Hitachi H65SB2 [4/44] Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny

Содержание

• Demolition hammer hammer 1
• H 65sb2 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• Mtot udarowy vésôkalapâcs sekaci kladivo kirici отбойный молоток 1
• Jelblesek a figyelem 4
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 4
• Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast 4
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 4
• Read all safety warnings and all instructions 4
• Simgeler a 4
• Symbole a ostrzezenie 4
• Symbols 4
• Symboly a upozorneni 4
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• Applications 6
• Demolition hammer safety warnings 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• Grease replacement 7
• How to use the demolition hammer 7
• Maintenance and inspection 7
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte___________________________________ 8
• Deutsch 8
• Deutsch 9
• Sicherheitswarnung für hammer 9
• Sonderzubehör separat zu beziehen 9
• Standardzubehor 9
• Technische daten 9
• Anwendungsgebiete 10
• Deutsch 10
• Einsatz der hammer 10
• Schmier fettwechse l 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Wartung und inspektion 10
• Deutsch 11
• Eààqviká 12
• Penike пр0е1д0п01н2е12 а2фале1а2 haektpikoy ергалеюу 12
• Eààqviká 13
• Kanonika eeapthmata 13
• Kpoystiko 13
• Npoelûonolhsh аефале1а1 па то 13
• Texnika xapakthpiitika 13
• Проа1рет1ка eeapthmata nœaoùvtai çexupiatá 13
• Профулаен 13
• Aozvdj hzvizvivxiinv 14
• Vdatdz nh1 slszhiolloalzhdx vn zuu 14
• Vijdaollsv h1 nldu 14
• Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 14
• Zsjoiaidvms 14
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 16
• Polski 16
• Dane techniczne 17
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 17
• Mtota udarowego 17
• Polski 17
• Wskazówk1 bezpieczeñstwa dotycz ce 17
• Wyposazenie standardowe 17
• Jak uzywac mkot udarowy 18
• Jak zmieniac smar 18
• Konserwacja i inspekcja 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Zastosowanie 18
• Polski 19
• Magyar 20
• Szerszâmgépekre vonatkozô altalanos biztonsàgi f1gyelmeztetések 20
• Figyelmeztetés 21
• Magyar 21
• Müszaki adatok 21
• Standard tartozékok 21
• Tetszés szerint vàlasztható tartozékok külön megrendelésre 21
• Vésôkalapâcs biztonsâgi 21
• A kenózsír lecserélése 22
• A vésõkalapács használata 22
• Alkalmazások ellenórzés és karbantartás 22
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 22
• Magyar 22
• Figyelem 23
• Magyar 23
• Cestina 24
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 24
• Cestina 25
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàsf 25
• Parametry 25
• Sekacì kladivo bezpecnostnì 25
• Standardnì prìslusenstvì 25
• Upozornèni 25
• Cestina 26
• Jak pouzívat sekací kladivo 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Vÿmèna vazelíny 26
• Údrzba a kontrola 26
• Cestina 27
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 28
• Türkte 28
• Aletí kullanmadan once 29
• Kirici qin güvenlík uyarilari 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 29
• Tekník ozelúkler 29
• Türkqe 29
• Uygulamalar 29
• Bakim ve ìnceleme 30
• Gresín degistirilmesi 30
• Kiricinin kullanilmasi 30
• Türkçe 30
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом_____________________ 31
• Русский 31
• Использовании отбойного молотка 32
• Предостережение от опасности при 32
• Русский 32
• Технические характеристики 32
• Дополнительные аксессуары приобретаются отдельно 33
• Замена смазки 33
• Использование отбойного молотка 33
• Области применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные аксессуары 33
• Проверка 34
• Русский 34
• Техническое обслуживание и 34
• Garantieschein zârucni list 39
• Guarantee certificate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Retonoihtiko erryhihi garantì sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi power tools czech s r o 43
• Hitachi power tools hungary kit 43
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 43
• Hitachi power tools polska sp z o o 43
• Hitachi power tools romania 43
• Hitachi power tools österreich gmbh 43
• Hitachi koki co ltd 44
• Hitachi power tools europe gmbh 44

Похожие устройства

• Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
• Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
• Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации
• Indesit PWC 7104 W (CIS).L Инструкция по эксплуатации
• Hitachi H25PV Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWS1256EGU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6V4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PRIMA FV2115 Инструкция по эксплуатации
• LG VK75101HC Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VA4 Инструкция по эксплуатации
• Tefal SIMPLY INVENTS FV2125 Инструкция по эксплуатации
• Samsung SC-6572H3C Инструкция по эксплуатации
• Hitachi W6VM Инструкция по эксплуатации
• Dyson DC19T2 Multi Floor Инструкция по эксплуатации
• Hitachi WR14VB Инструкция по эксплуатации
• Oregon Scientific TW223-b Bl Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Fa il ure to fol low the warningsand instructions may result in electric shock fire and or serious injury Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen ГирбоЛа Symbole АПРОЕОХН A OSTRZEZENIE Тапаракатш ÔEIXVOUVTQ Nastçpujqce oznaczenia to oüpißoÄa пои ypr oi ionoioùvrai symbole uzywane w instrukcji aro pr xàvr pa BcßaiwÖEiTE ÓTI obslugi maszyny Upewnij siç KoravoEÍTE тг aripaoiaq TOUÇ ze rozumiesz ich znaczenie zanim uzyjesz narzçdzia npivTT ХРП ПAiaôàÇETE ÔÀEÇ Tiq npoEiöonoiqaEiq aaipaÀEiaç KOI ÔÀEÇ TIÇ oônyiEÇ H pq Tfjpqor Tü V npoEibonoiqoEœv KOI obqyicbv pnopsi va npOKOÀÉOEl qÄEKTponÄq ia пиркаую Kai f aoßapo траицатюцо Nalezy dokladnie zapoznac siç ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczeñstwa Nieprzestrzeganie ostrzezeñ ocaz wskazówek bezpieczeñstwa moze spowodowac porazenie pradem elektrycznym pozar i lub odniesienie pcwaznych obrazeñ Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte E1 ekt rowerkze uge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederve rvertung zugeführt werden Móvo yia TIÇ X peç Tqç ЕЕ Mqv ПЕТСПЕ та цЛвктржа EpyaXsia OTOV кабо oiKioKtbv anoppippáicúv Zúpqxúva ЦЕ tqv EupwnaiKq oónyía 2002 96 EK nepi qÀEKTpiKtbv Kai qÄEKTpOVlKtbv OUOKEUÚV Kai iqv svotüpáTüKjr iqç ото EGVIKÓ ÓÍKaio та qXEKTpiKÓ spyaÁEÍa npénEi va auXÀÈYOvrai EX piarâ KOI va EniorpécpovTai yia avaKUKÀcùor ЦЕ тропо tpiXiKÓ npoç то nspißäXXov Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaj elektronarzçdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002 96 WE w sprawie zuzytego sprzçtu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa kraiowego zuzyte elektronarzçdzia nalezy posegregowac i zutylizowac w sposób przyjazny día srodowiska Jelblesek A FIGYELEM Symboly A UPOZORNENI Simgeler A DIKKAT Az alabbiakban a gephez alkalmazott jelblesek vannak felsorolva A gep hasznalata elott feltetlenul ismerje meg ezeket a jelbleseket Näsledujici text obsahuje symboly ktere jsou pouzity na zarizeni Uj stete se ze rozumite jejich obsahu pred tim nez zacnete zarizeni pouzivat Açagida bu alet için kullaniIan simgeler gösterilmistir Aleti kullanmaaan önce DU simgelerin ne anlama geldigini anladigimzdan emin dun Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny Tüm güvenlik uyarilanni ve tüm ta li mat lari okuyun Uyaniara ve talimatlara uyulmamasi elektrik çarpmasma yangina ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Sadece AB ülkeleri için Elektriki el aletlerini evdeki çbp kutusuna atmaymiz Kullamlmiç elektriki aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve çevre çartlarina uygun bir çekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом A figyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramutest tiizet es vagy siilyos serulest eredmenyezhet Csak EU orszagok szamara Az elektromos keziszerszamokat ne dobja a haztartasi szemetbe A hasznalt villamos es elektronikai keszulekekrol szblb 2002 96 EK iranyelv es annak a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektromos keziszerszamokat kulbn kell gyujteni es kbrnyezetbarat modon iijra kell hasznositani 3 Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschi ne verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen Nedodrzeni techto varoväni a pokynü müze mit za näsledek elektricky sok pozär a nebo vazne zraneni Jen pro stäty EU Elektricke nafadi nevyhazujte do komunälniho odpadu Podle evropske smemice 2002 96 EG o naklädäni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisü jednotlivych zemi se pouzitä elektrickä näradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setmemu recykloväni