Hitachi G18SS [64/76] Русский

Содержание

• Disc grinder winkelschleifer гамаков tpoxoç àeiâvoeœç konnç szlifierka kgtowa sarokcsiszolô ùhlovâ bruska taslama polizor unghiular kotni brusilnik угловая шлифовальная машина 1
• G18ss g23ss 1
• Hitachi koki 1
• Hitachi____________ 1
• 〱䍯癥牆彇ㄸ卓彅 1
• ご慢汥彇ㄸ卓彅 2
• English 5
• General power tool safety warnings 5
• ㅅ湧彇ㄸ卓彅 5
• English 6
• Kickback and related warnings 6
• Safety warnings common for grinding or abrasive cutting off operations 6
• Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 7
• English 7
• General safety instructions for grinders 7
• Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 7
• Applications 8
• English 8
• Practical grinder application 8
• Prior to operation 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Assembling and disassembling the depressed center wheel 9
• English 9
• Maintenance and inspection 9
• English 10
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 11
• Deutsch 11
• 敲彇ㄸ卓彅 11
• Deutsch 12
• Für schleif und trennschleifarbeften geltende sicherheftshinweise 12
• Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 13
• Deutsch 13
• Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 13
• Allgemeine sicherheitshinweise für schleifgeräte 14
• Deutsch 14
• Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 14
• Anwendumngsgebiete 15
• Deutsch 15
• Praktische schleifarbeit 15
• Standardzubehör 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Anbringen und abnehmen der schleifscheibe 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Eààqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy____________________ 18
• Прохохн 18
• 牥彇ㄸ卓彅 18
• Eààqviká 19
• Npoelaonolhseis аефале1а2 koines па tpoxisma h tpaxy npionisma 19
• Профуланн 19
• Eààqviká 20
• Npoelaonolhzeiz azфaлeiaz eiaikez па tpoxizma h tpaxy npionizma 20
• Лактима kai zxetikez npoelaonolhzeiz 20
• Провоете прое1допо1нхеп а2фале1а1 е1д1ке2 па tpoxizma h tpaxy iipionisma 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Renikez однпее адфале1а2 па tpoxoys 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Eààqviká 22
• Npin th aeitoypoa 22
• Ефармогее 22
• Практ1кн ефармогн toy aeianth 22
• Eààqviká 23
• Iynthphsh kai еаегхое 23
• Synapmoaorhsh kai anosynapmoaorhsh toy xamhaomenoy kentpika tpoxoy 23
• Boiorinsd buxodou orluiono 01 oia bsidodrodliyu 24
• Uouaog ui 24
• Л oez buopi buxiiodrioao 24
• Dotyczace urzadzen elektrycznych 25
• Ogölne wskazöwki bezpieczenstwa 25
• Ostrzezenie 25
• Polski 25
• 㑐潬彇ㄸ卓彅 25
• Dotyczace prac szlifierskich i ci cia 26
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 26
• Polski 26
• Ostrzezenia dotycz ce odrzutu oraz 27
• Podobnych zagrozen 27
• Polski 27
• Wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce szlifowania i scierania 27
• Dane techniczne 28
• Dodatkowe wskazowki bezpieczen stwa dotyczace prac zwiazanych z przecinaniem 28
• Dotyczace szlifierek 28
• Ogölne instrukcje bezpieczenstwa 28
• Polski 28
• Polski 29
• Praktyczne zastosowanie szlifierki 29
• Przed uzyciem 29
• Wyposazenie standardowe 29
• Zastosowanie 29
• Konserwacja i inspekcja 30
• Polski 30
• Sktadanie i rozktadanie obnizonych tarcz ssrodkowych 30
• Magyar 31
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 31
• 㕈畮彇ㄸ卓彅 31
• Biztonsâgi figyelmeztetések csiszolô 32
• Magyar 32
• És vâgô müveletekhez 32
• Biztonsági figyelmeztetések 33
• Csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 33
• Csiszolókra vonatkozó általános biztonsági utasítások 33
• Figyelmeztetések a daraboló müveletre vonatkozóan 33
• Kiegészító biztonsági 33
• Magyar 33
• Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 33
• Alkalmazàsok 34
• Az üzembehelyezés elôtti tennivalôk 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• A kézikószórü gyakorlati kezelése 35
• A sùllyesztett kòzepù tàrcsa òsszeszerelése és szétszerelése 35
• Ellenórzés és karbantartás 35
• Magyar 35
• Magyar 36
• Cestina 37
• Obecnà varovàni tykajìci se bezpecnosti el prìstroje 37
• 㙃穥彇ㄸ卓彅 37
• Bezpecnostnì varovàni spolecnà pro brousenì a odrezàvànì 38
• Cestina 38
• Kopnutì a s tìm souvisejìcì varovàni 38
• Bezpecnostnì varovànì specifickà pro brousenì a rezànì 39
• Cestina 39
• Dodatecnà bezpecnostnì varovànì 39
• Specifickà pro rezànì 39
• Vseobecné bezpecnostnì predpisy pro brusky 39
• Cestina 40
• Parametry 40
• Pouziti 40
• Pred pouzitìm praktické pouziti brusky 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Montáz a demontáz brusného kotouõe 41
• Údrzba a kontrola 41
• Cestina 42
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 43
• Türkte 43
• 㝔畲彇ㄸ卓彅 43
• Gerì tepme ve ìlgìlì uyarilar 44
• Taslama veya asindirarak kesme islemleri qín genel güvenlík uyarilari 44
• Türkte 44
• Asindirarak kesme slemlerí íçín özel lave güvenúk uyarilari 45
• Taslama aletì íçín genel güvenúk talímatlari 45
• Taslama ve asindirarak kesme slemlerí çin özel güvenúk uyarilari 45
• Türkçe 45
• Aletí kullanim ôncesínde 46
• Pratík taslama uygulamalari a 46
• Standart aksesuarlar 46
• Tekník özelukler 46
• Tiirkçe 46
• Uygulamalar 46
• Bakim ve nceleme 47
• Tek tarafi oyuk taslama dìskìnìn takilip çikarilmasi 47
• Türkçe 47
• Turkle 48
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 49
• Romàna 49
• 㡒潭彇ㄸ卓彅 49
• Avertismente privino siguranta comune operatiunilor de polizare si de táiere prin aerazione 50
• Romàna 50
• Avertismente privino siguranta pentru operatiunile de polizare si de táiere pr in abraziune 51
• Avertismente suplimentare privino siguranta pentru operatiunile de táiere prin abraziune 51
• Reculul si avertismentele corespunzátoare 51
• Romàna 51
• Accesorii standard utilizare 52
• Instructiuni generale de securitate pentru polizoare 52
• Romàna 52
• Specificati 52
• Montarea si demontarea discului cu centru depresat 53
• Romàna 53
• Utilizarea practicã a polizorului unghiular 53
• Ìnainte de utilizare 53
• Romàna 54
• Ìntretinere gl verificare 54
• Slovenscina 55
• Splosna varnostna navodila za elektriono orodje 55
• 㥓汯彇ㄸ卓彅 55
• Slovenscina 56
• Udarec nazaj in povezana opozorila 56
• Varnostna opozorila ki veljajo za brusenje ali abrazivno rezanje 56
• Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 57
• Slovenscina 57
• Splosna varnostna navodila za brusilnike 57
• Varnostna opozorila za brusenje in brusilno rezanje 57
• Prakticna uporaba brusilnika 58
• Pred uporabo 58
• Slovenscina 58
• Specifikacije 58
• Standardni dodatkií 58
• Uporaba 58
• Montaza in demontaza pritisnjenega srednjega kolesa 59
• Slovenscina 59
• Vzdrzevanje in pregledi 59
• Slovenscina 60
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________ 61
• Русский 61
• げ畳彇ㄸ卓彅 61
• Общие предупреждениж об осторожности для проведения шлифовальных работ или отрезания 62
• Русский 62
• Отдача и другие похожие предупреждения 63
• Русский 63
• Для режущих работ и абразивной отрезки 64
• Дополнительные особые меры 64
• Общие инструкции по технике безопасности для шлифовальных машин 64
• Особые меры предосторожности 64
• Отрезки 64
• Предосторожности для абразивной 64
• Русский 64
• Область применения 65
• Подготовка к эксплуатации 65
• Русский 65
• Стандартные аксессуары 65
• Технические характеристики 65
• Круга с утопленным центром 66
• Практическое применение шлифовальной машины 66
• Русский 66
• Установка и снятие шлифовального 66
• Проверка 67
• Русский 67
• Техническое обслуживание и 67
• ㅂ慣歟䜱㡓卟䕅 68
• Hitachi 72
• Hitachi koki 72
• Head office in japan 76
• Hitachi koki co ltd 76
• Hitachi power tools europe gmbh 76
• Representative office in europe 76
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 76
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 76
• К kato board director 76
• 潶敲䉟䜱㡓卟䕅 76

Похожие устройства

• LG AMNH18GTQA0 Инструкция по эксплуатации
• Dell XPS L521X /521x-4109/ Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH12GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi SP18VA Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH12GB1A1.ENWAEEU Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23MR Инструкция по эксплуатации
• Sony SVS-1512X1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH09GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23MRU Инструкция по эксплуатации
• Sony SVS-1512V1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH05GTRA0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SCY Инструкция по эксплуатации
• Sony SVT-1312Z1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
• LG AMNH05GD4L0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SEY Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron 7520 /7520-4156/ Инструкция по эксплуатации
• LG AHNW096A0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G23SR Инструкция по эксплуатации
• Sony SVE-1712T1R/B Black Инструкция по эксплуатации
• LG A2UW166FA0 Инструкция по эксплуатации

Русский е Не одевайте пильную цепь для резьбы по дереву или зубчатое режущее полотно Такие полотна часто приводят к отдаче и потере контроля ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ РЕЖУЩИХ РАБОТ И АБРАЗИВНОЙ ОТРЕЗКИ а Используйте только тот вид кругов который рекомендован для вашего электроинструмента а также специфическое защитное приспособление спроектированное для выбранного круга Круги которые не соответствуют данному электроинструменту не могут быть защищены соответствующим образом и они небезопасны Ь Защитное приспособление должно быть надёжно прикреплено к электроинструменту и установлено таким образом чтобы достичь максимальной безопасности с тем чтобы наименьшая часть круга была обращена к оператору Защитное приспособление помогает защитить оператора от фрагментов сломанного круга и случайного соприкосновения с кругом с Круги должны использоваться только согласно рекомендованным работам К примеру не шлифуйте стороной отрезного круга Абразивные отрезные крут предназначены для периферийного шлифования боковые силы прилагаемые к этим кругам могут вызвать их разрушение б Всегда пользуйтесь неповреждёнными фланцами крепления круга соответствующего размера и формы для выбранного вами круга Соответствующие фланцы кругов поддерживают круг и таким образом уменьшают вероятность поломки круга Фланцы для отрезных кругов могут отличаться от фланцев шлифовальных кругов е Не используйте использованные круги с больших электроинструментов Круг предназначенный для большего электроинструмента не подходит для больших скоростей меньшего инструмента и может сломаться с Когда круг застрял или когда резка прерывается по какой либо причине выключите электроинструмент и держите его неподвижно пока круг полностью остановится Никогда не пытайтесь вынуть отрезной круг из надреза в то время когда круг находится в движении иначе может произойти отскок Установите причину застревания круга и устраните её б Не продолжайте резку если круг инструмента находится внутри обрабатываемой детали Сначала круг должен набрать полную скорость и тогда его можно осторожно повторно ввести в надрез Круг может застрять вырваться или отскочить если электроинструмент повторно запускается когда круг находится в обрабатываемой детали е Панель крепления или негабаритная обрабатываемая деталь с целью минимизации риска защемления кругом и отдачи назад Большие детали имеют склонность к провисанию под собственным весом Поэтому под такими деталями возле линии обреза и возле краев детали с обеих сторон круга необходимо установить опоры О Будьте предельно осторожны проделывая карманный надрез в существующей стене или отмостке Выступающий круг может прорезать газовую или водяную трубу электрический провод или предметы которые могут быть причиной отдачи назад ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ АБРАЗИВНОЙ ОТРЕЗКИ Не заклинивайте отрезной круг и не давите на него слишком сильно Не пытайтесь сделать слишком глубокий надрез Чрезмерное напряжение на круг увеличивает нагрузку и подверженность к перекручиванию или блокировке круга в надрезе и к вероятности отдачи или поломке круга Ь Не занимайте позицию на линии или позади вращающегося круга Когда круг во время работы сдвигается в сторону от вашего тела тогда вероятная отдача может выбросить вращающийся круги электроинструмент прямо на вас а 63 Убедитесь в том что скорость указанная на шлифовальном круге больше или равна номинальной скорости шлифовальной машины Убедитесь в том что размеры шлифовального круга совместимы со шлифовальной машиной Абразивные шлифовальные круги требуют бережного хранения и обращения в соответствии с инструкциями предприятия изготовителя Осмотрите шлифовальный круг перед использованием не используйте щербатые треснувшие или имеющие другие дефекты круги Убедитесь в том что установленные шлифовальные круги и режущие кромки закреплены в соответствии с инструкциями предприятия изготовителя Убедитесь в том что прокладки из промокательной бумаги используются там где они предусмотрены для армированного абразивного изделия и где требуется их применение Перед использованием убедитесь в том что абразивные изделия правильно установлены и затянуты и опробуйте инструмент без нагрузки в течение 30 секунд в безопасном положении немедленно выключите его при появлении большой вибрации или при обнаружении других неисправностей Если такое состояние будет иметь место проверьте машину для определения причины неисправности Если инструмент оборудован защитным приспособлением никогда не используйте инструмент без этого защитного приспособления