Husqvarna 553RS (9667800-02) [744/788] Hzhdhinàz

Содержание

• Husqvarna 1
• Rs s43rs ss3rs 1
• Symboler 2
• Symbolförklaring 2
• Yyyy wwxxxxx 2
• Innan start mäste följande observeras 3
• Innehäll 3
• Bäste kund 4
• Inledning 4
• Vad är vad 5
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 6
• Viktigt personlig skyddsutrustning 6
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 7
• Gasreglagespärr 7
• Maskinens säkerhetsutrustning 7
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 8
• Avvibreringssystem 8
• Skydd för skärutrustning 8
• Stoppkontakt 8
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 9
• Ljuddämpare 9
• Làsmutter 9
• Snabbutlosning 9
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 10
• Filning av gräskniv och gräsklinga 10
• Skärutrustning 10
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 11
• Filning av sagklinga 11
• Trimmerhuvud 11
• Montering 12
• Montering av klinga och trimmerhuvud 12
• Montering av skyddskappa 12
• Montering av styre och gashandtag 12
• Montering 13
• Montering av klingskydd gräsklinga och gräskniv 13
• Montering 14
• Montering av klingskydd och sagklinga 14
• Montering av trimmerskydd och trimmerhuvud 14
• Inpassning av sele och röjsag 15
• Jämn axelbelastning 15
• Montering 15
• Montering av transportskydd 15
• Rätt balans 15
• Snabbutlösning 15
• Bensin 16
• Brânslesâkerhet 16
• Bränslehantering 16
• Drivmedel 16
• Transport och fôrvaring 16
• Tvâtaktsolja 16
• Blandning 17
• Bränslehantering 17
• Tankning 17
• Kontroll fore start 18
• Start och stopp 18
• Start och stopp 19
• Allmänna arbetsinstruktioner 20
• Arbetsteknik 20
• Grundläggande säkerhetsregler 20
• Arbetsteknik 21
• Arbetsteknik 22
• Skogsröjning med ságklinga 22
• Arbetsteknik 23
• Buskrojning med sagklinga 23
• Gräsröjning med gräsklinga 23
• Grästrimning med trimmerhuvud 23
• Arbetsteknik 24
• Forgasare 25
• Just eri ng av tomgang t 25
• Luftfilter 25
• Rengôring av luftfilter 25
• Underhall 25
• 6 0 7 mm 26
• 9 1 0 mm 26
• Bränslefilter 26
• Inoljning av skumplastfilter 26
• Tändstift 26
• Underhàll 26
• Vinkelväxel 26
• Felsökning 27
• Kontrollera möjlig orsak möjlig ätgärd 27
• Underhäll 27
• Underhallsschema 28
• Underhäll 28
• Ljudnlvaer 29
• Tekniska data 29
• Tekniska data 30
• Eg försäkran om överensstämmelse 31
• Tekniska data 31
• Key to symbols 32
• Symbols 32
• Yyyywwxxxxx 32
• Contents 33
• Note the following before starting 33
• Dear customer 34
• Introduction 34
• What is what 35
• General safety precautions 36
• Important personal protective equipment 36
• General safety precautions 37
• Machine s safety equipment 37
• Throttle trigger lockout 37
• Cutting attachment guard 38
• General safety precautions 38
• Stop switch 38
• Vibration damping system 38
• General safety precautions 39
• Locking nut 39
• Muffler 39
• Quick release 39
• Cutting equipment 40
• General safety precautions 40
• Sharpening grass knifes and grass blades 40
• General safety precautions 41
• Sharpening the saw blade 41
• Trimmer head 41
• Assembling the handlebar and throttle 42
• Assembly 42
• Fitting blades and trimmer heads 42
• Fitting the guard extension 42
• Assembly 43
• Fitting the blade guard and saw blade 44
• Fitting the trimmer guard and trimmer head 44
• Adjusting the harness and brush cutter 45
• Assembly 45
• Fitting the transport guard 45
• Quick release 45
• Assembly 46
• Correct balance 46
• Correct height 46
• Spreading the load on your shoulders 46
• Fuel handling 47
• Fuel safety 47
• Petrol 47
• Transport and storage 47
• Two stroke oil 47
• Fuel handling 48
• Fueling 48
• Mixing 48
• Check before starting 49
• Starting 49
• Starting and stopping 49
• Starting and stopping 50
• Stopping 50
• Basic safety rules 51
• General working instructions 51
• Working techniques 51
• Working techniques 52
• Forestry clearing using a saw blade 53
• Working techniques 53
• Brush cutting with a saw blade 54
• Grass clearing using a grass blade 54
• Grass trimming with a trimmer head 54
• Working techniques 54
• Im w va m 31a i 55
• Working techniques 55
• 543rs 553rs 56
• Adjusting the idle speed t 56
• Air filter 56
• Carburettor 56
• Cleaning the air filter 56
• Maintenance 56
• Bevel gear 57
• Fuel filter 57
• Maintenance 57
• Oiling the foam plastic filter 57
• Spark plug 57
• Carburettor engine will not idle properly contact your servicing dealer 58
• Maintenance 58
• Trouble shooting 58
• Maintenance 59
• Maintenance schedule 59
• Noise levels 60
• Technical data 60
• Technical data 61
• Ec declaration of conformity 62
• _____________________ technical data______________________ 62
• Loooorpm 63
• Symbole 63
• Symbolerklärung 63
• Yyyywwxxxxx 63
• Inhalt 64
• Vor dem start ist folgendes zu beachten 64
• Einleitung 65
• Sehr geehrter kunde 65
• Was ist was 66
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 67
• Persönliche schutzausrüstung 67
• Wichtig 67
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 68
• Gashebelsperre 68
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 68
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 69
• Schutz für die schneidausrüstung 69
• Stoppschalter 69
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 70
• Antivibrationssystem 70
• Schalldämpfer 70
• Schnellverschluss 70
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 71
• Gegenmutter 71
• Schneidausrüstung 71
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 72
• Feilen der sägeklinge 72
• Feilen von grasmesser und grasklinge 72
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 73
• Trimmerkopf 73
• Montage 74
• Montage der schutzabdeckung 74
• Montage von klinge und trimmerkopf 74
• Montage von lenkung und gasgriff 74
• Montage von klingenschutz grasklinge und grasmesser 75
• Montage 76
• Montage von trimmerschutz und trimmerkopf 76
• Montage 77
• Anpassung von tragegurt und freischneider 78
• Das richtige gleichgewicht 78
• Die richtige höhe 78
• Gleichmäßige schulterbelastung 78
• Montage des transportschutzes 78
• Schnellverschluss 78
• Benzin 79
• Kraftstoff 79
• Sicherer umgang mit kraftstoff 79
• Transport und aufbewahrung 79
• Umgang mit kraftstoff 79
• Zweitaktöl 79
• Mischen 80
• Tanken 80
• Umgang mit kraftstoff 80
• Kontrolle vor dem start 81
• Starten 81
• Starten und stoppen 81
• Starten und stoppen 82
• Stoppen 82
• Allgemeine arbeitsvorschriften 83
• Arbeitstechnik 83
• Grundlegende sicherheitsvorschriften 83
• Arbeitstechnik 84
• Arbeitstechnik 85
• Forstfreischneiden mit sägeklinge 85
• Arbeitstechnik 86
• Gestrüppfreischneiden mit sägeklinge grasfreischneiden mit grasklinge 86
• Arbeitstechnik 87
• Grastrimmen mit trimmerkopf 87
• 543rs 553rs 88
• Einstellung des leerlaufs t 88
• Luftfilter 88
• Reinigung des luftfilters 88
• Vergaser 88
• Wartung 88
• Einölen des schaumstofffilters 89
• Wartung 89
• Winkelgetriebe 89
• 6 0 7 mm 90
• 9 1 0 mm 90
• Wartung 90
• Zündkerze 90
• Fehlersuche 91
• Wartung 91
• Wartung 92
• Wartungsschema 92
• Schallpegel 93
• Technische daten 93
• Technische daten 94
• Eg konformitätserklärung 95
• Technische daten 95
• Explication des symboles 96
• Loooorpm 96
• Symboles 96
• Yyyywwxxxxx 96
• Contrôler les points suivants avant la mise en marche 97
• Sommaire 97
• Cher client 98
• Introduction 98
• Quels sont les composants 99
• Important 100
• Instructions générales de sécurité 100
• Équipement de protection personnelle 100
• Instructions générales de sécurité 101
• Équipement de sécurité de la machine 101
• Blocage de l accélération 102
• Instructions générales de sécurité 102
• Instructions générales de sécurité 103
• Libération rapide 103
• Protection pour l équipement de coupe 103
• Silencieux 103
• Système anti vibrations 103
• Contre écrou 104
• Instructions générales de sécurité 104
• Équipement de coupe 104
• Instructions générales de sécurité 105
• Équipement de coupe 105
• Affûtage de la lame d éclaircissage 106
• Affûtage des lames et couteaux à herbe 106
• Instructions générales de sécurité 106
• Instructions générales de sécurité 107
• Tête de désherbage 107
• Montage 108
• Montage de la lame et de la tête de désherbage 108
• Montage du bouclier de protection 108
• Montage du guidon et de la poignée d accélération 108
• Montage 109
• Montage du protège lame de la lame à herbe et du couteau à herbe 109
• Montage 110
• Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage 110
• Montage du protège lame et de la lame d éclaircissage 110
• Adaptation du harnais et de la débroussailleuse 111
• Libération rapide 111
• Montage de la protection de transport 111
• Répartition égale de la charge au niveau des épaules 111
• Equilibre correct 112
• Hauteur correcte 112
• Montage 112
• Carburant 113
• Essence 113
• Huile deux temps 113
• Manipulation du carburant 113
• Sécurité carburant 113
• Transport et rangement 113
• Manipulation du carburant 114
• Mélange 114
• Remplissage de carburant 114
• Contrôles avant la mise en marche 115
• Démarrage 115
• Démarrage et arrêt 115
• Démarrage et arrêt 116
• Méthodes de travail 117
• Règles élémentaires de sécurité 117
• Techniques de travail 117
• Techniques de travail 118
• Déblayage forestier avec une lame d éclaircissage 119
• Techniques de travail 119
• Débroussaillage avec une lame d éclaircissage 120
• Débroussaillage avec une lame à herbe 120
• Désherbage avec tête de désherbage 120
• Techniques de travail 120
• Techniques de travail 121
• Carburateur filtre à air 122
• Entretien 122
• Nettoyage du filtre à air 122
• Réglage du ralenti t 122
• 6 0 7 mm 123
• 9 1 0mm 123
• Bougie 123
• Entretien 123
• Filtre à carburant 123
• Huilage du filtre en mousse plastique 123
• Renvoi d angle 123
• Entretien 124
• Recherche de pannes 124
• Entretien 125
• Schéma d entretien 125
• Caractéristiques techniques 126
• H niveaux sonores i 126
• Caractéristiques techniques 127
• Caractéristiques techniques 128
• Déclaration ce de conformité 128
• Ly f 10000 rpm 129
• Symbolen 129
• Verklaring van de symbolen 129
• Yyyywwxxxxx 129
• Inhoud 130
• Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten 130
• Beste klant 131
• Inleiding 131
• Wat is wat 132
• Algemene veiligheidsinstructies 133
• Belangrijk persoonlijke veiligheidsuitrusting 133
• Algemene veiligheidsinstructies 134
• Gashendel vergrendeling 134
• Veiligheidsuitrusting van de macnine 134
• Algemene veiligheidsinstructies 135
• Beschermkap voor snijuitrusting 135
• Stopschakelaar 135
• Trillingdempingssysteem 135
• Algemene veiligheidsinstructies 136
• Borgmoer 136
• Geluiddemper 136
• Snelontgrendeling 136
• Algemene veiligheidsinstructies 137
• Snijuitrusting 137
• Algemene veiligheidsinstructies 138
• Vijlen van grasmes en grasmaaiblad 138
• Zaagblad vijlen 138
• Algemene veiligheidsinstructies 139
• Trimmerkop 139
• Bescherming monteren 140
• Monieren 140
• Montage van blad en trimmerkop 140
• Monteren van stuur en gashandgreep 140
• Monieren 141
• Monteren van bladbeschermkap maaiblad en maaimes 141
• Monteren van bladbeschermkap en zaagblad 142
• Monteren van trimmerbeschermkap en trimmerkop 142
• Monteren van de transportbeschermkap 143
• Aanpassen van draagstel en motorzeis 144
• De juiste hoogte 144
• Gelijkmatige schouderbelasting 144
• Het juiste evenwicht 144
• Snelontgrendeling 144
• Benzine 145
• Brandstof 145
• Brandstofhantering 145
• Brandstofveiligheid 145
• Transport en opbergen 145
• Tweetaktolie 145
• Brandstofhantering 146
• Mengen 146
• Tanken 146
• Controle voor het starten 147
• Starten 147
• Starten en stoppen 147
• Starten en stoppen 148
• Stoppen 148
• Algemene werkinstructies 149
• Arbeidstechniek 149
• Basisveiligheidsregels 149
• Arbeidstechniek 150
• Arbeidstechniek 151
• Kleine bomen vellen met een zaagblad 151
• Arbeidstechniek 152
• Gras maaien met grasmaaiblad 152
• Struiken maaien metzaagblad 152
• Arbeidstechniek 153
• Gras trimmen met trimmerkop 153
• Afstellen van stationairtoerental t 154
• Carburateur luchtfilter 154
• Luchtfilter schoonmaken 154
• Onderhoud 154
• Bougie 155
• Brandstoffilter 155
• Hoekoverbrenging 155
• Onderhoud 155
• Опёп van schuimplastic filter 155
• Onderhoud 156
• Opsporen van storingen 156
• Onderhoud 157
• Onderhoudsschema 157
• Geluidsniveaus 158
• Technische gegevens 158
• Technische gegevens 159
• Eg verklaring van overeenstemming 160
• Technische gegevens 160
• Symboler 161
• Symbolforklaring 161
• Yyyywwxxxxx 161
• Inden start skal du vaere opmaerksom pä folgende 162
• Indhold 162
• Indledning 163
• Til vore kunder 163
• Hvad er hvad 164
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 165
• Vigtigt personligt beskyttelsesudstyr 165
• Gasreguleringsläs 166
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 166
• Maskinens sikkerhedsudstyr 166
• Beskyttelse til skeereudstyr 167
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 167
• Stopkontakt 167
• Vibrationsdéempningssy stem 167
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 168
• Lyddæmper 168
• Làsemotrik 168
• Snapudlosning 168
• Filning af græskniv og græsklinge 169
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 169
• Skaereudstyr 169
• Skæreudstyr 169
• Filning af savklinge 170
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 170
• Trimmerhoved 170
• Montering 171
• Montering af beskyttelseskappe 171
• Montering af klinge og trimmerhoved 171
• Montering af styr og gashándtag 171
• Montering 172
• Montering 173
• Montering af klingebeskyttelse og savklinge 173
• Montering af trimmerbeskyttelse og trimmerhoved 173
• Jeevn skulderbelastning 174
• Korrekt balance 174
• Korrekt hojde 174
• Montering 174
• Montering af transportbeskyttelse 174
• Snapudlosning 174
• Tilpasning af sele og rydningssav 174
• B rændstofsikkerhed 175
• Benzin 175
• Brændstofhàndtering 175
• Drivmiddel 175
• Totaktsolie 175
• Transport og opbevaring 175
• Blanding 176
• Brændstofhândtering 176
• Tankning 176
• Kontrol for start 177
• Start og stop 177
• Start og stop 178
• Arbejdsteknik 179
• Generelle arbejdsinstruktioner 179
• Grundlieggende sikkerhedsregler 179
• Arbejdsteknik 180
• Arbejdsteknik 181
• Skovrydning med savklinge 181
• Arbejdsteknik 182
• Buskrydning med savklinge 182
• Grcesrydning med greesklinge 182
• Greestrimning med trimmerhoved 182
• Arbejdsteknik 183
• Vmlsmpì 183
• Justering af tomgang t 184
• Karburator 184
• Luftfilter 184
• Rengoring af luftfilter 184
• Vedligeholdelse 184
• 6 0 7 mm 185
• 9 1 0mm 185
• Braendstoffilter 185
• Indsmoring af skumplastfilter i olie 185
• Taendror 185
• Vedligeholdelse 185
• Vinkelgear 185
• Fejlfinding 186
• Kontrollér mulig ärsag mulig losnlng 186
• Vedligeholdelse 186
• Vedligeholdelse 187
• Vedligeholdelsesskema 187
• Tekniske data 188
• Tekniske data 189
• Ef overensstemmelseserklaering 190
• Tekniske data 190
• Max l ioooorpm 191
• Merkkien selitykset 191
• Tunnukset 191
• Yyyywwxxxxx 191
• Ennen káynnistystá on huomioitava seuraavaa 192
• Sisáltó 192
• Hyvä asiakas 193
• Johdanto 193
• Koneen osat 194
• Tärkeää henkilökohtainen suojavarustus 195
• Yleisetturvaohjeet 195
• Kaasuliipasimen varmistin 196
• Koneen turvalaitteet 196
• Yleisetturvaohjeet 196
• Pysäytin 197
• Terälaitteen suojus 197
• Tärinänvaimennus 197
• Yleisetturvaohjeet 197
• Lukitusmutteri 198
• Pikairrotin 198
• Yleisetturvaohjeet 198
• Äänenvaimennin 198
• Ruohoveitsen ja ruohoterán viilaus 199
• Terálaite 199
• Yleisetturvaohjeet 199
• Raivausteràn viilaus 200
• Trimmipàà 200
• Yleisetturvaohjeet 200
• Asennus 201
• Ohjausaisan ja kaasukahvan asennus 201
• Suojareunan asennus 201
• Teran ja trimmipaan asennus 201
• Teränsuojuksen ruohoterän ja ruohoveitsen asennus 202
• Asennus 203
• Teránsuojuksen ja raivausterán asennus 203
• Trimmisuojuksen ja trimmipaán asennus 203
• Kuljetussuojuksen asennus 204
• Oikea korkeus 204
• Oikea tasapaino 204
• Pikairrotin 204
• Tasainen hartiakuormitus 204
• Valjaiden ja raivaussahan sovitus 204
• Bensiini 205
• Kaksitahtióljy 205
• Kuljetus ja sáilytys 205
• Polttoaine 205
• Polttoaineen kásittely 205
• Polttoaineturvallisuus 205
• Polttoaineen käsittely 206
• Sekoitus 206
• Tankkaus 206
• Käynnistys 207
• Käynnistys ja pysäytys 207
• Tarkastus ennen käynnistystä 207
• Käynnistys ja pysäytys 208
• Pysäytys 208
• Perustekniikka 209
• Yleiset turvamààràykset 209
• Yleiset tyôohjeet 209
• Perustekniikka 210
• Metsànraivaus raivausteràllà 211
• Perustekniikka 211
• Pensaikkojen raivaus raivausterállá 212
• Perustekniikka 212
• Ruohonraivaus ruohoterállá 212
• Ruohontrimmaus trimmipáállá 212
• Perustekniikka 213
• Ilmansuodatin 214
• Ilmansuodattimen puhdistus 214
• Kaasutin 214
• Kunnossapito 214
• Tyhjäkäynnin säätö t 214
• 6 0 7 mm 215
• 9 1 0mm 215
• Kulmavaihde 215
• Kunnossapito 215
• Polttoainesuodatin 215
• Sytytystulppa 215
• Vaahtomuovisuodattimen òljyàminen 215
• Kunnossapito 216
• Vianmääritys 216
• Huoltokaavio 217
• Kunnossapito 217
• Tekniset tiedot 218
• Teknisettiedot 218
• Äänltasot 218
• Tekniset tiedot 219
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 220
• Teknisettiedot 220
• Loooorpm 221
• Symboler 221
• Symbolforklaring 221
• Yyyywwxxxxx 221
• For start ma man legge merke til folgende 222
• Innhold 222
• Innledning 223
• Kjaere kunde 223
• Hva er hva 224
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 225
• Viktig personlig verneutstyr 225
• Gassregulatorsperre 226
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 226
• Maskinens sikkerhetsutstyr 226
• Avvibreringssystem 227
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 227
• Stoppbryter 227
• Vern for skjeereutstyr 227
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 228
• Hurtigutloser 228
• Lasemutter 228
• Lyddemper 228
• Filing av gresskniv og gressklinge 229
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 229
• Skjaereutstyr 229
• Skjeereutstyr 229
• Filing av sagblad 230
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 230
• Trimmerhode 230
• Montering 231
• Montering av klinge og trimmerhode 231
• Montering av styre og gasshändtak 231
• Montering av vernedeksel 231
• Montering 232
• Montering av bladbeskyttelse gressblad og gresskniv 232
• Montering 233
• Montering av bladbeskyttelse og sagblad 233
• Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode 233
• Hurtigutloser 234
• Jevn skulderbelastning 234
• Montere transportbeskyttelsen 234
• Montering 234
• Riktig balanse 234
• Riktig hoyde 234
• Tilpassing av sele og ryddesag 234
• Bensin 235
• Brennstoff 235
• Brennstoffhândtering 235
• Brennstoffsikkerhet 235
• Totaktsolje 235
• Transport og oppbevaring 235
• Blanding 236
• Brennstoffhándtering 236
• Fylling av brennstoff 236
• Kontroll for start 237
• Start og stopp 237
• Start og stopp 238
• Arbeidsteknikk 239
• Generelle arbeidsinstruksjoner 239
• Grunnleggende sikkerhetsregler 239
• Arbeidsteknikk 240
• Arbeidsteknikk 241
• Skogsrydding med sagblad 241
• Arbeidsteknikk 242
• Buskrydding med sagblad 242
• Gressrydding med gressklinge 242
• Gresstrimming med trimmerhode 242
• Arbeidsteknikk 243
• Forgasser 244
• Luftfilter 244
• Rengjoring av luftfilteret 244
• Tomgangsjustering t 244
• Vedlikehold 244
• 6 0 7 mm 245
• 9 1 0mm 245
• Bensinfilter 245
• Smoring av skumplastfilter 245
• Tennplugg 245
• Vedlikehold 245
• Vinkelgir 245
• Fei isoking 246
• Vedlikehold 246
• Vedlikehold 247
• Vedlikeholdsskjema 247
• Tekniske data 248
• Tekniske data 249
• Ef erklaering om samsvar 250
• Tekniske data 250
• Aclaración de los símbolos 251
• Max 6 10000 rpm 251
• Símbolos 251
• Antes de arrancar observe lo siguiente 252
• Índice 252
• Apreciado cliente 253
• Introducción 253
• Qué es qué 254
• Importante equipo de protección personal 255
• Instrucciones generales de seguridad 255
• Equipo de seguridad de la máquina 256
• Fiador del acelerador 256
• Instrucciones generales de seguridad 256
• Botón de parada 257
• Instrucciones generales de seguridad 257
• Protección del equipo de corte 257
• Sistema amortiguador de vibraciones 257
• Contratuerca 258
• Desprendimiento de emergencia 258
• Instrucciones generales de seguridad 258
• Silenciador 258
• Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba 259
• Equipo de corte 259
• Instrucciones generales de seguridad 259
• Afilado de la hoja de sierra 260
• Instrucciones generales de seguridad 260
• Cabezal de corte 261
• Instrucciones generales de seguridad 261
• Montaje 262
• Montaje de la hoja y del cabezal de corte 262
• Montaje del manillar y la empuñadura de acelerador 262
• Montaje del manto protector 262
• Montaje 263
• Montaje de la protección de hoja hoja de hierba y cuchilla de hierba 263
• Montaje 264
• Montaje de la protección de hoja y hoja de sierra 264
• Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte 264
• Ajuste del arnés y la desbrozadora 265
• Altura correcta 265
• Desprendimiento de emergencia 265
• Distribución pareja de la carga sobre los hombros 265
• Equilibrio correcto 265
• Montaje 265
• Montaje de la protección para transportes 265
• Aceite para motores de dos tiempos 266
• Carburante 266
• Gasolina 266
• Manipulacion del combustible 266
• Seguridad en el uso del combustible 266
• Transporte y almacenamiento 266
• Manipulacion del combustible 267
• Mezcla 267
• Repostaje 267
• Arranque 268
• Arranque y parada 268
• Control antes de arrancar 268
• Arranque y parada 269
• Instrucciones generales de trabajo 270
• Reglas básicas de seguridad 270
• Técnica de trabajo 270
• Técnica de trabajo 271
• Desbroce forestal con hoja de sierra 272
• Técnica de trabajo 272
• Desbroce de arbustos con hoja de sierra 273
• Desbroce de hierba con hoja para hierba 273
• Recorte de hierba con el cabezal de corte 273
• Técnica de trabajo 273
• Técnica de trabajo 274
• 543rs 553rs 275
• Carburador 275
• Filtro de aire 275
• Limpieza del filtro de aire 275
• Mantenimiento 275
• Regulación de la marcha en ralenti t 275
• 6 0 7 mm 276
• 9 1 0 mm 276
• Aceitado del filtro de plástico celular 276
• Bujía 276
• Engranaje angulado 276
• Filtro de combustible 276
• Mantenimiento 276
• Filtro de combustible filtro de combustible obstruido cambie el filtro de combustible 277
• Localización de averías 277
• Mantenimiento 277
• Mantenimiento 278
• Programa de mantenimiento 278
• Datos tecnicos 279
• Datos técnicos 279
• Niveles acústicos 279
• Datos tecnicos 280
• Datos tecnicos 281
• Declaración ce de conformidad 281
• Explicação dos símbolos 282
• Max 10000 rpm 282
• Símbolos 282
• Yyyywwxxxxx 282
• Antes de arrancar observe o seguinte 283
• Índice 283
• Introdução 284
• Prezado cliente 284
• Como se chama 285
• Equipamento de protecção pessoal 286
• Importante 286
• Instruções gerais de segurança 286
• Bloqueio do acelerador 287
• Equipamento de segurança da máquina 287
• Instruções gerais de segurança 287
• Contacto de paragem 288
• Instruções gerais de segurança 288
• Protecção do equipamento de corte 288
• Sistema anti vibração 288
• Desengate de emergência 289
• Instruções gerais de segurança 289
• Porca de freio 289
• Silenciador 289
• Equipamento de corte 290
• Instruções gerais de segurança 290
• Instruções gerais de segurança 291
• Limagem da faca e da lâmina para erva 291
• Limagem da lâmina de serra 291
• Cabeçote de recorte 292
• Instruções gerais de segurança 292
• Montagem 293
• Montagem da direcção e do punho do acelerador 293
• Montagem da guarda 293
• Montagem da lâmina e cabeçote de recorte 293
• Montagem 294
• Montagem da protecçâo de lâmina lâmina de relva e taca de relva 294
• Montagem 295
• Montagem da protecção de lâmina e da lâmina de serra 295
• Montagem da protecção de recorte e do cabeçote de recorte 295
• Ajuste do suporte e do roçador 296
• Desengate de emergência 296
• Montagem 296
• Montagem da protecçâo para transporte 296
• Altura correcta 297
• Carga igualmente distribuída sobre os ombros 297
• Equilíbrio correcto 297
• Montagem 297
• Combustível 298
• Gasolina 298
• Manejo de combustível 298
• Segurança no manejo de combustível 298
• Transporte e armazenagem 298
• Óleo de dois tempos 298
• Abastecimento 299
• Manejo de combustível 299
• Mistura 299
• Arranque 300
• Arranque e paragem 300
• Controlo antes de arrancar 300
• Arranque e paragem 301
• Paragem 301
• Instruções gerais de trabalho 302
• Regras básicas de segurança 302
• Técnica de trabalho 302
• Técnica de trabalho 303
• Desbravamento florestal com a lâmina de serra 304
• Técnica de trabalho 304
• Roçar arbustos com a lâmina de serra 305
• Roçar relva com a lâmina para erva 305
• Técnica de trabalho 305
• Recorte de relva com o cabeçote de recorte 306
• Técnica de trabalho 306
• Ajustamento da marcha em vazio t 307
• Carburador filtro de ar 307
• Limpeza do filtro de ar 307
• Manutenção 307
• 6 0 7 mm 308
• 9 1 0 mm 308
• Engrenagem angular 308
• Filtro de combustível 308
• Manutenção 308
• Oleamento do filtro de espuma de plástico 308
• Vela de ignição 308
• Localização de avarias 309
• ______________________ manutenção 309
• Esquema de manutenção 310
• ______________________ manutenção_______________________ 310
• Especificações técnicas 311
• Níveis sonoros á 311
• Especificações técnicas 312
• Certificado ce de conformidade 313
• Especificações técnicas 313
• Loooorpm 314
• Simboli 314
• Simbologia 314
• Yyyywwxxxxx 314
• Indice 315
• Prima dell avviamento osservare quanto segue 315
• Alla gentile clientela 316
• Introduzione 316
• Che cosa c è 317
• Importante abbigliamento protettivo 318
• Norme generali di sicurezza 318
• Dispositivi di sicurezza della macchina 319
• Fermo del gas 319
• Norme generali dl sicurezza 319
• Interruttore di arresto 320
• Norme generali di sicurezza 320
• Protezione del gruppo di taglio 320
• Sistema di smorzamento delle vibrazioni 320
• Dado di bloccaggio 321
• Marmitta 321
• Norme generali di sicurezza 321
• Sgancio rapido 321
• Affilatura del coltello tagliaerba e della lama tagliaerba 322
• Attrezzatura di taglio 322
• Norme generali di sicurezza 322
• Affilatura della lama per sfrascatura 323
• Norme generali dl sicurezza 323
• Testina portatilo 323
• Installazione del carter protettivo 324
• Montaggio 324
• Montaggio del manubrio e impugnatura dell acceleratore 324
• Montaggio della lama e della testina portatilo 324
• Montaggio 325
• Montaggio di paralama lama tagliaerba e coltello tagliaerba 325
• Montaggio 326
• Montaggio di paralama e lama per sfrascato ra 326
• Montaggio di protezione della testina e testina portatilo 326
• Carico uniforme sulle spalle 327
• Come indossare l imbracatura ed agganciare il decespugliatere 327
• Giusta altezza 327
• Giusto equilibrio 327
• Montaggio 327
• Montaggio della protezione per il trasporto 327
• Sgancio rapido 327
• Benzina 328
• Carburante 328
• Olio per motori a due tempi 328
• Operazioni con il carburante 328
• Trasporto e rimessaggio 328
• Operazioni con il carburante 329
• Preparazione della miscela 329
• Rifornimento 329
• Avviamento 330
• Avviamento e arresto 330
• Controlli prima dell avviamento 330
• Arresto 331
• Avviamento e arresto 331
• Istruzioni generali di lavoro 332
• Norme basilari di sicurezza 332
• Tecnica di lavoro 332
• Tecnica di lavoro 333
• Sfoltimento forestale con lama per sfrascatura 334
• Tecnica di lavoro 334
• Sfoltimento dei cespugli con lama per sfrascata ra 335
• Sfoltimento dell erba con lama tagliaerba 335
• Tecnica di lavoro 335
• Bordatura dell erba con testina portatilo 336
• Tecnica di lavoro 336
• Carburatore 337
• Filtro dell aria 337
• Manutenzione 337
• Pulizia del filtro dell aria 337
• Regolazione del minimo t 337
• 6 0 7 mm 338
• 9 1 0 mm 338
• Candela 338
• Filtro del carburante 338
• Manutenzione 338
• Oliatura del filtro in schiuma 338
• Riduttore angolare 338
• Filtro del carburante filtro del carburante intasato sostituire il filtro del carburante 339
• Manutenzione 339
• Ricerca dei guasti 339
• Manutenzione 340
• Schema di manutenzione 340
• Caratteristiche tecniche 341
• Livelli di rumorosità 341
• Caratteristiche tecniche 342
• Caratteristiche tecniche 343
• Dichiarazione di conformità ce 343
• A szimbólumok magyarázata 344
• Egyezményes jelek 344
• Yyyywwxxxxx 344
• Inditas elótt a kòvetkezókre ügyeljen 345
• Tartalomjegyzék 345
• Bevezetes 346
• Tisztelt vásárlónk 346
• Mi micsoda 347
• Fontos 348
• Személyi védófelszerelés 348
• Általános biztonságiintézkedések 348
• A gep biztonsägi felszerelese 349
• Gazadagolö retesz 349
• Ältalänos biztonsägiintezkedesek 349
• A vágófelszerelés védõrésze 350
• Leállító kapcsoló 350
• Rezgéscsillapító rendszer 350
• Általános biztonságiintézkedések 350
• Gyorskioldó 351
• Kipufogódob 351
• Zàrócsavaranya 351
• Àltalànos biztonsàgiintézkedések 351
• A fukes es a fupenge elezese 352
• Altalanos biztonsagiintezkedesek 352
• Vagoszerkezet 352
• A fúrészpenge élezése 353
• Nyírófej 353
• Általános biztonságiintézkedések 353
• A kormanyrud es a gazszabalyozo kar osszeszerelese 354
• A penge es a nyirofej osszeszerelese 354
• A vedotoldat felszerelese 354
• Osszeszereles 354
• A pengevédõ a fûpenge és a fûkés ôsszeszerelése 355
• Ôsszeszerelés 355
• A penqevédp és a fúrészpenqe osszeszereíese 356
• A trimmervédõ és a nyírófej felszerelése 356
• Ôsszeszerelés 356
• A heveder es a tisztitofuresz beallitasa 357
• A szallitasi vedosapka felszerelese 357
• Egyenlo tehermegoszlas a vallakon 357
• Gyorskioldd 357
• Helyes egyensuly 357
• Helyes magassag 357
• Osszeszereles 357
• Benzin 358
• Ketütemü olaj 358
• Szállitás és tarólas 358
• Üzemanyagbiztonság 358
• Üzemanyagkeverék 358
• Üzemanyagkezelés 358
• Keverék 359
• Tankolas 359
• Uzemanyagkezelés 359
• Beindítás 360
• Beindítás és leállítás 360
• Inditas eló tti ellenó rzés 360
• Beindítás és leállítás 361
• Leállítás 361
• Alapvetó munkavédelmi szabàlyok 362
• Altalanos munkavédelmi utasitasok 362
• Munkatechnika 362
• Munkatechnika 363
• Erdotisztogatas füreszpengevel 364
• Munkatechnika 364
• Bokorirtas fureszpengevel 365
• Fiinyiras nyirofejjel 365
• Furitkitas fupengevel 365
• Munkatechnika 365
• Munkatechnika 366
• Ntt mw 366
• A levegoszüro tisztitäsa 367
• A müanyaghab szürö olajozäsa 367
• Az alapjarati fordulatszäm t beällitäsa 367
• Karbantartäs 367
• Levegoszüro 367
• Porlaszto 367
• 6 0 7 mm 368
• 9 1 0 mm 368
• Gyûjtôgyertya 368
• Karbantartàs 368
• Szogvaltomû 368
• Üzemanyagszûrô 368
• Hibaelhárítás 369
• Karbantartas 369
• Karbantartas 370
• Karbantartasi sèma 370
• Muszaki adatok 371
• Múszaki adatok 371
• Müszaki adatok 372
• Ek megfelelóségi nyilatkozat 373
• Müszaki adatok 373
• Symbole 374
• Yyyywwxxxxx 374
• Znaczenie symboli 374
• Przyst puj c do uruchomienia nalezy pami tac o przestrzeganiu nast puj cych zasad 375
• Spis trecci 375
• Spistresci 375
• Szanowny kliencie 376
• Opis urzadzenia 377
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 378
• Srodki ochrony osobistej 378
• Blokada dzwigni gazu 379
• Lne zasady bezpieczenstwa 379
• Zespoty zabezpieczajgce maszyny 379
• Ogólne zasady bezpieczenstwa 380
• Ostona osprzptu tngcego 380
• System tlumienia wibracji 380
• Wytgcznik 380
• Nakr tka zabezpieczaj ca 381
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 381
• Szybkie rozpinanie 381
• Tlumik 381
• Lne zasady bezpieczenstwa 382
• Osprzet tn cy 382
• Ogólne zasady bezpieczeñstwa 383
• Ostrzenie ostrza tn cego 383
• Gtowica zylkowa 384
• Lne zasady bezpieczenstwa 384
• Mocowanie przedluzenia oslony 385
• Montaz 385
• Montaz ostrza i gtowicy zylkowej 385
• Montaz uchwytu sterowniczego i raczkigazu 385
• Montaz 386
• Montaz ostony ostrza ostrza do trawy i noza do trawy 386
• Montai oslony ostrza i ostrza tn cego 387
• Montai oslony przycinarki i glowicy iytkowej 387
• Montaz 387
• Dopasowywanie szelek i zawieszenia wykaszarki 388
• Prawidlowa wysokosc 388
• Prawidlowe wywazenie 388
• Równomierne obci zenie ramion 388
• Szybkie rozpinanie 388
• Zaktadanie ostony transportowej 388
• Benzyna 389
• Obchodzenie sl z paliwem 389
• Olej do silnikow dwusuwowych 389
• Paliwo 389
• Transport i przechowywanie 389
• Zasady bezpieczeñstwa paliwo 389
• Obchodzenie z paliwem 390
• Sporz dzanie mieszanki 390
• Tankowanie 390
• Kontrola przed uruchomieniem 391
• Uruchamianie 391
• Uruchamianie i wylgczanie 391
• Uruchamianie i wyt czanie 391
• Uruchamianie i wyt czanie 392
• Wy czanie silnika 392
• Ogólne zasady pracy maszyna 393
• Podstawowe zasady bezpieczenstwa 393
• Technika pracy 393
• Technika pracy 394
• Technika pracy 395
• Wykaszanie zarosli lesnych za pomoc ostrza tn cego 395
• Technika pracy 396
• Wykaszanie krzewów za pomoeg ostrza tn cego 396
• Wykaszanie trawy ostrzem do trawy 396
• Przycinanie trawy glowicp zylkowg 397
• Technika pracy 397
• Czyszczenie filtra powietrza 398
• Gaznik filtr powietrza 398
• Konserwacja 398
• Regulacja biegu jalowego t 398
• 6 0 7 mm 399
• 9 1 0mm 399
• Konserwacja 399
• Nasaczanie olejem filtra gabkowego 399
• Przekladnia katowa 399
• Swieca zaptonowa 399
• Filtr paliwa zatkany filtr paliwa wymieh filtr paliwa 400
• Konserwacja 400
• Poszukiwanie usterek 400
• Konserwacja 401
• Plan konserwacji 401
• Dane techniczne 402
• Dane techniczne 403
• Deklaracja zgodnosci we 404
• _____________________dane techniczne_____________________ 404
• Symboly 405
• Vysvétlenì symbolù 405
• Yyyywwxxxxx 405
• Pred startovénim nezapominejte na nâsledujici 406
• Vazeny zakazniku 407
• Co je co 408
• Obecna bezpeònostni opatreni 409
• Upozornèni osobni ochranné pomùcky 409
• Bezpecnostni vybaveni stroje 410
• Obecna bezpeònostni opatreni 410
• Pojistka pàcky plynu 410
• Antivibracni systém 411
• Kryt rezného vybaveni 411
• Obecná bezpeònostnì opatrení 411
• Stop spínac vypinac zapalování 411
• Obecna bezpeònostnì opatrenì 412
• Pojistnà matice 412
• Rychlorozpojitelnà spona 412
• Tlumic vyfuku 412
• Brousení vyzínacího noie a travního kotouce 413
• Obecná bezpeõnostní opatrení 413
• Reznÿ mechanismus 413
• Brousení pilového kotouce 414
• Obecná bezpeònostni opatrení 414
• Strunová hlava 414
• Mo nt áz kotouce a strunové hlavy 415
• Montai ochranného nastavce 415
• Montáz 415
• Smontování rukojeti a ovládání skrtici klapky 415
• Montaz krytu kotouce travniho kotouce a travniho noze 416
• Montai krytu kotouce a pilového kotouce 417
• Montai krytu strunové hlavy a strunové hlavy 417
• Montáz 417
• Montaz 418
• Nasazeni prepravniho krytu 418
• Rychlorozpojitelna spona 418
• Serizovani popruhu a lesniho krovinorezu 418
• Montáz 419
• Rovnomërné zatízení ramen 419
• Správná vÿska 419
• Správné vyvázení 419
• Benzin 420
• Bezpecnost pri manipolaci s palivem 420
• Manipulace s palivem 420
• Olej pro dvoudobé motory 420
• Palivo 420
• Preprava a prechovàvàni 420
• Manipulace s palivem 421
• Michani smési 421
• Plnéni paliva 421
• Kontrola pred startem 422
• Startování 422
• Startování a vypínání 422
• Startoväni a vypinäni 423
• Vypinäni 423
• Obecné pracovni pokyny 424
• Pracovni postup 424
• Zàkladni bezpecnostni pravidla 424
• Pracovní postup 425
• Pracovní postup 426
• Prorezávání lesa pilovym kotoucem 426
• Oskrabovàni 427
• Pracovnì postup 427
• Prorezàvàni krovin pilovym kotoucem 427
• Prosekàvàni tràvy travnim kotoucem 427
• Vyzinàni 427
• Vyzinàni tràvy strunovou hlavou 427
• Pracovní postup 428
• 543rs 553rs 429
• Isteni vzduchoveho filtru 429
• Karburator 429
• Nastaveni volnobeznych otäcek t 429
• Vzduchovy filtr 429
• Üdrzba 429
• Kolmÿ ozubenÿ pfevod 430
• Mazání pènového plastového filtro 430
• Palivovÿ filtr 430
• Údrzba 430
• Odstranovàni zavad 431
• Ùdrzba 431
• Schema technické údrzby 432
• Zkontrolujte ze je matice rezacího vybavení správné utazena x 432
• __________________________údrzba__________________________ 432
• Technické udaje 433
• _____________________ technické ùdaje 433
• Technické ùdaje 434
• Es prohlàseni о shodè 435
• Technické udaje 435
• Klúó k symbolom 436
• Loooorpm 436
• Symboly 436
• Yyyywwxxxxx 436
• Pred nastartovanim dbajte na nasledovné 437
• Vazeny zäkaznik 438
• ___________________________ üvod___________________________ 438
• Òo je òo 439
• Dôlezité osobné ochranné prostriedky 440
• Vseobecné bezpeònostné opatrenia 440
• Bezpecnostné vybavenie stroja 441
• Poistná pàcka plynu 441
• Vseobecné bezpeònostné opatrenia 441
• Kryt rezacieho nástroja 442
• System na tlmenie vibrácií 442
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 442
• Vypínac 442
• Poistná matica 443
• Rychle odopnutie 443
• Tlmic vyfuku 443
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 443
• Rezacia casi 444
• Rezacia cast 444
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 444
• Ostrenie nozov na kosenie trávy 445
• Ostrenie pílového kotúca 445
• V eobecné bezpeónostné opatrenia 445
• Eobecné bezpeònostné opatrenia 446
• Zacia hlava 446
• Montai drzadiel a rukoväte ovládania plynu 447
• Montai noza a trimovacích hláv 447
• Montáz 447
• Upevnenie nadstavby krytu 447
• Upevnenie ochranného krytu noza na kosenie trávy 448
• Montáz 449
• Montáz krytu trimovacieho nástroja a montáz trimovacej hlavy 449
• Upevnenie ochranného krytu pílového kotúca 449
• Nastavovanie postroja krovinorezy 450
• Rozlozenie zat azenia na ramena obsluhy 450
• Rychle odopnutie 450
• Sprâvna vyska 450
• Sprâvne vyvâzenie 450
• Upevnenie prepravného krytu 450
• Benzin 451
• Bezpecnost präce s palivom 451
• Dvojtaktny olej 451
• Naräbanie s palivom 451
• Palivo 451
• Preprava a uchovavanie 451
• Dopínanie paliva 452
• Miesanie 452
• Narábanie s palivom 452
• Tart a stop 453
• Tart a stop 454
• Zastavenie 454
• Pracovné techniky 455
• Vseobecné pracovné pokyny 455
• Základné bezpecnostné pravidlá 455
• Pracovné techniky 456
• Pracovné techniky 457
• Prerezávky lesného porastu pomocou noza píly 457
• Kosenie trävnateho porastu s pouzitim noza na travu 458
• Pracovne techniky 458
• Rezanie krikov pilovym kotücom 458
• Vyzinanie trävnika pomocou zacej hlavy 458
• Pracovne techniky 459
• Cistenie vzduchoveho filtra 460
• Karburator vzduchovy filter 460
• Nastavenie vol nobehu t 460
• Üdrzba 460
• Kuzel ovÿ prevod 461
• Mastenie penoveho plastoveho fittra 461
• Palivovy filter 461
• Zapal ovacia sviecka 461
• Údrzba 461
• Odstrañovanie problémov 462
• Údrzba 462
• Plan údrzby 463
• Údrzba 463
• Technické údaje 464
• _____________________ technické údaje 464
• Technické ùdaje 465
• Eu vyhläsenie о zhode 466
• _____________________ technicke üdaje_____________________ 466
• Kaj pomenijo simboli 467
• Simboli 467
• Yyyy yyyywwxxxxx 467
• Pred vzigom bodite pozorni na naslednje 468
• Vsebina 468
• Spostovani kupec 469
• Kaj je kaj 470
• Pomembno osebna zascitna oprema 471
• Splo na navodila za varnost 471
• Splo na navodila za varnost 472
• Varnostna oprema stroja 472
• Zapora piina 472
• Izklopno stikalo 473
• Na navodila za varnost 473
• Scitnik rezilnih prikljuckov 473
• Sistem dusenja tresljajev 473
• Dusilec 474
• Matica za pritrditev 474
• Na navodila za varnost 474
• Varnostna zaponka 474
• Brusenje noza za travo in rezilne plosce 475
• Rezila 475
• Splo na navodila za varnost 475
• Brusenje zaginega lista 476
• Glava trimerja 476
• Na navodila za varnost 476
• Montaza 477
• Namestitev zascitnega podaljska 477
• Pritrditev rezilna in glave za trimer 477
• Kako prikljucimo scitnik rezilno plosco in noz 478
• Montaza 478
• Montaza 479
• Montaza scitnika rezila in zaginega lista 479
• Montaza scitnika trimerja in glave trimerja 479
• Enakomerna obremenitev ramen 480
• Namescanje varovaia za prevoz 480
• Pravilna visina 480
• Pravilno ravnotezje 480
• Prilagoditev oprtnika in zage za ciscenje 480
• Varnostna zaponka 480
• Bencin 481
• Je za dvotaktne motorje 481
• Pogonsko gorivo 481
• Prevoz in shranjevanje 481
• Ravnanje z gorivom 481
• Varna uporaba goriva 481
• Mesanje 482
• Ravnanje z gorivom 482
• Tocenje goriva 482
• Pregled pred vzigom 483
• Vzig in izklop 483
• Izklop 484
• Vzig in izklop 484
• Delovna tehnika 485
• Osnovna varnostna pravila 485
• Splosna navodila za delo 485
• Delovna tehnika 486
• Delovna tehnika 487
• Òiscenje gozda z zaginim listoni 487
• Delovna tehnika 488
• Kosenje trave z glavo trimerja 488
• Kosenje z rezilno plosco 488
• Öiscenje grmicevja s pomocjo zaginega lista 488
• Delovna tehnika 489
• 543rs 553rs 490
• Iscenje zracnega filtra 490
• Nastavljanje hitrosti prostega teka t 490
• Uplinjac 490
• Vzdrzevanje 490
• Zracni filter 490
• Filter za gorivo 491
• Kotni menjalnik 491
• Oljenje penastega filtra 491
• Svecka 491
• Vzdrzevanje 491
• Kontrola mozen vzrok mozen ukrep 492
• Tehnicne motnje 492
• Vzdrzevanje 492
• Urnik vzdrzevanja 493
• Vzdrzevanje 493
• Jakost hrupa 494
• Tehnicni podatki 494
• Tehniõni podatki 494
• Tehniòni podatki 495
• Es lzjava о skladnosti 496
• _____________________ tehniöni podatki_____________________ 496
• Mbolite tàhendus 497
• Enne kaivitamist tuleb meeles pidada jargmist 498
• Sisukord 498
• Lugupeetud tarbija 499
• Sissejuhatus 499
• Mis on mis 500
• Ldised ohutuseeskirjad 501
• Tàhtis isiklik ohutusvarustus 501
• Ldised ohutuseeskirjad 502
• Seadme ohutusvarustus 502
• Löikeosa kaitsekate 503
• Seiskamisliiliti 503
• Vibratsioonisummutussüsteem 503
• Üldised ohutuseeskirjad 503
• Kiirkinnitus 504
• Kinnitusmutter 504
• Summuti 504
• Üldised ohutuseeskirjad 504
• Ldised ohutuseeskirjad 505
• Lòikeseade 505
• Saetera teritamine 506
• Trimmeripea 506
• Üldised ohutuseeskirjad 506
• Juhtraua ja gaasikàepideme paigaldamine 507
• Kaitsepikenduse paigaldamine 507
• Koostamine 507
• Lòiketera ja trimmeripea paigaldamine 507
• Koostamine 508
• Terakaitsme rohutera ja rohunoa paigaldamine 508
• Koostamine 509
• Terakaitsme ja saetera monteerimine 509
• Trimmerikaitse ja trimmeripea paigaldamine 509
• Kiirkinnitus 510
• Koostamine 510
• Rakmete ja puhastussae sobitamine 510
• Transportimiskatte paigaldamine 510
• Uhtlane koormus ölgadel 510
• Öige körgus 510
• Öige tasakaal 510
• Bensiin 511
• Kahetaktiöli 511
• Küttesegu 511
• Kütuse käsitsemine 511
• Ohutusnöuded kütuse käsitsemisel 511
• Transport ja hoiustamine 511
• Kutuse kàsitsemine 512
• Segamine 512
• Tankimine 512
• Kontroll enne kàivitamist 513
• Kàivitamine 513
• Kàivitamine ja seiskamine 513
• Käivitamine ja seiskamine 514
• Pöhilised ohutuseeskirjad 515
• Töövötted 515
• Üldised tööeeskirjad 515
• Töövötted 516
• Metsa puhastamine saeteraga 517
• Tóòvòtted 517
• Mura pugamine trimmeripeaga 518
• Rohulöikamine rohuteraga 518
• Töövötted 518
• Vösa löikamine saeteraga 518
• Töövötted 519
• Hooldus 520
• Karburaator 520
• Ohufilter 520
• Tiihikàigu t justeerimine 520
• Òhufiltri puhastamine 520
• 6 0 7 mm 521
• 9 1 0mm 521
• Kütusefilter 521
• Nurkreduktor 521
• Süüteküünlad 521
• Vahtkummist filtri ölitamine 521
• Hooldus 522
• Rikked 522
• Hooldus 523
• Hooldusskeem 523
• Müratase 524
• Tehnilised andmed 524
• Tehnilised andmed 525
• Eü kinnitus vastavusest 526
• Tehnilised andmed 526
• Simboliai 527
• Sutartiniai zenklai 527
• Yyyywwxxxxx 527
• Demesj 528
• Pries uzvesdami atkreipkite 528
• Turinys 528
• Gerb kliente 529
• Pristatymas 530
• Asmens saugos priemones 531
• Bendros saugos priemonés 531
• Svarbu 531
• Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius 532
• Bendros saugos priemonés 532
• Orenginio saugos ranga 532
• Bendros saugos priemonés 533
• Isjungiklis 533
• Pjovimo jrangos apsauga 533
• Vibracijos slopinimo sistema 533
• Bendros saugos priemonés 534
• Duslintuvas 534
• Greito atsegimo mechanizmas 534
• Tvirtinimo verzlé 534
• Bendros saugos priemonés 535
• Pjovimo ranga 535
• Zolès pjovimo peilio bei zolès pjovimo geleztés galandymas 535
• Bendros saugos priemonés 536
• Pjovimo geleztés galandymas 536
• Zoliapjovés galvuté 536
• Akceleratoriaus rankenélés 537
• Galvutés montavimas 537
• Montavimas 537
• Papildomos apsaugos montavimas 537
• Pjovimo geleztés ir zoliapjovês 537
• Valdymo rankenos ir 537
• Geleztés apsaugos zolés pjovimo geleztés bei zolés peilio montavimas 538
• Montavimas 538
• Geleztés apsaugos ir pjovimo geleztés montavimas 539
• Montavimas 539
• Zoliapjovés apsaugos ir zoliapjovés galvutés montavimas 539
• Greito atsegimo mechanizmas 540
• Laikymo dirzq ir valymo pjuklo 540
• Montavimas 540
• Teisingas aukstis 540
• Teisingas balansas 540
• Tolyg peciy apkrova 540
• Transportavimui skirto gaubto 540
• Tvirtinimas 540
• Tvirtinimo reguliavimas 540
• Alyva dvitakciams varikliams 541
• Benzinas 541
• Gabenimas ir laikymas 541
• Kaip elgtis su kuru 541
• Saugumo reikalavimai kurui 541
• Kaip elgtis su kuru 542
• Kuro pylimas 542
• Maisymas 542
• Ijungimas ir isjungimas 543
• Ojungimas ir isjungimas 543
• Patikrinimas pries uzvedant 543
• Uzvedimas 543
• Isjungimas 544
• Jungimas ir isjungimas 544
• Bendrosios darbo instrukcijos 545
• Pagrindiniai darbo 545
• Pagrindinés saugos taisyklés 545
• Pagrindiniai darbo 546
• Misko valymas pjovimo gelezte 547
• Pagrindiniai darbo 547
• Krumq valymas pjovimo gelezte 548
• Pagrindiniai darbo 548
• Zolés pjovimas zoliapjovés galvute 548
• Zolés valymas zolés pjovimo gelezte 548
• Pagrindiniai darbo 549
• 543rs 553r5i 550
• 543rs 553rs 550
• Karbiuratorius 550
• Laisvosios eigos reguliavimas t 550
• Oro filtras 550
• Oro filtro valymas 550
• Techniné prieziura 550
• 6 0 7 mm 551
• 9 1 0mm 551
• Filtro is polistirolo tepimas alyva 551
• Kampiné pavara 551
• Kuro filtras 551
• Techniné prieziura 551
• Uzdegimo zvaké 551
• Klaidy paieska 552
• Techniné prieziura 552
• Techninès prieziuros grafikas 553
• ____________________ techniné prieziura____________________ 553
• Techniniai duomenys 554
• Triuksmo lygiai 554
• ___________________techniniai duomenys 554
• Techniniai duomenys 555
• Eb atitikties deklaracija 556
• ___________________techniniai duomenys___________________ 556
• Njenje znakova 557
• Yyyy wwxxxxx 557
• Znakovi 557
• Prije paljenja obratite paznju na 558
• Sadrzaj 558
• Sljedece 558
• Postovani kupce 559
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 561
• Osobna zastitna oprema 561
• Gumb za gas 562
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 562
• Sigurnosna oprema stroja 562
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 563
• Sistem za smanjivanje vibracija 563
• Ètitnik rezne opreme 563
• Brzo otpustanje 564
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 564
• Pricvrsna matica 564
• Prigusivac 564
• Oprema za rezanje 565
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 565
• Ostrenje noza i kruzne pile za travu 565
• Glava trimera 566
• Opóenita pravila za sigurnost na radu 566
• Ostrenje kruzne pile 566
• Montiranje upravljaca i regulatora 567
• Namjestanje rezne opreme 567
• Namjestanje stitnika 567
• Sastavljanje 567
• Namjestanje stitnika noza za travu i kruzne pile 568
• Sastavljanje 568
• Namjestanje stitnika kruzne pile i kruzne pile 569
• Namjestanje stitnika trimera i glave trimera 569
• Sastavljanje 569
• Brzo otpustanje 570
• Namjestanje prijenosnog stitnika 570
• Podesavanje naramenica i kruzne 570
• Pravilna visina 570
• Ravnomjemo opterecenje ramena 570
• Sastavljanje 570
• Benzin 571
• Dvotaktno ulje 571
• Prijevoz i skladistenje 571
• Rukovanje gorivom 571
• Min 3m 10ft 572
• Mjesanje 572
• Punjenje goriva 572
• Rukovanje gorivom 572
• Paljenje 573
• Provjera prije pokretanja 573
• Ukljucivanje i iskljucivanje 573
• Ukljuóivanje iiskljuòivanje 573
• Iskljucivanje 574
• Ukljuòivanje iiskljuòivanje 574
• Opcenite upute za rad 575
• Osnovna pravila sigurnosti 575
• Princip rada 575
• Princip rada 576
• Princip rada 577
• Òiscenje sume kruznom pilom 577
• Princip rada 578
• Òiscenje grmlja kruznom pilom 578
• Òiscenje trave glavom s flaksom 578
• Òiscenje trave sa kruznom pilom 578
• Princip rada 579
• Filter za zrak 580
• Odrzavanje 580
• Prilagodavanje brzine okretaja u praznom hodu t 580
• Rasplinjac 580
• Óiscenje filtera zraka 580
• Filter za gorivo 581
• Odrzavanje 581
• Podmazivanje filtra od plasticne pjene 581
• Puzni zglob 581
• Svjecica 581
• Odrzavanje 582
• Provjera moguci uzroci moguce rjesenje 582
• Rjesavanje problema 582
• Odrzavanje 583
• Raspored odrzavanja 583
• Jacina buke 584
• Tehnicki podaci 584
• Tehniòki rodaci 584
• Tehniòki podaci 585
• Ec uvjerenje о podudaranju 586
• _____________________ tehniöki podaci______________________ 586
• Simboli 587
• Simbolu nozìme 587
• Yyyywwxxxxx 587
• Pirms iedarbinasanas ieverojiet 588
• Saturs 588
• Sekojoso 588
• Godajamais klient 589
• Ievads 589
• Kas ir kas 590
• Svarigi individualais drosibas aprikojums 591
• Visparejas droéibas instrukcijas 591
• Droseles blokators 592
• Masînas drosîbas aprïkojums 592
• Visparejas droèlbas instrukcijas 592
• Griesanas aprikojuma aizsargaprikojums 593
• Stop sledzis 593
• Vibraciju samazinasanas sistema 593
• Visparejas droéibas instrukcijas 593
• Atras atvienosanas spradze 594
• Troksna slapetajs kontruzgrieznis 594
• Visparejas droèlbas instrukcijas 594
• Griesanas aprikojums 595
• Visparejas droéibas instrukcijas 595
• Zales naza un zales asmena asinasana 595
• Trimera galvina 596
• Visparejas droèlbas instrukcijas 596
• Zagasmena asinasana 596
• Aizsarga pagarinajuma uzstadìsana 597
• Asmens un trimergalvas montaza 597
• Montaza 597
• Stures un akseleratora rottura 597
• Asmens aizsarga zales asmens un zales naza montâza 598
• Montaza 598
• Montaza 599
• Trimera aizsarga un trímera galvinas montãza 599
• Atras atvienosanas spradze 600
• Montaza 600
• Noregulésana 600
• Transportèsanas aizsarga montaza 600
• Uzkabes un krumgrieza 600
• Montaza 601
• Pareiza nobalansesana 601
• Pareizais augstums 601
• Vienada slodze uz pleciem 601
• Benzins 602
• Degvielas lieto 602
• Divtaktu ella 602
• Transports un uzglabäsana 602
• Degvielas lietoìsana 603
• Degvielas sajauksana 603
• Degvielas uzpildisana 603
• Iedarbinasana un apstadin 604
• Iedarbinasana un apstàdinàsana 604
• Ledarbinasana 604
• Parbaude pirms iedarbinasanas 604
• Ledarbina ana un apstadina ana 605
• Darba tehnika 606
• Drosibas pamatnoteikumi 606
• Visparejas darba instrukcijas 606
• Darba tehnika 607
• Darba tehnika 608
• Meza tirisana ar zagasmeni 608
• Darba tehnika 609
• Krumu griesana ar zagasmeni 609
• Zales apgriesana ar trimera galvinu 609
• Zales plausana ar zales asmeni 609
• Darba tehnika 610
• Apkope 611
• Brivgaitas regulèsana t 611
• Gaisa filtra tirisana 611
• Gaisa filtrs 611
• Karburators 611
• 6 0 7 mm 612
• Aizdedzes svece 612
• Degvielas filtrs 612
• Putuplasta filtra ieellosana 612
• Reduktors 612
• Apkope 613
• Klumju meklesana 613
• Apkope 614
• Apkopes grafiks 614
• Tehniskie dat 615
• Tehniskie dati 615
• Troksna limeni 615
• Tehniskie dati 616
• Garantija par atbilstibu ek standartiem 617
• Tehniskie dati 617
• Explicatia simbolurilor 618
• Simboluri 618
• Yyyywwxxxxx 618
• Continui 619
• Cuprins 619
• Inaintea pornirii trebuie obsérvate urmàtoarele 619
• Introducere 620
• Stimate client 620
• Pàrtile componente 621
• Important echipament personal de protectia muncii 622
• Mâsuri generale de protectia munch 622
• Clichetul de biocare a butonului de acceleratie 623
• Echipamentul de sigurantà al macinìi 623
• Mâsuri generale de protectia munch 623
• Con tac tul de op rire 624
• Mâsuri generale de protectia munch 624
• Protectia dispozitivul ni de tàiere 624
• Sistemiti de amortizare a vibratiilor 624
• Dispozitiv pcntru desprindere rapidà 625
• Mâsuri generale de protectia munch 625
• Toba de e apament 625
• Urub de biocare 625
• Mecanismul de tàiere 626
• Mâsuri generale de protectia muncii 626
• Pilirea cutitului pentru iarbà i a lamei de tàiere a ierbii 626
• Ascutirea lamei de ferastráu 627
• Capili tàietor 627
• Másuri generale de protectia munch 627
• Montajul ghidonului ji al mànerului de acceleratie 628
• Montajul lamei ji a capului tàietor 628
• Montarea extensiei dispozitivului de protectie 628
• A cutitului pentru iarbà 629
• Montaj 629
• Montarea protectiei lamei a lamei pentru iarbà 629
• Montaj 630
• Montarea protectiei lame ji a lame de ferästräu 630
• Montarea protectiei trimerului ji a capului 630
• Täietor 630
• Dispozitiv pentru desprindere rapidà 631
• Echilibrarea corcctà 631
• Montaj 631
• Montarea apàràtorii pentru transport 631
• Regiarea curelelor de prindere ji a feràstràului de defri are 631
• Repartizarea uniforma a sarcinii pe umeri 631
• Înâltimca potrività 631
• Amestecul de combustibil 632
• Benzi nà 632
• Manipularea combustibilului 632
• Siguranta manipulàrii combustibilului 632
• Transport depozitare 632
• Ulei pcntru motoare ìn doi timpi 632
• Alimentare 633
• Amestecul 633
• Manipularea combustibilului 633
• Control ìnaintea pornirii 634
• Fornire 634
• Fornire 1 oprire 634
• Fornire ji oprire 634
• Fornire 1 oprire 635
• Oprire 635
• Instruction generale de lucru 636
• Reguli de lucru 636
• Reguli de lucru 637
• Defrijarea pádurii folosind lama de ferástráu 638
• Reguli de lucru 638
• Cosirea ierbii cu ajutorul lamei pcntru iarbà 639
• Defrijarea arbuçtilor cu ajutorul lame de 639
• Ferãstrãu 639
• Reguli de lucru 639
• Scuri area ierbii cu ajutorul capului tàietor 639
• Reguli de lucru 640
• 543rs 553rs 641
• Carburatomi filtrai de aer 641
• Curàtirea filtrului de aer 641
• Regiarea turatici de mers in gol t 641
• Întretinere 641
• 6 0 7 mm 642
• 9 1 0 mm 642
• Angrenajul cotit 642
• Bujía 642
• Filtrai de combustibil 642
• Plastic 642
• Tratarea cu ulei a filtrului de spuma de material 642
• Íntretinere 642
• Depanare 643
• Întretinere 643
• Planificare intretinerii 644
• Ìntretinere 644
• Date tehnice 645
• Date tehnice 646
• Date tehnice 647
• Declaratie de conformitate ec 647
• L loqoorpm 648
• Yyyywwxxxxx 648
• Условные обозначения 648
• Перед началом работ проследите за следующим 649
• Содержание 649
• Введение 650
• Уважаемый покупатель 650
• Список компонентов 651
• Важная информация 652
• Общие меры техники безопасности 652
• Средства индивидуальной защиты 652
• Защитные приспособления агрегата 653
• Общие меры техники безопасности 653
• Фиксатор рычага дросселя 653
• Выключатель 654
• Защита режущего оборудования 654
• Общие меры техники безопасности 654
• Быстрое отстегивание 655
• Г лушитель 655
• Общие меры техники безопасности 655
• Система гашения вибраций 655
• Общие меры техники безопасности 656
• Режущее оборудование 656
• Стопорная гайка 656
• Затачивание ножа и лезвия травы 657
• Общие меры техники безопасности 657
• Режущее оборудование 657
• Затачивание лезвия пилы 658
• Общие меры техники безопасности 658
• Триммерная головка 658
• Монтаж руля и ручки газа установка лезвия и головки 659
• Триммера 659
• Установка дополнительного ограждения 659
• Сборка 660
• Установка щитка для лезвия лезвия для травы и ножа для травы 660
• Сборка 661
• Установка щитка и триммерной головки 661
• Установка щитка лезвия и лезвия для пиления 661
• Быстрое отстегивание 662
• Правильная высота 662
• Правильный баланс 662
• Равномерное распределение нагрузки на плечи 662
• Регулирование положения оснастки и подрезчика 662
• Сборка 662
• Установка транспортного щитка 662
• Обращение с топливом 663
• Правила безопасного обращения с топливом 663
• Топливо 663
• Транспортировка и хранение 663
• Бензин 664
• Масло для двухтактных двигателей 664
• Обращение с топливом 664
• Обращение с топливом 665
• Смешивание заправка топливом 665
• Запуск 666
• Запуск и остановка 666
• Проверка перед пуском 666
• Запуск и остановка 667
• Остановка 667
• Общие указания по эксплуатации 668
• Основные правила техники безопасности 668
• Техника работы 668
• Техника работы 669
• Очистка леса лезвием для пиления 670
• Техника работы 670
• Резание кустарника лезвием для пиления 671
• Техника работы 671
• Подрезка травы лезвием для травы 672
• Техника работы 672
• Триммерная обработка газонов триммерной головкой 672
• Техника работы 673
• Воздушный фильтр 674
• Карбюратор регулировка оборотов холостого хода т 674
• Техническое обслуживание 674
• Очистка воздушного фильтра 675
• Пропитывание маслом пенопластового фильтра 675
• Техническое обслуживание 675
• Топливный фильтр 675
• Угловая зубчатая передача 675
• Свеча зажигания 676
• Техническое обслуживание 676
• Поиск и устранение неисправностей 677
• Техническое обслуживание 677
• График технического обслуживания 678
• Техническое обслуживание 678
• Tехнические данные 679
• Технические данные 679
• Технические данные 680
• Декларация соответствия ес 681
• Технические данные 681
• Yyyywwxxxxx 682
• Обяснение на условните обозначения 682
• Условии обозначения 682
• Преди стартиране обърнете внимание на следното 683
• Съдържание 683
• Въведение 684
• Уважаеми потребителю 684
• Какво къде 685
• Запомнете 686
• Лична защитна екипировка 686
• Общи инструкции за безопасна работа 686
• Защитното оборудване на машината 687
• Общи инструкции за безопасна работа 687
• Фиксатор на дроселната клала 687
• Защита за режещото оборудване 688
• Ключ стоп 688
• Общи инструкции за безопасна работа 688
• Антивибрационна система 689
• Ауспух 689
• Бързо откопчаване 689
• Общи инструкции за безопасна работа 689
• Контрагайка 690
• Общи инструкции за безопасна работа 690
• Режещо оборудване 690
• Изпилване на нож и резец за косене 691
• Общи инструкции за безопасна работа 691
• Режещо оборудване 691
• Наточване на резеца за сечене 692
• Общи инструкции за безопасна работа 692
• Тримерната глава 692
• Монтиране 693
• Монтиране на резец и тримерна глава 693
• Монтиране на управлението и газта 693
• Поставяне на защитния удължител 693
• Монтиране 694
• Монтиране на защитата на резеца резец и нож за косене 694
• Монтиране 695
• Монтиране на защита на резеца и резец за сечене 695
• Монтиране на тримерната защита и тримерната глава 695
• Бързо откопчаване 696
• Монтиране 696
• Монтиране на транспортната защита 696
• Нагласяне на самара и на храстореза 696
• Правилен баланс 696
• Правилна височина 696
• Равномерно натоварване на рамената 696
• Безопасност при боравене с гориво 697
• Бензин 697
• Горивна смес 697
• Масло за двутактов двигател 697
• Работа с горивото 697
• Транспорт и съхранение 697
• Зареждане с гориво 698
• Приготвяне на сместа 698
• Работа с горивото 698
• Контрол преди стартиране 699
• Стартиране 699
• Стартиране и изключване 699
• Стартиране и изключване 700
• Изключване 701
• Стартиране и изключване 701
• Начин на работа 702
• Основни правила за безопасност 702
• Основни указания за работа 702
• Начин на работа 703
• Начин на работа 704
• Почистване на гора с резец за сечене 704
• Косене на трева с резец за косене 705
• Начин на работа 705
• Рязане на храст с резец за сечене 705
• Косене на трева с тримерна глава 706
• Начин на работа 706
• Въздушен филтър 707
• Карбуратор регулиране на празните обороти т 707
• Поддръжка 707
• Горивен филтър 708
• Намасляване на филтъра от пореста пластмаса 708
• Поддръжка 708
• Почистване на въздушния филтър 708
• Ъглова зъбна предавка 708
• 6 0 7 тт 709
• 9 1 0 тт 709
• Запалителна свещ 709
• Поддръжка 709
• Намиране и отстраняване на неизправности 710
• Поддръжка 710
• Поддръжка 711
• Техническо обслужване 711
• Технически характеристики 712
• Технически характеристики 713
• Ео уверение за съответствие 714
• Технически характеристики 714
• Nuvoaiaiàz hzhjh huh 715
• Oyogrin 715
• Iihpihxomhna 716
• Nepiexopeva 716
• Npiv tqv rkkivrar npenqi va npoae hth ta ak6aou0a 716
• Hjujv3ih 717
• Uioyuii з11шоау 717
• Npoatatqutikôç nçonàiapoç 719
• Rhnikhs однпнх asoaahiaz 719
• Znpavtikô 719
• Boidriliaoxiiri 720
• Noi borioiyuo li bpxiinuidioodj 720
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 720
• Buuox boioriliido u boduimoyntbodu 721
• Zvihvvozv zhuhvo zhxinhj 721
• Rhnikhs оанпнх azoaahiaz 722
• Аофбапю taxniaq апрапивершоп 722
• Еиатпра anóabnonq крабааршу 722
• Rhnikhs oahhhs as daahiaz 723
• Siyaatiipac aatpaaiatiko na iyasi 723
• Kontikóç n onàiapóq 724
• Otttikó 724
• Qçonàiapóç 724
• Rhnikhs oahdhz azoaahiaz 724
• Acnidioxorl orloiaoxv 725
• Noidox acngiuby 725
• Soqiuby bbicnaoidu ibi 725
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 725
• Diuxioio 726
• Uyodrux limiiuox 726
• Zvihvvozv zhijhvo zhxinhj 726
• Anniôœv 727
• Koi twv kotttikcû 727
• Kr paàwv 727
• Suvappoàóyn n хпфолабпч 727
• Ykq ioú 727
• Zynapmoaorhzh 727
• Проаарроуп 727
• Топоветрап tqa проектора профилактрра 727
• Zynapmoaorhzh 728
• Топоветрап профилактрра ar ni6aq anniõaq хортои kai paxaipioú хортои 728
• Kontikqq крфалп 729
• Npioviütqq xqniöaq 729
• Zynapmoaorhzh 729
• Топоветрап профилактрра aqniöaq 729
• Топоветроп профилактрра konqq 729
• Bpdoódiuri 730
• Buocodsonuyuud boiuxoi diuypdiov 730
• Buouidp u uoirignj 730
• Ddbimdyncbodu 730
• Hzhjovoiaidvnàz 730
• Noiaoidu 730
• Norioldoqdx 730
• Opoiôpopcpo форпо 731
• Saxrrií laopponia 731
• Zynapmoaorhzh 731
• Úpouq 731
• Afnrilonom dlllyp ov 732
• B3dliiliaix bnoaodxig 732
• Noriionox oriaiifti 732
• Nuiaiizàvx whnodo 732
• 0s i 2 733
• Dpnogdli lid orioirisj 733
• Nuiaiizàvx vvilnodo 733
• U irioav 733
• Oriuiprldld id drhlai u 734
• Viaihiviaiviz ivx viaihnixh 734
• Orluiprloij 735
• Viaih1viaivjz ivx viaihnixh 735
• Boiooadu büiaugo bsxiaüj 736
• Boiuyodiod ымолом юяюод 736
• Zvizvjdh hxinxh1 736
• Тнхм1кн нргаяа 737
• Dgiuliy uicnaoidu uri 738
• Drloidpoo 738
• Zvizvjdh hxinxh1 738
• Zvizvjdh hxinxhl 739
• Ww w wm 740
• Zvizvjdh hxinxhl 740
• 1 iiadyud boiuinxoi uoirlood 741
• Hzhdhinaz 741
• Od3d nodiyidt 5orloidd0d 741
• Od3d od y d d3iodnurido 741
• Blldoqplliri boridiaoxuri boxdiatnj 742
• Hzhdhinaz 742
• Noriionom odiyicj 742
• O orlcogpv 742
• Uiui o l 6 0 742
• Ww z o 9 0 742
• Avaçf tr ar a paàpárwv 743
• Synthphzh 743
• Buouduiano oriliddaodu 744
• Hzhdhinàz 744
• Oibxioio 745
• Vihxio1z vxinxh1 745
• Thxnika stoixhia 746
• Hk br ßaiwar auptpwviaq 747
• Thxnika stoixhia 747
• Semboller 748
• Sembollerìn açiklanmasi 748
• Yyyywwxxxxx 748
• Ba lamadan once a agidaki konulara dikkat ediniz 749
• Caluma tekníklerí 749
• Genel güvenlik aciklamalari 749
• Gírí 749
• Montaj 749
• Ne nedír 749
• Qali tirma ve durdurma 749
• Sembollerín aqklanmasi 749
• Teknìk bilgiler 749
• Yakit kullanimi 749
• Í indekiler 749
• Ícíndekíler 749
• Íqíndekíler 749
• Degerli mü terimiz 750
• Gìrì 750
• Ne nedìr 751
• Genel gùvenlik a iklamalari 752
• Ònemli ki isel koruyucu araclar 752
• Genel güvenlik a iklamalari 753
• Kelebek kilidi 753
• Makinenin güvenlik donanimi 753
• Genel güvenlik açiklamalari 754
• Kesme cihazlannm korunmasi 754
• Stop diigmesi 754
• Titre imden arindirma sistemi 754
• Genel gùvenlik a iklamalari 755
• Kilit ovata somunlan 755
• Qabuk oziilme 755
• Susturucu 755
• Genel güvenlik a iklamalari 756
• Kesici geregter 756
• Resici gere ler 756
• Egelenmesi 757
• Genel güvenlik açiklamalari 757
• Kesme ba hgi 757
• Testere agzinin egelenmesi 757
• Çim biçme makinelerinin ve çim biçaklarmm 757
• 543rs 553rs 758
• Keskin alet agizlannin ve ba liklannin montaj i lemi 758
• Montaj 758
• Muhafaza uzatma parlasi nin takilmasi 758
• 543rs 553rs 759
• Aracinin keskin agzmin korumasinm montaji 759
• Kesici agiz koruyucu çim biçagi ve çim biçme 759
• Montaj 759
• Kesici agiz koruyucusunun ve estere dialisi 760
• Kesici baçhk korumasinm ve kesici ba hgm montaji 760
• Koruyucusunun montaji 760
• Montaj 760
• Montaj 761
• Nakliye koruyucusunu takma 761
• Temizlik testeresine kayi uyumu 761
• Dogru bir dcngc 762
• Dogru bir yiikseklik 762
• E it dingil agirhgi 762
• Montaj 762
• Benzin 763
• Iki strok yagi 763
• Ta ima ve saklama 763
• Yakit guvenligi 763
• Yakit kullanimi 763
• Çalíçtírící 763
• Ka ri ini 764
• Yakit ikmali 764
• Yakit kullanimi 764
• Ali tfrma 765
• Ali tirma ve durdurma 765
• Alí tírma ve durdurma 765
• Ba lamadan önce kontrol yapiniz 765
• 543rs 553rs 766
• Ali tirma ve durdurma 766
• Gene alí ma a iklamalari 767
• Qali ma teknìkleri 767
• Temel giivenlik kurallarí 767
• Ali ma teknìklerì 768
• Qali ma tekníklerí 769
• Testere kullanarak orman temizligi 769
• Kaziyarak teniizlenie 770
• Kesme ba hgi ile çim biçme 770
• Temizligi 770
• Testerenin keskin agziyla yapilan çali 770
• Çali ma teknîklerî 770
• Çim biçme makineleri ve çim biçme 770
• Ali ma tekníklerí 771
• Kesnie 771
• Süpünne 771
• 543rs 553rs 772
• Bozuk bir hava filtresi kesinlikle degi tirilinek zorundadir 772
• Dolayi bos devir ayari yapilannyorsa satiamzla servisinizle iliski kurunuz so mut bir kurina veya onanin olinadigi siirece inakinenizi kesinlikle kullaninayiniz 772
• Hava filtresi 772
• Karbiiratór 772
• Uyari resine cihazinizin alismamas indan 772
• 533rs 543rs 773
• 6 0 7 mm 773
• 9 1 0mm 773
• Debriyajlar 773
• Dikkat 773
• Kopiik plastik filtreyi yaglama 773
• Yakit filtresi 773
• Mar mot or il anzasi kontroi edin olasi neden eylem 774
• Motor çali iyor ancak sonra duruyor 774
• Sorun giderme 774
• Bakim gemasi 775
• Agirlik 776
• Ateseme sistemi 776
• Gürültü emisyonlarí 776
• Teknik bilgiler 776
• Teknik bilgiler 533 rs 543rs 553 rs 776
• Tekník bìlgìler 776
• Ti trenini düzeyleri 776
• Onayli aksesuarlar 777
• Resici aletin koruniasi e it no 777
• Rs 553rs 777
• Teknìk bìlgìler 777
• En iso 12100 2010 cispr 12 2007 al 2009 en iso 11806 1 2011 en iso 14982 2009 778
• Husqvarna 533rs 543rs ve 778
• Husqvarna ab 778
• Sec 11 2317 778
• Sec 11 2318 778
• Sec11 2319 778
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu 778
• _______________________teknik bilgiler________________________ 778
• Www husqvarna com 788