Mitsubishi Electric PAR-FL32MA [11/27] Användning

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA [11/27] Användning
20
PT
4. Operação
GR
4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
RU
4. Эксплуатация
TR
4. Çal›flt›rma
SW
4. Användning
DK
4. Drift
CLOCK
CHECK
RESET
SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
1
A
ON/OFF
TEMP
4. Operação
4.1. Ligar/desligar a unidade
A alimentação não deve ser desligada enquanto o aparelho de ar condiciona-
do estiver em utilização. Este facto pode provocar avarias na unidade.
1 Prima o botão de ON/OFF
.
A Será visualizado o indicador ON.
Não opere simultaneamente várias unidade de recepção de sinais.
O símbolo de transferência
é visualizado sempre que é transferido o sinal
ON/OFF. A unidade de recepção de sinais emite um som quando recebe um
sinal. Quando não escutar qualquer som, transfira novamente o sinal.
Mesmo que prima o botão de ON/OFF imediatamente após ter interrompi-
do a operação em progresso, o aparelho de ar condicionado não retomará o
funcionamento durante cerca de três minutos. Este procedimento previne a
ocorrência de danos nos componentes internos.
Se a operação parar devido a uma falha de alimentação, a unidade não reto-
mará o funcionamento automaticamente até que seja restaurada a alimenta-
ção. Prima o botão de ON/OFF
para reiniciar.
4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
4.1. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ (on/off)
∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÂÓfiÛˆ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
¯Ú‹ÛË. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON/OFF .
A
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ON.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏϤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ï‹„˘ ÛË̿وÓ.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ON/
OFF. ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Ï‹„˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Û‹Ì·, ÙfiÙ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÛÙ› ηӤӷ˜ ‹¯Ô˜, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
Û‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ∞ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON/OFF
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙÚ›· ÏÂÙ¿
ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙË̿وÓ.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏfiÁˆ ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ı·
Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ Ú‡̷. °È· Â·ÓÂÎΛÓËÛË
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON/OFF
.
4. Användning
4.1. Slå på/av enheten
Strömtillförseln ska inte stängas av när luftkonditioneringen används. Detta kan
leda till att enheten går sönder.
1 Tryck på ON/OFF
.
A Indikatorn för ON visas.
Använd inte flera signalmottagningsenheter samtidigt.
Sändningssymbolen
visas vid varje sändning av ON/OFF-signalen. Signal-
mottagningsenheten avger ett ljud när den tar emot en signal. Om inget ljud
hörs ska du sända signalen igen.
Även om du trycker på ON/OFF
omedelbart efter att du har stängt av enhe-
ten, kommer inte luftkonditioneringen att starta förrän efter tre minuter. Detta är
avsett att förhindra att de interna komponenterna skadas.
Vid driftstopp på grund av strömavbrott startas enheten inte om automatiskt
förrän strömmen kommit tillbaka. Tryck på ON/OFF
för att starta om.
4. Эксплуатация
4.1. Включение и выключение блока
Блок питания нельзя выключать, когда кондиционер воздуха
используется. Это может привести к неисправности блока.
1 Нажмите кнопку ON/OFF
.
A Отобразится индикатор ON.
Не используйте несколько блоков приема сигнала одновременно.
Символ передачи
отображается во время каждой передачи сигнала
ON/OFF. При получении сигнала блок приема сигнала издает звук. Если
сигнал не прозвучит, передайте его снова.
Даже если нажать кнопку ON/OFF
сразу после выключения
выполняемой операции, кондиционер воздуха не включится в течение
трех минут. Это позволит избежать повреждения внутренних
компонентов.
Если операция будет остановлена из-за сбоя электропитания, блок не
перезапустится автоматически, пока не восстановится питание. Для
перезапуска нажмите кнопку ON/OFF
.
4. Drift
4.1. Start og stop af enheden
Der må ikke slukkes for strømtilførslen, når airconditionanlægget er i brug. Dette
kan få enheden til at bryde ned.
1 Tryk på ON/OFF
-knappen.
A ON-indikatoren vises.
Brug ikke flere signalmodtagere samtidigt.
Transmissionssymbolet
vises, hver gang ON/OFF-signalet sendes. Signal-
modtageren udsender en lyd, når den modtager et signal. Send signalet igen,
hvis der ikke høres en lyd.
Selv om der trykkes på ON/OFF
-knappen umiddelbart efter afslutning af
den igangværende funktion, starter airconditionsystemet først efter ca. tre mi-
nutter. Dette skal forhindre, at de interne komponenter beskadiges.
Hvis enheden standser på grund af strømsvigt, genstarter den ikke automa-
tisk, før strømmen er retableret. Tryk på ON/OFF
-knappen for at genstarte.
4. Çal›flt›rma
4.1. Ünitenin aç›k/kapal› konuma getirilmesi
Klima kullan›l›yorken güç kayna¤› kapat›lmamal›d›r. Aksi takdirde ünite
ar›zalanabilir.
1 ON/OFF
dü¤mesine bas›n.
A AÇIK ibresi gösterilecektir.
Çoklu sinyal alma ünitelerini ayn› anda çal›flt›rmay›n.
transfer sembolü, ON/OFFI sinyali transfer edildi¤i her defa gösterilir. Sinyal
alma ünitesi bir sinyal ald›¤›nda ses ç›kar›r. E¤er ses ç›kmam›flsa sinyali tekrar
transfer edin.
ON/OFF dü¤mesine sürmekte olan iflletimin hemen ard›ndan bassan›z bile
klima yaklafl›k üç dakika boyunca çal›flmayacakt›r. Bunun amac› iç parçalar›n
hasar görmesini önlemektir.
fiayet iflletim bir güç ar›zas›ndan dolay› durursa, güç geri kazan›lana dek ünite
otomatik olarak tekrar çal›flmayacakt›r. Tekrar çal›flt›rmak için ON/OFF
dü¤mesine bas›n.

Содержание

Похожие устройства

Скачать