Hitachi H65SB2 [30/44] Türkçe

Hitachi H65SB2-NA [30/44] Türkçe
29
Türkçe
3. Uzatma kablosu
Çalıßma alanı güç kaynaåından uzakta olduåunda, yeterli
kalınlıkta ve belirtilen gücü kaldırabilen bir uzatma
kablosu kullanın. Uzatma kablosu olabildiåince kısa
tutulmalıdır.
4. Aletin Takılması
NOT
Sivri keski ve yassı keski vb. gibi takımları kullanırken,
sadece orijinal HITACHI parçalarını kullanın.
(1) Takımın sap kısmını temizledikten sonra üzerine gres
yaåı veya makine yaåı sürün (Íekil 1).
(2) Durdurma kolunu kendinize doåru çekerken, kolu 180°
derece saat yönünde çevirin. Sonra takım sapını ön
kapaåın üzerindeki altıgen deliåin içersine oturtun
(Íekil 1).
(3) Durdurma kolunu ters yönde yarım dönüß çevirerek
aleti kenetleyin (Íekil 2).
KIRICININ KULLANILMASI
1. Takımın ucunu kırma pozisyonuna yerleßtirdikten sonra
tetik düåmesine basın.
Bazı durumlarda darbe hareketini baßlatabilmek için,
takımın ucunu kırma pozisyonunda zorlayarak delik
açmak gerekebilir.
Bu aletin herhangi bir bozukluåu olduåu anlamına
gelmez. Aksine, yüksüz darbelemeye karßı koruyucu
mekanizmasının çalıßtıåı anlamına gelir.
2. Aleti boß aåırlıåınla çalıßtırın. Aleti çalıßma yüzeyine
bastırmak veya zorlayarak itmek aletin performansını
artırmaz. Aleti sadece geri tepme gücüne karßılık verecek
bir güçle tutun (Íekil 3).
GRESÓN DEÅÓÍTÓRÓLMESÓ
Bu alet toza karßı koruma saålamak ve yaålama maddesi
sızıntılarını önlemek için tamamen hava geçirmez bir yapıya
sahiptir. Bu nedenle yaålama gerektirmeden uzun süre
kullanılabilir. Gresi yaåını aßaåıdaki gibi deåißtirebilirsiniz.
Gres Deåißtirme Süresi
Satın alımdan sonra her 6 aylık kullanım süresinde gres
yaåını deåißtirin. Gres yaåı deåißimi için en yakın Hitachi
Yetkili Servis Merkezini arayın.
BAKIM VE ÓNCELEME
DÓKKAT
Ciddi kazalara karßı korunmak üzere, aletin kapalı (OFF)
ve elektrik baålantısının kesik olduåundan emin olun.
1. Takımın incelenmesi
Körelmiß takım kullanmak verimliliåi düßüreceåi ve
motorun bozulmasına yol açabileceåi için, aßınma
gördüåünüz anda takımlarınızı bileyin veya deåißtirin.
2. Montaj vidalarının incelenmesi
Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve saålam
ßekilde sıkılı olduåundan emin olun. Gevßeyen vidaları
derhal sıkın. Gevßemiß vidalar ciddi tehlikelere yol
açabilir.
3. Motorun incelenmesi
Motor biriminin sargıları, bu aåır iß aletinin “kalbidir”.
Sargının hasar görmediåinden ve/veya yaå ya da su
ile ıslanmadıåından emin olun.
4. Kömürlerin incelenmesi (Íekil 4)
Motorda tükenen parçalar olan kömürler bulunur.
Kömürler aßındıåında veya “yıpranma limitine”
geldiåinde, motorda sorun olma ihtimali doåar. Otomatik
durduran kömür kullanılıyorsa, motor otomatik olarak
durur. Böyle bir durumda, ßekilde gösterildiåi gibi eski
kömürleri, üzerlerinde aynı kömür numarası bulunan
yenileriyle deåißtirin. Ayrıca, kömürleri her zaman temiz
tutun ve kömür tutucular arasında rahatça
kayabildiåinden emin olun.
5. Kömürlerin deåißtirilmesi
Arka kapakların vidalarını (Altıgen yuva cıvata baßı
M4x8) sökün ve arka kapakları çıkartın (Íekil 5). Arka
kapakları söktükten sonra kömürler de sökülebilir.
Kömürleri deåißtirdikten sonra kömür kapaklarını sıkıßtırın
ve arka kapakları yerini sıkıca oturtun.
6. Servis parçaları listesi
A: Parça no.
B: Kod no.
C: Kullanılan sayı
D: Açıklamalar
DÓKKAT
Hitachi Aåır Óß Aletlerinin bakımı, deåißtirilmesi ve
incelenmesi, Hitachi Yetkili Servis Merkezlerince
gerçekleßtirilmelidir.
Bu Parça Listesi, tamir veya herhangi baßka bir bakım
gerektiåinde Hitachi Yetkili Servis Merkezine çok
yardımcı olur.
Aåır iß aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her
ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve
standartlarına uygun davranılmalıdır.
DEÅÍÓKLÓKLER
Hitachi Aåır Óß Aletleri en son teknolojik ilerlemelere
uygun olarak sürekli deåißtirilmekte ve gelißtirilmektedir.
Dolaysyla ısıyla, bazı kısımlarda (örneåin kod numaraları
ve/veya tasarım gibi) önceden bildirimde bulunulmadan
deåißiklik yapılabilir.
NOT
HITACHI’nin süregelen araßtırma ve gelißtirme programına
baålı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden
bildirimde bulunulmadan deåißiklik yapılabilir.
Havadan yayılan gürültü ve titreßimle ilgili bilgiler
EN60745'e göre belirlenen toplam vibrasyon deåerleri (üç
eksenli vektör toplamı).
Sıyırma:
Vibrasyon emisyon deåeri
ah, Cheq = 19,9 m/s
2
Belirsizlik K = 2,3 m/s
2
DÓKKAT
Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu
aletin kullanma ßekline baålı olarak belirtilen deåerden
farklılık gösterebilir.
Gerçek kullanım koßullarında tahmini maruz kalma
hesabını esas alarak (kullanım süresine ilave olarak
aletin kapatıldıåı ve rölantide çalıßtıåı zamanlarda
çalıßma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate almak
suretiyle) operatörü korumak için gerekli güvenlik
önlemlerini belirlemek için.
07Tur_H65SB2_EE 7/31/08, 15:3129

Содержание

Türkçe 3 Uzatma kablosu Çaligma alam gOç kaynagmdan uzakta oldugunda yeterli kahnlikta ve belirtilen gücü kaldirabilen bir uzatma kablosu kullanm Uzatma kablosu olabildigince kisa tutulmalidir 4 Aletin Takilmasi NOT Sivri keski ve yassi keski vb gibi takimlari kullanuken sadece orijinal HITACHI parçalanni kullanin 1 Takimin sap kismini temizledikten sonra üzerine gres yagi veya makine yagi sürün Sekil 1 2 Durdurma kolunu kendinize dogru çekerken kolu 180 dereoe saat yónünde çevirin Sonra takim sapini ón kapagm üzerindeki altigen deligin içersine oturtun Sekil 1 3 Durdurma kolunu ters yónde yanm dõnúg çevirerek aleti kenetleyin Sekil 2 KIRICININ KULLANILMASI 1 2 Takimin ucunu kirma pozisyonuna yerlegtirdikten tetik dúgmesine basin Bazi durumlarda darbe hareketini baglatabilmek takimin ucunu kirma pozisyonunda zorlayarak açmak gerekebilir geldiginde motorda sorun olma ihtimali dogar Otomatik duiduran körnür kullamliyorsa motor otomatik olarak durur Böyle bir durumda gekilde gõsterildigi gibi eski kömürleri üzerlerinde aym körnür numerasi bulunan yenileriyle degigtirin Aynca kömürleri her zaman temiz tutun ve körnür tutucular arasinda rahatga kayabildiginden emin olun 5 Kömürterin degigtirilmesi Arka kapaklann vidalanni Altigen yuva civata bagi M4x8 sökün ve arka kapaklari gikartm Sekil 5 Arka kapaklan söktükten sonra kömürler de sökülebilir Kömürleri degigti idikten sonra körnür ve arka kapaklan yerini sikica oturtun 6 Servis pargalan listes A Parga no В Kod no C Kullanilan sayi D Açiklamalar DlKKAT Bu aletin herhangi bir bozuklugu oldugu anlamina gelmez Aksine yûksûz darbelemeye karçi koruyucu mekanizmasinin çahgtigi anlamma gelir Aleti bog agirliginla çaliçtinn Aleti çaligma yúzeyine bastirmak veya zorlayarak itmek aletin performansim artirmaz Aleti sadece geri tepme gûcüne kargilik verecek bir güçle tutun Sekil 3 Bu Paiça Listesi tamir veya herhangi bagka bir bakim gerektiginde Hitachi Yetkili Servis Merkezine çok yardimci olur Agir ig aletlerinin kullammi ve bakimi konusunda her ülkede yûrûrlûkte olan gûvenlik dûzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir DEÔSlKLÍKLER Hitachi Agir ig Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli degiçtirilmekte ve geligtirilmektedir Dolaysyla isiyla bazi kisimlarda ôrnegin kod numaralan ve veya tasanm gibi ônceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir GRESÍN DEGiSTiRiLMESi Bu alet toza karçi koruma saglamak ve yaglama maddesi sizintilanni õnlemek için tamamen havageçirmez biryapiya sahiptir Bu nedenle yaglama gerektirmeden uzun sûre kullamlabilir Gres yagim agagidaki gibi degiçtirebilirsiniz Gres Degigtirme Süresi Satin alimdan sonra her 6 aylik kullanim sûresinde gres yagini degigtirin Gres yagi degigimi için en yakm Hitachi Yetkili Servis Merkezini arayin sikigtinn Hitachi Agir ig Aletlerinin bakimi degigtirilmesi ve incelenmesi Hitachi Yetkili Servis Merkezlerince geiçeklegtirilmelidir sonra için delik kapaklanni NOT HITACHI nin süregelen araçtirma ve bagli olarak burada belirtilen teknik bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir Havadan yayilan gürültü EN60745 e göre belirlenen eksenli vektôr toplami geligtirme programma ôzelliklerde ônceden ve titregimle ilgili bilgiler toplam vibrasyon degerleri üç BAKIM VE ÌNCELEME DlKKAT Ciddi kazalara kargi korunmak uzere aletin kapal i OFF ve elektrik baglantismin kesik oldugundan emin olun 1 Takimin incelenmesi Kòrelmig takim kullanmak verimliligi dugurecegi ve motorun bozulmasma yol agabilecegi gin agmma górdugunuz anda takimlannizi bileyin veya degigtirin 2 Montaj vidalannin incelenmesi Tum monta vidalanni duzenli olarak inceleyin ve saglam gekilde sikili oldugundan emin olun Gevgeyen vidalan derhal sikm Gevgemig vidalar ciddi tehlikelere yol agabilir 3 Motorun incelenmesi Motor biriminin sargilan bu agir ig aletinin kalbidir Sarginm hasar gòrmediginden ve veya yag ya da su ile islanmadigindan emin olun 4 Kòmùrlerin incelenmesi Sekil 4 Motorda tukenen pargalar olan kómurler bulunur Kòmurler agindiginda veya yipranma limitine 29 Siyirma Vibrasyon emisyon degeri ah Cheq 19 9 m s2 Belirsizlik K 2 3 m s2 DlKKAT O O Elektrikli aletin kullammi sirasmda vibrasyon emisyonu aletin kullanma gekline bagli olarak belirtilen degerden farklilik gösterebilir Gerçek kullamm koçullannda tahmini maïuz kalma hesabim esas alarak kullamm sûresine llave olarak aletin kapatildigi ve rôlantide çaligtigi zamanlarda çaligma çevriminde yer alan tüm parçalan dikkate almak suretiyle operatörü korumak için gerekli gûvenlik ônlemlerini belirlemek için