa da se ohladijo Tabulka 2 Polnilna obmodja baterij Baterije za polnjenje Temperature baterij za polnjenje BSL1430 BSL1830 O C 40 C 3 O dasu polnjenja Odvisno od kombinacije polnilnika in baterij bo das polnjenja enak tistemu prikazanemu v Tabeli 3 Tabela 3 Öas polnjenja pri 20 C Polnilnik Baterija BSL1430 BSL1830 UC18YRSL 0 5 baterijo napolnite takoj po uporabi se bodo njene notranje kemijske substance poslabdale in skrajdala se bo njena iivljenjska doba Baterijo pustite nekaj dasa da se ohladi in jo dele nato napolnite POZOR O Ko polnilnik baterij dalj dasa uporabljate se bo segrel ter bo predstavljal vzrok za nepravilna delovanja Ko se polnjenje zakljudi ga pred naslednjim polnjenjem pustite 15 minut mirovati O öe baterijo polnite ko je vroda zaradi uporabe all izpostavljenosti na sondno svetlobo bo vodilna ludka zasvetila zeleno Baterija se ne bo napolnila V takdnem primeru pustite da se baterija ohladi in nato nadaljujte s polnjenjem O Ko ludka za pregrevanje utripa v rdedi barvi vsake 0 2 sekundi preverite in izvlecite vse tujke iz polnilca iz namestitvene luknje za baterijo Öe tujkov ni je moino da sta baterija all polnilec pokvarjena Odnesite jih v vad poobladdeni servisni center Pribliino 45 min OPOMBA Öas polnjenja je odvisen od temperature in napetosti elektridnega vira 4 Izkljudite napetostni kabel polnilnika iz vtidnice 5 Trdno primite polnilnik in izvlecite baterijo OPOMBA Po polnjenju najprej izvlecite baterije iz polnilnika in jih primerno uporabite Kako dalj basa uporabljati baterije 1 Baterije napolnite Se preden se v celoti izpraznijo Ko obdutite da se mod orodja slabda ga nehajte uproabljati in napolnite baterije Öe nadaljujete z uporabo orodja in izrabite elektridno napetost se baterija lahko poskoduje in skrajda se ji iivljenjska doba 2 Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah Napolnjena baterija bo vroda takoj po porabi Öe takdno PRED DELOM 1 Pripravljanje in preverjanje delovnega okolja Prepridajte se da je delovno obmodje v skladu z vsemi pogoji v varnostnih ukrepih 2 Preverjanje baterije Prepridajte se da je baterija trdno nameddena Öe je kakorkoli slabo nameddena lahko odpade in povzrodi nesredo 3 Prah ki se sprodda med delom Prah ki se sproéóa v normalnih delovnih pogoji lahko ikoduje zdravju delavca Priporoiamo katerega koli od naslednjih ukrepov a Pred delom si nadenite masko za prahom b Prikljudite zunanjo opremo za zbiranje prahu zaddito pred 78

Скачать