Hitachi G18SS [45/76] Türkçe

Hitachi G18SS [45/76] Türkçe
44
Türkçe
Eåer uygun önlemler alınırsa, operatör tork reaksiyonlarını
veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
b) Kesinlikle elinizi dönen bir aksesuarın yakınında
tutmayın.
Aksesuar geri teperek elinize çarpabilir.
c) Vücudunuzu elektrikli aletin geri tepme durumunda
hareket edeceåi bölgenin dıßında tutun.
Geri tepme hareketi, aleti takılma noktasında çarkın
hareketine zıt yönde itecektir.
d) Kößeler, keskin kenarlar, v.b. ile çalıßırken özel
dikkat gösterin. Aksesuar sıçramasından ve
takılmasından kaçının.
Kößeler, sert kenarlar veya sıçrama hareketi dönen
aksesuarı sıkıßtırma eåilimindedir ve kontrol kaybına
veya geri tepmeye neden olur.
e) Alete testere zinciri, aåaç oyma bıçaåı veya dißli
testere bıçaåı takmayın.
Bu tür bıçaklar sık sık geri tepme yaratır ve kontrol
kaybına neden olur.
TAÍLAMA VE AÍINDIRARAK KESME
ÓÍLEMLERÓ ÓÇÓN ÖZEL GÜVENLÓK UYARILARI
a) Sadece elektrikli aletiniz için tavsiye edilen disk
tiplerini ve seçilen disk için tasarlanan özel
muhafazayı kullanın.
Elektrikli aletiniz için tasarlanmamıß diskler uygun ßekilde
korunamayabilir ve güvenli deåildir.
b) Muhafaza elektrikli alete emniyetli ßekilde takılmalı
ve diskin operatöre bakan açık kısmı minimum
olacak ßekilde maksimum güvenlik için
yerleßtirilmelidir.
Muhafaza, operatörü kırılan disk parçalarından ve
kazayla diske temas etmekten korur.
c) Diskler sadece tavsiye edilen uygulamalar için
kullanılmalıdır. Örneåin, Kesme diskinin kenarıyla
taßlama yapmayın.
Aßındırarak kesme diskleri çevresel taßlama amaçlıdır;
bu disklere uygulanan yan kuvvetler parçalanmalarına
neden olabilir.
d) Daima seçtiåiniz disk için uygun boyut ve ßekle
sahip, hasar görmemiß disk flanßları kullanın.
Uygun disk flanßları diski desteklemek suretiyle kırılma
olasılıåını azaltır. Kesme diskleri için flanßlar, taßlama
çarkı flanßlarından farklı olabilir.
e) Daha büyük elektrikli aletlerde kullanılıp aßınarak
küçülmüß diskler kullanmayın.
Daha büyük elektrikli aletler için üretilen diskler, küçük
bir aletin daha yüksek hızı için uygun deåildir ve
yarılabilir.
AÍINDIRARAK KESME ÓÍLEMLERÓ ÓÇÓN ÖZEL
ÓLAVE GÜVENLÓK UYARILARI
a) Kesme diskini "sıkıßtırmayın" veya aßırı baskı
uygulamayın. Kesme derinliåini artırmaya çalıßmayın.
Diske aßırı baskı uygulanması, kesme ißlemi sırasında
diskin yükünü ve bükülme veya körelme hassasiyetini
ve geri tepme veya disk kırılma olasılıåını artırır.
b) Vücudunuzu dönen diskle aynı hizada veya diskin
arkasında tutmayın.
Çalıßma noktasında disk vücudunuzdan uzaklaßacak
ßekilde hareket ettiåinde, olası geri tepme hareketi
dönen diski ve elektrikli aleti doårudan üzerinize itebilir.
c) Disk sıkıßtıåında veya herhangi bir nedenle bir
kesme ißlemine ara verdiåinizde, elektrikli aleti güç
düåmesinden kapatın ve disk tamamen duruncaya
kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun.
Kesinlikle kesme diski hareket etmeye devam
ederken diski kesme noktasından çıkarmaya
çalıßmayın; aksi takdirde geri tepme olußabilir.
Diskin sıkıßma nedenini araßtırın ve gidermek için gerekli
ißlemi yapın.
d) Kesme ißlemine tekrar baßlarken, hemen iß parçası
üzerinde çalıßmayın. Diskin tam hıza ulaßmasını
bekledikten sonra dikkatli bir ßekilde kesme
noktasına tekrar girin.
Eåer elektrikli alet iß parçası üzerinde tekrar çalıßtırılmaya
baßlanırsa, disk sıkıßabilir, hareket edebilir veya geri tepebilir.
e) Diskin sıkıßma veya geri tepme riskini en aza
indirmek için panelleri veya büyük boyutlu iß
parçalarını destekleyin.
Büyük iß parçaları, kendi aåırlıkları altında bükülme
eåilimi gösterirler. Destekler, kesme çizgisinin yakınında
iß parçasının altına ve diskin her iki tarafında iß
parçasının kenarına yakın olarak yerleßtirilmelidir.
f) Mevcut duvarlarda ve diåer rutubet tecrit
bölgelerinde bir “cep kesimi” yaparken son derece
dikkatli olun.
Çıkıntı yapan disk; gaz veya su borularını, elektrik
kablolarını veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri
kesebilir.
TAÍLAMA ALETÓ ÓÇÓN GENEL GÜVENLÓK
TALÓMATLARI
Taßlama diskinin üzerinde belirtilen hızın, taßlama aletinin
hızına eßit veya bu hızdan daha büyük olmasına özen
gösterin;
Disk boyutlarının taßlama aletine uygun olduåundan
emin olun;
Taßlama diskleri, imalatçının talimatlarına uygun olarak
dikkatli bir ßekilde muhafaza edilmeli ve kullanılmalıdır;
Kullanmadan önce taßlama diskini inceleyin. Kırılmıß,
çatlamıß veya baßka bir ßekilde hasar görmüß ürünleri
kullanmayın;
Kullanılan taßlama diskinin ve uçlarının imalatçının
talimatlarına uygun olarak takılmıß olduåundan emin olun;
Aßındırıcı ürünle birlikte saålanmıßsa, kurutma
kaåıtlarının ihtiyaç olduåunda kullanıldıåından emin olun;
Taßlama ißlemi öncesinde aßındırma ürünlerinin doåru
monte edildiåinden ve iyice sabitlendiåinden emin olun
ve aleti güvenli bir ortamda 30 saniye kadar boßta
olarak çalıßtırın. Önemli ölçüde titreme olduåunda veya
baßka arızalar tespit ederseniz, aleti derhal durdurun.
Eåer bu durum devam ederse, sorunun ne olduåunu
anlamak için aleti kontrol edin;
Eåer ürünle birlikte bir disk muhafazası saålanmıßsa, aletin
muhafazası takılı olmadıåı ßekilde kesinlikle kullanmayın;
Büyük boyutlu taßlama disklerini kullanmak amacıyla
deliåi küçülten bilezik veya adaptörler gibi harici parçalar
kullanmayın;
Yivli deliåe sahip disklerin kullanımı için tasarlanmıß
aletlerde, diskteki yivin milin tamamını alacak kadar
uzun olmasına özen gösterin;
Üzerinde çalıßılan parçanın gerektiåi gibi
desteklendiåinden emin olun;
–Yüzey taßlama ißlemlerinde kesme disklerini kullanmayın;
07Tur_G18SS_EE 08/11/17, 10:2844

Содержание

Türkçe b c d e Eger uygun dnlemleralinirsa operator fork reaksiyonlannr veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir Kesinlikle elinizi donen bir aksesuann yakininda tutmayin Aksesuar geri teperek elinize carpabilir Vücudunuzu elektrikli aletin geri tepme durumunda hareket edecegi bolgenin diginda tutun Geri tepme hareketi aleti takilma noktasinda parkin hareketine zrt yonde itecektir Kogeler keskin kenartar v b ile galigirken ozel dikkat gosterin Aksesuar sigramasindan ve takilmasindan kaginin Kdseler sert kenartar veya sicrama hareketi donen aksesuan sikrstirma egilimindedir ve kontrol kaybina veya geri tepmeye neden olur Alete testere zinciri agag oyma bigagi veya digli testere bigagi takmayin Bu tur bicaklar srk srk geri tepme yaratrr ve kontrol kaybina neden olur TASLAMA VE ASINDIRARAK KESME SLEMLERÍ ÇiN ÖZEL GÜVENÚK UYARILARI a b c d e Sadece elektrikli aletiniz igin tavsiye editen disk tiplerini ve segilen disk igin tasarlanan Özel muhafazayi kullanin Elektrikli aletiniz igin tasarianmamis diskler uygun sekilde korunamayabilir ve güvenli degildir Muhafaza elektrikli alete emniyetli gekilde takilmali ve diskin operatore bakan agik kismi minimum olacak sekilde maksimum güvenlik igin yerlegtirilmelidir Muhafaza operatdrii kinlan disk parçalanndan ve kazayla diske temas etmekten korur Diskler sadece tavsiye editen uygulamalar igin kullanilmalidir Örnegin Kesme diskinin kenanyla taglama yapmayin Asmdirarak kesme diskler çevresel taplama amaçlidir bu disklere uygulanan yan kuwetler parcalanmalarma neden olabilir Daima segtiginiz disk igin uygun boyut ve gekle sahip basar görmemig disk flanglan kullanin Uygun disk flanslari diski desteklemek suretiyle kinlma olasiligim azaltir Kesme diskleri igin flanplar taplama garki flanplanndan farkh olabilir Daha büyük elektrikli aletlerde kullanihp aginarak küçülmüg diskler kullanmayin Daha büyük elektrikli aletler igin üretilen diskler küçük bir aletin daha yüksek hizi igin uygun degildir ve yarilabilir ASINDIRARAK KESME SLEMLERÍ ÍÇÍN ÖZEL LAVE GÜVENÚK UYARILARI a b Kesme diskini sikigtirmayin veya agin baski uygulamayin Kesme derinligini artirmaya galigmayin Diske apiri baski uygulanmasi kesme iplemi sirasinda diskin yükünü ve bükülme veya kórelme hassasiyetini ve geri tepme veya disk kmlma olasihgini artinr Vücudunuzu donen diskle aym hizada veya diskin arkasinda tutmayin Qahpma noktasinda disk vücudunuzdan uzaklapacak pekilde hareket ettiginde olasi geri tepme hareketi donen diski ve elektrikli aleti dogrudan üzerinize itebilir c Disk sikigtiginda veya herhangi bir nedenle bir kesme iglemine ara verdiginizde elektrikli aleti güç dügmesinden kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar elektrikli aleti hareketsiz olarak tutun Kesinlikle kesme diski hareket etmeye devam ederken diski kesme noktasindan gikarmaya galigmayin aksi takdirde geri tepme olugabilir Diskin sikipma nedenini araptinn ve gidermek igin gerekli iplemi yapin d Kesme iglemine tekrar baglarken hemen ig pargasi üzerinde galigmayin Diskin tarn hiza ulagmasini bekledikten sonra dikkatli bir gekilde kesme noktasina tekrar girin Eger elektrikli alet ip pargasi üzerinde tekrar gahptinlmaya baplamrsa disk sikipabilir hareket edebilir veya geri tepebilir e Diskin sikigma veya geri tepme riskini en aza indirmek igin panelleri veya büyük boyutlu ig pargalanni destekleyin Büyük ip pargalan kendi agiriiklari allinda bükülme egilimi gósteririer Destekler kesme gizgisinin yakininda ip pargasinin altina ve diskin her iki tarafinda ip pargasinin kenanna yakin olarak yerieptirilmelidir f Mevcut duvarlarda ve diger rutubet tecrit bolgelerinde bir cep kesimi yaparken son derece dikkatli olun Çikinti yapan disk gaz veya su borulanni elektrik kabldanm veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir TASLAMA ALETÌ ÍÇÍN GENEL GÜVENÚK TALÍMATLARI Taglama diskinin üzerinde belirtilen hizin taglama aletinin hizma egit veya bu hizdan daha büyük olmasina Özen gösterin Disk boyutlannin taglama aletine uygun oldugundan emin olun Taglama diskleri imalatginin talimatlanna uygun olarak dikkatli bir gekilde muhafaza edilmeli ve kullanilmalidir Kullanmadan once taglama diskini inceleyin Kinlmig gatlamig veya bagka bir gekilde hasar göimüg ürünleri kullanmayin Kullanrian taglama diskinin ve uglannin imalatginin talimatlanna uygun olarak takilmig oldugundan emin olun Agindinci ürünle birlikte saglanmigsa kurutma kagitlannin ihtiyag oldugunda kullanildigmdan emin olun Taglama iglemi öncesinde agindirma ürünlerinin dogru monte edildiginden ve iyice sabitlendiginden emin olun ve aleti güvenli bir ortamda 30 saniye kadar bogta olarak galigtinn Önemli ölgüde titreme oldugunda veya bagka anzalar tespit ederseniz aleti derhal durdurun Eger bu durum devam ederse sorunun ne oldugunu anlamak igin aleti kontrol edin Eger ürünle birlikte bir disk muhafazasi saglanmigsa aletin muhafazasi takili olmadigi gekilde kesinlikle kullanmayin Büyük boyutlu taglama disklerini kullanmak amaciyla deligi kügülten bilezik veya adaptõrier gibi harici pargalar kullanmayin Yivli delige sahip disklerin kullammi igin tasarianmig aletlerde diskteki yivin milin tamamim alacak kadar uzun olmasina Özen gösterin Üzerinde çaligilan parçanin gerektigi gibi desteklendiginden emin olun Yüzey taglama içlemlerinde kesme disklerini kullanmayin 44

Скачать