Mitsubishi Electric PAR-FL32MA [19/27] Test uygulamas
![Mitsubishi Electric PAR-FL32MA [19/27] Test uygulamas](/views2/1081508/page19/bg13.png)
28
PT
5. Teste de Funcionamento
GR
5. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
RU
5. Пробный Прогон
TR
5. Test Uygulamas›
SW
5. Testkörning
DK
5. Testkørsel
CLOCK
CHECK
RESET
SET
TEST RUN
MODE
FAN
VANE
LOUVER
min
h
AUTO START
AUTO STOP
TEST RUN
ON/OFF
TEMP
3
26
1
4
5
5. Teste de Funcionamento
1 Desligue o aparelho de ar condicionado utilizando o botão de ON/OFF do
controlo remoto sem fio.
2 Prima o botão
TEST RUN
duas vezes seguidas.
• São visualizados
TEST RUN
e o modo de operação em curso.
• Inicie esta operação com o visor do controlo remoto desligado.
3 Prima o botão
MODE
.
• O modo de operação alterna entre modo de refrigeração e modo de aqueci-
mento.
Modo de refrigeração ........ Verifique a saída do ar refrigerado.
Modo de aquecimento ....... Verifique a saída do ar aquecido. (Esta acção de-
mora um pouco.)
4 Prima o botão
FAN
.
• Verifique se a velocidade da ventoinha se altera.
5 Prima o botão
VANE
.
• Verifique se a palheta automática está a funcionar.
6 Prima o botão de ON/OFF
ou o botão
TEST RUN
duas vezes seguidas.
• O teste de funcionamento é cancelado.
5. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ¢ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1
¢È·Îfi„Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON/OFF ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
TEST RUN
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
• ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
TEST RUN
Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∂ÎÎÈÓ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
MODE
.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ .............. ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÚÔ‹˜ „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ...... ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÚÔ‹˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·. (°È· ÙË
‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜.)
4
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
FAN
.
• ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È.
5
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
VANE
.
• ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÚÛ›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
6
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON/OFF ‹
TEST RUN
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
• ∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.
5. Testkörning
1 Stoppa luftkonditioneringen med den trådlösa fjärrkontrollens ON/OFF -
knapp.
2 Tryck på
TEST RUN
två gånger i rad.
•
TEST RUN
och aktuellt driftläge visas.
• Starta denna funktion när fjärrkontrollens display är släckt.
3 Tryck på
MODE
.
• Driftläget växlar mellan kylläge och värmeläge.
Kylläge ............ Kontrollera utsläppet av kalluft.
Värmeläge ...... Kontrollera utsläppet av varmluft. (Detta tar lite tid.)
4 Tryck på
FAN
.
• Kontrollera om fläkthastigheten ändras.
5 Tryck på
VANE
.
• Kontrollera om den automatiska lamellen fungerar.
6 Tryck på ON/OFF eller tryck två gånger i rad på
TEST RUN
.
• Testkörningen avbryts.
5. Пробный Прогон
1
Остановите кондиционер воздуха с помощью кнопки ON/OFF на пульте
беспроводного радиоуправления.
2
Дважды долговременно нажмите кнопку
TEST RUN
.
•
Отобразятся
TEST RUN
и текущий режим работы.
•
Начните выполнение этого действия при выключенной индикации пульта
дистанционного управления.
3
Нажмите кнопку
MODE
.
•
Режим работы переключается между режимом охлаждения и режимом обогрева.
Режим охлаждения .......... Проверьте выход подачи холодного воздуха.
Режим обогрева ................ Проверьте выход подачи теплого воздуха. (Это
займет некоторое время.)
4
Нажмите кнопку
FAN
.
•
Проверьте, изменится ли скорость вентилятора.
5
Нажмите кнопку
VANE
.
•
Проверьте, работает ли автоматическая створка.
6
Нажмите кнопку ON/OFF или дважды долговременно нажмите кнопку
TEST RUN
.
•
Пробный прогон будет отменен.
5. Testkørsel
1 Stop airconditionanlægget med ON/OFF -knappen på den trådløse fjernbe-
tjening.
2 Tryk to gange på
TEST RUN
-knappen lige efter hinanden.
•
TEST RUN
og den aktuelle driftsmodus vises.
• Start denne funktion, mens fjernbetjeningens display er slukket.
3 Tryk på
MODE
-knappen.
• Driftsmodus skifter mellem afkølings- og opvarmningsmodus.
Afkølingsmodus .............. Kontrollér udstrømningen af kold luft.
Opvarmningsmodus ....... Kontrollér udstrømningen af varm luft. (Dette tager
nogen tid.)
4 Tryk på
FAN
-knappen.
• Kontrollér, om ventilatorhastigheden ændres.
5 Tryk på
VANE
-knappen.
• Kontrollér, om den automatiske vinge kører.
6 Tryk på ON/OFF
-knappen, eller tryk på
TEST RUN
-knappen to gange lige efter
hinanden.
• Testkørslen annulleres.
5. Test Uygulamas›
1 Kablosuz uzaktan kumandan›n ON/OFF dü¤mesini kullanarak klimay›
durdurun.
2
TEST RUN
dü¤mesine aral›ks›z olarak iki kez bas›n.
•
TEST RUN
ve mevcut iflletim modu gösterilir.
• Bu operasyonu uzaktan kumanda göstergesinin kapanma durumundan bafllat›n.
3
MODE
dü¤mesine bas›n.
• ‹flletim modu, so¤utma modu ile ›s›tma modu aras›nda de¤iflir.
So¤utma modu ....... So¤uk hava ak›m›n›n ç›k›fl›n› kontrol edin.
Is›tma modu ........... Il›k hava ak›m›n›n ç›k›fl›n› kontrol edin. (Bu uygulama biraz
zaman al›r.)
4
FAN
dü¤mesine bas›n.
• Fan h›z›n›n de¤iflip de¤iflmedi¤ini kontrol edin.
5
VANE
dü¤mesine bas›n.
• Otomatik vantilatörün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› kontrol edin.
6 ON/OFF
dü¤mesine bas›n veya
TEST RUN
dü¤mesine aral›ks›z olarak iki kez
bas›n.
• Test uygulamas› iptal edilecektir.
Содержание
- Instruktionsbog 1
- Instruktionsbok 1
- Manual de instruções 1
- Mitsubishi electric building air conditioning control system 1
- Tal mat k tabi 1
- Wireless remote controller par fl32ma 1
- à πƒπ π ム1
- Набор инструкций 1
- Çindekiler sayfa 2
- Оглавление стр 2
- Güvenlik önlemleri 3
- Меры предосторожности 3
- Осторожно 3
- Предупреждение 3
- Güvenlik önlemleri 4
- Меры предосторожности 4
- Осторожно 4
- Controlo remoto sem fio 5
- Delens navn 5
- Kablosuz uzaktan kumanda 5
- Komponentens namn 5
- Nome do componente 5
- Parça ad 5
- Trådlös fjärrkontroll 5
- Trådløs fjernbetjening 5
- Óôì û í úù ì ùô 5
- Û úì ùô ùëïâ âèúèûù úèô 5
- Название kомпонента 5
- Пульт дистанционного радиоуправления 5
- Delens navn 6
- Komponentens namn 6
- Nome do componente 6
- Parça ad 6
- Óôì û í úù ì ùô 6
- Название kомпонента 6
- Delens navn 7
- Komponentens namn 7
- Nome do componente 7
- Parça ad 7
- Signalmodtager 7
- Signalmottagningsenhet 7
- Sinyal alma ünitesi 7
- Unidade de recepção de sinais 7
- ªôó ï ë ûëì ùˆó 7
- Óôì û í úù ì ùô 7
- Блок приема сигналов 7
- Название kомпонента 7
- Antes da colocação em funcionamento 8
- Före användning 8
- Før drift 8
- Instalação do controlo remoto 8
- Installation af fjernbetjeningen 8
- Installation av fjärrkontroll 8
- Uzaktan kumandan n kurulmas 8
- Áî ù ûù ûë ùô ùëïâ âèúèûùëú ô 8
- Çal flt rmadan önce 8
- Úèó fi ùë âèùô úá 8
- Перед эксплуатацией 8
- Установка пульта дистанционного управления 8
- Byte av batterier och inställning av aktuellt klockslag 9
- Pillerin de ifltirilmesi ve flimdiki zaman n ayarlanmas 9
- Substituição das pilhas e definição da hora actual 9
- Udskiftning af batterierne og indstilling af aktuelt tidspunkt 9
- Óùèî ù ûù ûë ùˆó ì ù úèòó î è ú ıìèûë ùë òú 9
- Замена батарей и установка текущего времени 9
- Definir o visor 10
- Före användning 10
- Før drift 10
- Göstergenin ayarlanmas 10
- Indstilling af displayet 10
- Inställning av display 10
- Çal flt rmadan önce 10
- Úèó fi ùë âèùô úá 10
- Ƒ ıìèûë ùˆó âó â íâˆó 10
- Настройка дисплея 10
- Перед эксплуатацией 10
- Användning 11
- Ligar desligar a unidade 11
- Operação 11
- Slå på av enheten 11
- Start og stop af enheden 11
- Âèùô úá 11
- Çal flt rma 11
- Óâúáô ô ëûë âóâúáô ô ëûë ùë ìôó on off 11
- Ünitenin aç k kapal konuma getirilmesi 11
- Включение и выключение блока 11
- Эксплуатация 11
- Mod seçimi 12
- Selecção de modo 12
- Valg af modus 12
- Välja läge 12
- Èïôá î ù ûù ûë ïâèùô úá 12
- Выбор режима 12
- S cakl k seçimi 13
- Selecção de temperatura 13
- Valg af temperatur 13
- Välja temperatur 13
- Èïôá ıâúìôîú û 13
- Выбор температуры 13
- Fan h z n n seçilmesi fan 14
- Valg af ventilatorhastighed ventilator 14
- Välja fläkthastighet fläkt 14
- Èïôá ù ùëù óâìèûù ú ªπ ƒ 14
- Выбор скорости вентилятора fan 14
- A b c d e 15
- Användning 15
- Düfley hava ak m yönünün ayarlanmas 15
- Justera det vertikala luftflödet lamell 15
- Justering af den lodrette luftstrøms retning 15
- Operação 15
- Palheta 15
- Regulação da direcção do fluxo de ar vertical 15
- Vantilatör 15
- Âèùô úá 15
- Çal flt rma 15
- Ƒ ıìèûë î ù îfiú êë úô ú ƒ π 15
- Регулировка вертикального направления потока воздуха vane 15
- Эксплуатация 15
- Düfley hava ak m yönünün ayarlanmas 16
- Jalousispjæld 16
- Justera det vertikala luftflödet galler 16
- Justering af den lodrette luftstrøms retning 16
- Panjurr 16
- Regulação da direcção do fluxo de ar vertical 16
- Регулировка вертикального направления потока воздуха louver 16
- Anvendelse af timeren 17
- Använda timer 17
- Utilização do temporizador 17
- Zamanlay c n n kullan lmas 17
- Ãú ûë ùô úôóô è îfi ùë 17
- Использование таймера 17
- Alterar as temporizações definidas 18
- Användning 18
- Ayar zamanlar n n de ifltirilmesi 18
- Indstil det tidspunkt hvor enheden skal starte som følger 18
- Indstil det tidspunkt hvor enheden skal stoppe som følger 18
- Operação 18
- Ställ in den tidpunkt då enheten ska starta enligt följande 18
- Ställ in den tidpunkt då enheten ska stoppa enligt följande 18
- Âèùô úá 18
- Ändra inställda tidpunkter 18
- Ændring af de indstillede tidspunkter 18
- Çal flt rma 18
- Ünitenin durdurulmas için zaman n afla daki gibi ayarlanmas 18
- Ünitenin çal flmas için zaman n afla daki gibi ayarlanmas 18
- Изменение установок времени 18
- Установка времени для запуска блока 18
- Установка времени для остановки блока 18
- Эксплуатация 18
- Test uygulamas 19
- Teste de funcionamento 19
- Testkörning 19
- Testkørsel 19
- Ôîèì ûùèî âèùô úá 19
- Пробный прогон 19
- Auto verificação 20
- Kendi kendine kontrol 20
- Selvkontrol 20
- Självkontroll 20
- Ùfiì ùô éïâá ô 20
- Самодиагностика 20
- Auto verificação 21
- Kendi kendine kontrol 21
- Selvkontrol 21
- Självkontroll 21
- Ùfiì ùô éïâá ô 21
- Самодиагностика 21
- Central styring 22
- Centralstyrning 22
- Controlado centralmente 22
- Merkezden kontrollü 22
- Âóùúèîfi éïâá ô 22
- Центральное управление 22
- Ar zan n bulunmas ve giderilmesi 23
- Avarias 23
- Fejlfinding 23
- Felsökning 23
- Ó óâ ûë bï òó 23
- Исправление hеполадок 23
Похожие устройства
- Hitachi CR13V2 Инструкция по эксплуатации
- Prology iMAP-527MG Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-FA32MA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ65V3 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio GeoVision 5800BTHDDVR Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-30MAA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR13VBY Инструкция по эксплуатации
- Prology iMAP-560TR Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAR-21MAA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi F30A Инструкция по эксплуатации
- Prestigio GeoVision 4130 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAC-YT40ANRA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P20SA2 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-DVR11HD Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAC-YT32PTA Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-DVR08HD Инструкция по эксплуатации
- Hitachi P20SB Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PAC-SF44SRA Инструкция по эксплуатации
- Hitachi M8V2 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaPhone P700i White Инструкция по эксплуатации