Hitachi H65SB2 [14/44] Aozvdj hzvizvivxiinv

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 65sb2 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mtot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• Jelblesek a figyelem 4
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Simgeler a 4
• Symbole a ostrzezenie 4
• Symbols 4
• Symboly a upozorneni 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• Applications 6
• Demolition hammer safety warnings 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• Grease replacement 7
• How to use the demolition hammer 7
• Maintenance and inspection 7
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte___________________________________ 8
• Deutsch 8
• Deutsch 9
• Sicherheitswarnung für hammer 9
• Sonderzubehör separat zu beziehen 9
• Standardzubehor 9
• Technische daten 9
• Anwendungsgebiete 10
• Deutsch 10
• Einsatz der hammer 10
• Schmier fettwechse l 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Wartung und inspektion 10
• Deutsch 11
• Eààqviká 12
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 12
• Eààqviká 13
• Kanonika eeapthmata 13
• Kpoystiko 13
• Npoelûonolhsh аефале1а1 па то 13
• Texnika xapakthpiitika 13
• Проа1рет1ка eeapthmata nœaoùvtai çexupiatá 13
• Профулаен 13
• Aozvdj hzvizvivxiinv 14
• Vdatdz nh1 slszhiolloalzhdx vn zuu 14
• Vijdaollsv h1 nldu 14
• Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 14
• Zsjoiaidvms 14
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 16
• Polski 16
• Dane techniczne 17
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
• Mtota udarowego 17
• Polski 17
• Wskazówk1 bezpieczeñstwa dotycz ce 17
• Wyposazenie standardowe 17
• Jak uzywac mkot udarowy 18
• Jak zmieniac smar 18
• Konserwacja i inspekcja 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Zastosowanie 18
• Polski 19
• Magyar 20
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 20
• Figyelmeztetés 21
• Magyar 21
• Müszaki adatok 21
• Standard tartozékok 21
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 21
• Vésôkalapâcs biztonsâgi 21
• A kenózsír lecserélése 22
• A vésõkalapács használata 22
• Alkalmazások ellenórzés és karbantartás 22
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Magyar 22
• Figyelem 23
• Magyar 23
• Cestina 24
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 24
• Cestina 25
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 25
• Parametry 25
• Sekacì kladivo bezpecnostnì 25
• Standardnì prìslusenstvì 25
• Upozornèni 25
• Cestina 26
• Jak pouzívat sekací kladivo 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Vÿmèna vazelíny 26
• Údrzba a kontrola 26
• Cestina 27
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 28
• Türkte 28
• Aletí kullanmadan once 29
• Kirici qin güvenlík uyarilari 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 29
• Tekník ozelúkler 29
• Türkqe 29
• Uygulamalar 29
• Bakim ve ìnceleme 30
• Gresín degistirilmesi 30
• Kiricinin kullanilmasi 30
• Türkçe 30
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________________ 31
• Русский 31
• Использовании отбойного молотка 32
• Предостережение от опасности при 32
• Русский 32
• Технические характеристики 32
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 33
• Замена смазки 33
• Использование отбойного молотка 33
• Области применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные аксессуары 33
• Проверка 34
• Русский 34
• Техническое обслуживание и 34
• Garantieschein zârucni list 39
• Guarantee certificate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Retonoihtiko erryhihi garantì sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44

Похожие устройства

• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VA4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal SIMPLY INVENTS FV2125 Инструкция по эксплуатации
• Samsung SC-6572H3C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VM Инструкция по эксплуатации
• Dyson DC19T2 Multi Floor Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VB Инструкция по эксплуатации
• Oregon Scientific TW223-b Bl Инструкция по эксплуатации

1 bisoUdluodou Q sxUglnouorlioUdX nou dv o nomgmx dv a noA3rh3xiiAV dv v Arodsri Ami bUoUdliiAno DIOIV 9 110 D1 AmxUg Ami DIUDUDM DI PYD siomsdsio pisrl AmmoAnofjdDX Ami 3 119 du 3i5i bo AmmDAnojjdo Ami UODIODIDMIIAD Alu pi3 A AQOgsdlDlbD DA Anodourl Dl DAnO dD DI Amdixüih Ami AmiprlrlnYD Ami UosdioibD Alu pi3 N 9 13 UUxlig bUi noixDUD noi gxfiAl bUYodis bUYiox bUAmAp s lAoynoupi bsgijl bu siomdoYDX AmtxDAnogdD Ami UODIODIOXIIAV S bsxlig biio DDsrfpAD odsgnsYs AnoAiogoiyo SlSOlYDlflOD S 1D pdogDM Dl DAnO dDM 31DlDd 3101ADU Disgooduiug DAOX13 iD AOAiD b nou oxodgAp bnorlgidv bnoigi bnoi AnoXs D10U0 D1 DlAdnOAlDM 3rl DlMpAnO dOM Onç D1 1DM SlOlUODlDMUAD UrlAllO UXIAOdX lu luno 33 DlDrlOinD isoLuorlDio Dg d3iorl 01 bUuOUDlp bUlDrlpinD IXDAnOjjdDM DA3 ISgsXoodDU ADIQ dsiorl 010 DrHiYd dui3gliY ioduDA isdourl bpdogib g 113 noi UODdgilAD Alu OAprl i3Amd3i3gno 3 DA 310m UrlDAng D10131 3rl oiSYDAds 01 SlOlllDdM bD10DAd3 0A3rh3XUAD 010 mADU UrlDAng 3rl IDipiUm Il 1D13Ï31U 013YDAd3 01 AD UdsipYD 13A1A og A3g noi Uoogpuo H noi bodpgj 01 DXpAorl bDiAmiouorlioüdX oiSYDAds 01 3ioUAdnoii3V oudoif bidmX DlAdnO113Y U1O D11ADA3 bDISYDlbOD bprloiADXUri o noi Z i3Adnoii3Y uo i3AiorlUo pYYV noi3YoAd3 boiAdnoiiSYong blu boino s 1D13A1A A3g pinv boiorlliuni ÜOÜAIX U 1301XdD DA DiA bUifiiYgAno liosg Luo DUADA3 bogiusY blu Ud p sisÿmduo DA OIDXADAD 1DA13 bisomiuidsu bsmdsrl bUitiiYgAno Uosg U10 bogiusY blu Ud p AUI 313YPEI noibo UiugxDtg UYpgADXD AUI 31031L 1 Alu 33 VdAtDZ NH1 SlSZHIOLlOAlZHdX VN ZUU AUIO oido oio piAO Anoopgdi U Anodogib ADIQ Udsrl orliomYDAD 1DA13 D10U0 D1 DlXDAnOjjdDM ISlOUOrlloUdX d310 AJ 01 V mg DiXDAnogdD DID boXA3Yg Z 13 UoAngnsiD lusgiiAD Alu bodu Udiodio lioirl DID UUYOIODAD ADIO f od3A U igpY srl isgXsd og U IDX pirlU i3gpu og A3g U5 Y dsu U 119 3ii3insdnoAio DA DIA UXooodu UYpAsrl siomv noi3YDAd3 nomdixsYU noi pigdD U TDA13 dsiorl noi DgpAorl blu UÿYsidsu H dsiorl noi UoUdUiAng g OriOllDrlnDdl isdourl oino si idio ogifl AU13 IDM OdD0OO 01 313ADX 01 SIOUUÇDIOUO DrlOSYSlOUD bm A3g AV bmosrlD isomdDYDX nou 13X3 DA DAD Alu Uomiuidsu b3A3rlAl i O DYUYYPrDll DA13 110 3113gmiD j3 bUomsdsio b3gij bu b3Y9 pxigoidsu SISXASYS bUomsdsio Amgig Ami boX3Y3 ADIO U LiADgiu pdogd bmosrlD oi3YDAd3 01 3101A0XD dsiorl noi Alu i3O3YD odu og IDM Z isgmioiuDig SIOIUODIDXUAD DiAdnoii3Yong Uoogouo Alu isomiiDYS og noiSYDAds nYddD bOA3 UolidX U Ugisug noi3YDAd3 boXA3Y3 l OriOUDrlnDdl OdD OO 01 313And 0UD DA D1A oÿdu Alu OUD oigmYD 01 3i3YpAg DA IDM oiSYDAds 01 313O13Y DA siisgmiofjsg HXOXOdU Z0XJ3V3 IVX HZHdHINAZ bmug bsdMDrl ÏH9V1IH DlDriludDÏS pxiiAsgno OAprt sioUiouorholidX mdXnifi A3 bliuo ÜYirlo ID DYD f 3 iodn f o bmuo oiSYDAds DIJ no 3YDAd3 p 1l IDdU 1DA13 000 01A0M bliODixsodu oiçmYD 01 U IIIOBHH pYXorl AGI bDiAO b3dioid3u oi3YDAd3 01 313 1 3 g L 13 DrlrlnYP pAuoodurl 010 DUpdl UAmAp53 AIUO D03ri noiSYDAds noi DAO P AOI 3iYpO pi3 A boo bodsrl 01 bodu sipOodi AOI bmgo piÿ3g DI bodu 081 bliYOïODAD pYXorl 01 3i3 ti3dioid3U g l 13 QDY OMIADXUII li oopdA 3rl noiSYDAds noi DAO P AOl 313 tl13YDU3 pisrl sioidogoM l blu bigds3 odiA3M oAsrlUiogoionoig odsiosioUvu 010 oopdA 01 sioluUb UODIODIDMUAD Alu DIJ bUolidX bSAUri 9 sgpM oopdA 01 SIOIUODIDMUAD mYDMDdou pdoAo Alu pi3 Al noopdj noi bUûDlODlDMIlA V 0111110917 OXIAOdX mipxDdou iDisrbpdAidsu oopdA 01 SIOIUODIDMUAV bnogpidsu DIA UOADUIY bidmX isgUiouorlioUdX DA isdourl H3UI3WH3 Uomadsij f giDAng DA 13U3dU bpdodiDisri bOA3 0091 1DA13 boiorlnsd D1U19ADW ID boXpu OYUYYDIO 3Tl bUoDixsodu oiçmYD DA3 3iolnouorlioUdX boiorlnsd UXodou Alu 9UD pidüDri iDisxoïdg boiooAds bodmX o ADIQ bliooi 3odu oigmYDX g boiDriUXniD nodogoo büoUY 9du DiUigADgiu 3rt bmosrlD i3Adnoii3Y DA isoiXdD og oiSYDAds 01 NO 010 iDi3 oidj boiorlnsd bUiugxoïg o bmgD obidurl luo 1DA13 Drioigj 01 AV 330 Uosg luo iDisxoïdgl boiorlnsd bluu9 Dig o 119 3iisgmiD jsg boiDrinsd bluuoxDiv g noiSYDAds noi DÇ1MDA1U AlUO IDlSlSdlDAD nOU Drlpsd 30 bl30lU1DUD bu 3rl UA3rioiAorldDA3 1DA13 isgUiouorlioUdX DA iDiisxgdu nou boiorlnsd UAUu U 119 siisgmiDjjsg boiorlnsd UAUu l VIJdAOllSV H1 NldU bsioDAds bsxirioçomo bSYY9 DU AmiAorliY bisopiODioxAs bsiooAds bsmdsimos AmsonsisXouo bUoDiopioxAs ID nod3A bUXodou bsiooAds AmiprtUADXUri UoDiopioxAs AmsopiODioxAs AmxirloAoisAn Uolusgouoi AmiçmYD 1D AmsomAUYmo Uolusgouoi DritiApXlirl 01 bmAsrlous noxiiADUiY noi büoddoig blu llAndlOUD Alu 1D bllAOXO blu D11ADA3 DIODlOOdU Alll D1A linsMODiD UA3iood3D büdliYU 13X3 DritiApXlirl 01 pinv noiAsrlioi orlnsYirlo noiAsrlioi Uoidipgsiox Alu DIJ AOZVdJ HZVIZVIVXIINV zsjoiAidvms lAmAorldoibs DiDrlAisgodDU Amçfjpd orlutigx Uom pYnD DXIAIIYYB