Mitsubishi Electric PAR-FL32MA [22/27] Central styring

Mitsubishi Electric PAR-FL32MA [22/27] Central styring
31
PT
7. Controlado Centralmente
GR
7. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÉÏÂÁ¯Ô˜
RU
7. Центральное Управление
TR
7. Merkezden Kontrollü
SW
7. Centralstyrning
DK
7. Central Styring
7. Controlado Centralmente
1. Para os casos em que é proibida a operação local através do controlo
remoto sem fio.
Quando a operação remota é proibida devido ao controlo central, as ope-
rações proibidas não podem ser realizadas através do controlo remoto
sem fio.
Há 3 tipos de operações remotas proibidas, iniciar e parar, modo de
operação e definição de temperatura.
Excepto os itens proibidos, as restantes operações estão disponíveis.
2. Para os casos em que o controlo remoto sem fio é operado durante a
utilização o Controlo Central.
A Unidade de recepção de sinais responderá da forma que se segue.
A unidade emite dois “bips”.
A lâmpada ON/OFF pisca três vezes em intervalos de 0,25 segundos
se a unidade estiver ON ou duas vezes se estiver OFF.
Nota:
neste caso, a operação do aparelho de ar condicionado e o visor do controlo
remoto podem ser diferentes.
7. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÉÏÂÁ¯Ô˜
1. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙ‹ Ë ÙÔÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·Û‡ÚÌ·ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ŸÙ·Ó Ë ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÏfiÁˆ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘, ÙfiÙ ÔÈ ÌË ÂÈÙÚÂÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó 3 Ù‡ÔÈ ÌË ÂÈÙÚÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ - Ë
ÂÎΛÓËÛË Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
ñ ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È.
2. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.
ªÔÓ¿‰· Ï‹„˘ ÛËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
∏ ÌÔÓ¿‰· ı· ·Ú¿ÁÂÈ ‰‡Ô ‹¯Ô˘˜ ÌÈ.
Ï˘¯Ó›· ON/OFF ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ 0,25
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Â¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ON, Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Â¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
Â›Ó·È OFF.
™ËÌ›ˆÛË:
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.
7. Centralstyrning
1. När lokal användning med trådlös fjärrkontroll är förbjudet.
När användning av fjärrstyrning är förbjudet på grund av centralstyrning,
kan de funktioner som omfattas av förbudet inte utföras med en trådlös
fjärrkontroll.
Det finns 3 typer av fjärrstyrda funktioner som är förbjudna, start och
stopp, driftläge och temperaturinställning.
Övriga funktioner är aktiva.
2. När en trådlös fjärrkontroll används under centralstyrning.
Signalmottagningsenhet svarar på följande sätt.
Enheten piper två gånger.
ON/OFF-lampan blinkar tre gånger med intervall på 0,25 sekunder om
enheten är ON eller två gånger om den är OFF.
Anmärkning:
I detta fall kan luftkonditioneringens driftläge vara ett annat än vad
fjärrkontrollens display visar.
7. Центральное Управление
1. В тех случаях, когда локальная работа с помощью пульта
дистанционного радиоуправления запрещена.
Когда удаленная работа запрещена из-за централизованного
управления, запрещенные операции нельзя выполнять с помощью
пульта дистанционного радиоуправления запрещена.
Существует 3 типа запрещаемых удаленных операций: запуск и
остановка режима работы и настройка температуры.
Остальные операции запрещены.
2. В тех случаях, когда пульт дистанционного радиоуправления
используется во время центрального управления.
Блок приема сигналов ответит следующим образом.
Блок дважды издаст звуковой сигнал.
Лампа ON/OFF мигнет три раза с интервалом в 0,25 сек., если
устройство в состоянии ON или два раза - если в состоянии OFF.
Примечание:
В таком случае работа кондиционера воздуха и индикация на пульте
дистанционного управления могут отличаться.
7. Central Styring
1. I tilfælde, hvor lokal betjening med den trådløse enhed ikke er mulig.
Når fjernbetjening ikke er mulig pga. central styring, kan de forhindrede
funktioner ikke udføres vha. en trådløs fjernbetjening.
Der er 3 typer fjernbetjening, der er forhindret: start og stop, valg af
driftsmodus og indstilling af temperatur.
Alle andre funktioner er aktiveret.
2. I tilfælde, hvor den trådløse fjernbetjening betjenes under Central styring.
Signalmodtageren reagerer som følger.
Enheden bipper to gange.
ON/OFF-indikatoren blinker tre gange med intervaller på 0,25 sekun-
der, hvis enheden er tændt, eller to gange, hvis enheden er slukket.
Bemærk:
I dette tilfælde kan driften af airconditionanlægget variere fra fjernbetjening-
ens display.
7. Merkezden Kontrollü
1. Kablosuz uzaktan kumanda ile lokal iflletimin yasakland›¤› durumlarda.
Merkezi kontrol nedeniyle uzaktan çal›flt›rma yasakland›¤›ndan, yasaklanan
ifllemler kablosuz bir uzaktan kumanda kullan›larak yap›lamaz.
Yasaklanan 3 tip uzaktan ifllem vard›r, çal›flt›rma ve durdurma, iflletim
modu ve s›cakl›k ayar›.
Yasaklanan unsurlar d›fl›ndaki ifllemler mümkün k›l›nm›flt›r.
2. Kablosuz uzaktan kumandan›n Merkezden Kontrol esnas›nda
çal›flt›r›lmas› durumunda.
Sinyal Alma Ünitesi flu flekilde tepki verecektir.
Ünite iki kez uyar› sesi ç›karacakt›r.
ON/OFF lambas›, 0,25 saniyelik aral›klarla ünite ON iken üç defa veya
ünite OFF iken iki defa yan›p sönecektir.
Not:
Bu durumda, kliman›n çal›flmas› ve uzaktan kumandan›n göstergesi farkl›l›k
gösterebilir.

Содержание

Похожие устройства

Скачать