Skil 6271 LA [41/108] Kezelés

Содержание

• Impact drill 6271 f0156271 6290 f0156290 1
• Impact drill 6271 6290 7
• Introduction 7
• Safety 7
• Technical data 7
• Tool elements 7
• Application advice 9
• Caracteristiques techniques 9
• Declaration of conformity c 9
• Elements de l outil 9
• Environment 9
• Introduction 9
• Maintenance service 9
• Perceuse à percussion 6271 6290 9
• Securite 10
• Pendant l usage 11
• Utilisation 11
• Conseils d utilisation 12
• Déclaration de conformite c 12
• Entretien service apres vente 12
• Environnement 12
• Einleitung 13
• Schlagbohrmaschine 6271 6290 13
• Sicherheit 13
• Technische daten 13
• Werkzeugkomponenten 13
• Vor der anwendung 14
• Anwendungshinweise 15
• Bedienung 15
• Konformitätserklärung c 15
• Umwelt 15
• Wartung service 15
• Introductie 16
• Klopboormachine 6271 6290 16
• Machine elem enten 16
• Technische gegevens 16
• Veiligheid 16
• Conformiteitsverklaring c 18
• Gebruik 18
• Milieu 18
• Onderhoud service 18
• Toepassingsadvies 18
• Introduktion 19
• Slagborrmaskin 6271 6290 19
• Säkerhet 19
• Tekniskadata 19
• Verktygselement 19
• Före användningen 20
• Användning 21
• Användningstips 21
• Försäkran om överensstämmelsec 21
• Miljö 21
• Underhäll service 21
• Inledning 22
• Sikkerhed 22
• Slagboremaskine 6271 6290 22
• Tekniske data 22
• Vzerkt0jets dele 22
• Betjening 23
• Gode rad 24
• Introduksjon 24
• Overensstemmelseserklzering c 24
• Slagbormaskin 6271 6290 24
• Tekniske data 24
• Vedligeholdelse service 24
• Verkt0yelem enter 24
• Sikkerhet 25
• Brukertips 26
• Esittely 27
• Iskuporakone 6271 6290 27
• Laitteen osat 27
• Samsvarserklzering c 27
• Tekniset tiedot 27
• Turvallisuus 27
• Vedlikehold service 27
• Hoito huolto 29
• Käyttö 29
• Vinkkejä 29
• Ym päristönsuo j elu 29
• Datos técnicos 30
• Elementos de la herramienta 30
• Introducción 30
• Seguridad 30
• Taladradora percutor 6271 6290 30
• Vaatimusten mukaisuusvakuutuscc 30
• Ambiente 32
• Consejos de aplicación 32
• Mantenimiento servicio 32
• Berbequim de percussão 6271 6290 33
• Dados técnicos 33
• Declaración de conformidad c 33
• Elementos da ferramenta 33
• Introdução 33
• Ruidos vibraciones 33
• Segurança 33
• Conselhos de aplicação 35
• Manuseamento 35
• Ambiente 36
• Dati tecnici 36
• Declaração de conformidade c 36
• Elementi utensile 36
• Introduzione 36
• Manutenção serviço 36
• Sicurezza 36
• Trapano a percussione 6271 6290 36
• Bevezetés 39
• Biztonsàg 39
• Consiglio pratico 39
• Dichiarazione dei conformità c 39
• Manutenzione assistenza 39
• Muszaki adatok 39
• Szerszàmgép elemei 39
• Tutela dell ambiente 39
• Ùtvefùró 6271 6290 39
• Kezelés 41
• Használat 42
• Karbantartás szerviz 42
• Kòrnyezet 42
• Megfele 42
• Príklepová vrtacka 6271 6290 42
• Segi nyilatkoza 42
• Bezpecnost 43
• Elektro 43
• Eobecné bezpecnostnì predpisy 43
• Soucàsti nàstroje 43
• Technickà data 43
• Návod k pouzití 44
• Obsluha 44
• Alet bìle enlerì 45
• Darbeli matkap 6271 6290 45
• Gùvenlìk 45
• Prohlasenl 0 shode c 45
• Teknìk verìler 45
• Zivotni prostredi 45
• Üdrzba servis 45
• Bakim servís 47
• Kullanim 47
• Uygulama 47
• Bezpieczenstwo 48
• Danetechniczne 48
• Elementy narz dzia 48
• Uygunluk beyani c 48
• Wiertarka udarowa 6271 6290 48
• Uzytkowanie 50
• Deklaracja zgodnosci c 51
• Konserwacja serwis 51
• Sr0d0wisk0 51
• Wskazowki uzytkowania 51
• Введение 51
• Детали инструмента 51
• Технические данные 51
• Ударная дрель 6271 6290 51
• Безопасность 52
• Использование 54
• Охрана окружающей среды 54
• Советы по использованию 54
• Техобслуживание сервис 54
• Безпека 55
• Вступ 55
• Дата производства указана на последней странице 55
• Декларация о соответствии стандартам с 55
• Елементи 1нструмента 2 55
• Техн1чн1дан1 55
• Ударний дриль 6271 6290 55
• Використання 57
• Kpouotikó spánavo 6271 6290 58
• Texnika xapakthpietika 58
• Декларац1я про в1дп0в1дн1сть стандартам с 58
• Догляд обслуговування 58
• Е1хагогн 58
• Мерн toy ергааеюу 58
• Охорона навколишньо середи 58
• Поради по використаню 58
• Ахфале1а 59
• Iiepibaaaon 61
• Zymmopoqzh 61
• Zynthphzh zepbiz 61
• Áhaqzh 61
• Однпе1 ефармогн1 61
• Datetehnice 62
• Elementele sculei 62
• Introducere 62
• Maçinâ de gâurit eu percutie 6271 6290 62
• Securitate electrica 62
• Siguranta 62
• Generalit 63
• Mediul 64
• Sfaturi pentru utilizare 64
• Utilizarea 64
• Íntretinere service 64
• Declaratie de conformitate c 65
• Безопасност 65
• Елементи на инструмента 65
• Технически данни 65
• Увод 65
• Ударна бормашина 6271 6290 65
• Употреба 67
• Príklepová vftacka 6271 6290 68
• Декларация за съотвегствие 68
• За повече полезни указания вж www skil com 68
• Опазване на околната среда 68
• Поддръжка сервиз 68
• Указания за работа 68
• Bezpecnosf 69
• Casti nästroja 69
• Technicke üdaje 69
• Pouzitie 70
• Radu na pouzitie 71
• Vyhläsenie 0 zhode c 71
• Zivotné prostredie 71
• Ùdrzba servis 71
• Dijelovi alata 72
• Sigurnost 72
• Tehnicki podaci 72
• Udarna busilica 6271 6290 72
• Opcenito 73
• Posluzivanje 73
• Deklaracija 0 sukladnosti c 74
• Elementi alata 74
• Odrzavanje servisiranje 74
• Savjetiza primjenu 74
• Sigurnost 74
• Tehnicki podaci 74
• Uputstvo 74
• Vibraciona busilica 6271 6290 74
• Zastita okolisa 74
• Odrzavanje servis 76
• Saveti za primenu 76
• Uputstvo za koriscenje 76
• Zastita okoline 76
• Deklaracija 0 uskladenosti c 77
• Deli orodja 77
• Na varnostna navodila 77
• Tehnicni podatki 77
• Varnost 77
• Vibracijski vrtalnik 6271 6290 77
• Izjava 0 skladnosti c 79
• Okolje 79
• Uporaba 79
• Uporabni nasveti 79
• Vzdrzevanje servisiranje 79
• Löökpuurtrell 6271 6290 80
• Ohutus 80
• Seadme osad 80
• Sissejuhatus 80
• Tehnilised andmed 80
• Hooldus teenindus 82
• Kasutamine 82
• Keskk0nd 82
• Tööjuhised 82
• Vastavusdeklaratsioon c 82
• Drosïba 83
• Ievads 83
• Instrumenta elementi 83
• T riecienurbjmasîna 6271 6290 83
• Tehniskie parametri 83
• Apkalposana apkope 85
• Apkàrtéjàs vides aizsardzìba 85
• Atbilstíbas deklarácijac 85
• Praktiski padomi 85
• Jvadas 86
• Prietaiso elenientai 86
• Smüginis grçztuvas 6271 6290 86
• Techniniai duomenys 86
• Aplinkosauga 88
• Atitikties deklaracijac 88
• Naudojimas 88
• Naudojimo patarimai 88
• Prieziùra servisas 88
• Ksmingumas vibracua 89
• Безбедност 89
• Вибрациска дупчалка 6271 6290 89
• Елементи на алатот 89
• Технички по дато ци 89
• Упатство 89
• Заштита на животната средина 91
• Одржуванэе сервисиранэе 91
• Совети за прим ена 91
• Употреба 91
• Elementet e pajisjes 92
• Siguria 92
• Trapano me goditje 6271 6290 92
• Té dhénat teknike 92
• Декларации за усогласеност с 92
• Kèshillè pèr pérdorimin 94
• Mirémbajtja snerbimi 94
• Mjedisi 94
• Pérdorimi 94
• Deklarata e konformitetit c 95
• Marijn van der hoofden operations engineering 98
• Olaf dijkgraaf approval manager 98
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 98
• Ivi 1h 100
• Marijn van der hoofden olaf dijkgraaf 100
• Operations engineering approval manager 100
• Skil europe bv 4825 bd breda nl 100
• J в jlxz jl ri i 102
• Rvi 1 k 102
• Рла 102
• Дата производства 108

Похожие устройства

• Sony DCR-SX41E Инструкция по эксплуатации
• Monitor Audio Silver W12 Walnut Инструкция по эксплуатации
• Skil 6002 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX43E Инструкция по эксплуатации
• Skil 1766 LA Инструкция по эксплуатации
• Canton GLE 496 Black Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX44E Инструкция по эксплуатации
• Skil 1764 LA Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EWF1076GDW Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX45E Инструкция по эксплуатации
• Skil 1758 LA Инструкция по эксплуатации
• LG F14B3PDS Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX50E Инструкция по эксплуатации
• Gorenje W65Z03R/S Инструкция по эксплуатации
• Skil 1743 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX53E Инструкция по эксплуатации
• Gorenje W65Z03B/S Инструкция по эксплуатации
• Skil 1734 LA Инструкция по эксплуатации
• Sony DCR-SX60E Инструкция по эксплуатации
• Skil 8100 LC Инструкция по эксплуатации

HASZNÁLAT ELÒTT Mindi g el lenórizze hogy a hálózati feszültség megegyezik e a gép adattábláján feltüntetett értékkel a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültségre is osati akoztathatók Ügyeljen arra hogy a munkadarabban lévó csavar szóg vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson a munka megkezdése elótt eltàvolitandó A rejtett vezetékek felkutatàsàhoz hasznàljon alkalmas fémkeresó készüléket vagy kérje kl a helyi energiaellàtó vállalat tanàcsàt ha egy elektromos vezetékeket a berendezéssel megérint ez tüzhóz és áramütéshez vezethet egy gàzvezeték megrongàlàsa robbanàst eredményezhet egy vlzvezetékbevaló behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet Rògzitse a munkadarabot befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sokkal biztonsàgosabban lehet rógzlteni mint a kézzel tartottat Soha ne hasznàlja a szerszámotha akábel sérült cseréltesse kl szakértó àltal TARTOZÉKOK SKIL cég kizàrólag eredeti alkatrészek és kiegészitòk alkalmazàsa esetén tudja garantàlni a gép problémamen tes m ükódését Csak olyan tartozékot hasznàljon amelyek legmagasabb megengedettfordulatszàma legalàbb akkora mint a berendezés legmagasabb üresj árati fordulatszáma HASZNÁLAT KÒZBEN A gép mozgó részétól mindig tartsa tàvol az elektromos kàbelt A fùró vàratlan hirtelen veszélyes reakciót okozó beszorulàsa vagy elakadàsa esetén azonnal kapcsolja kl a gép et Az elektromos kéziszerszàmot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja meg ha olyan munkàkat végez amelyek során a betétszerszám kívülról nem látható feszültség alatt allò vezetékeket vagy a saját hálózati vezetékét Is átvághatja ha a berendezés egy feszültség alatt àlló vezetékhez ér az elektromos kézlszerszàm fémrészei szintén feszültség alá kerülnek és áramütéshez vezetnek Normàlistól eltéró mükódésvalamint szokatlan idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja kl és a kábelt hüzza kl a fall dugaszoló aljzatból Ha a kàbel munka kózben megsérül vagy el van vága ne érjen a kàbelhoz hanem azonnal hùzza kl a konektorból A HASZNÁLATOT KÒVETÒEN A gépet soha ne hagyja bekapcsolt àllapotban ha màr nem dolgozik vele vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszàmok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e A készüléket gondosan ápolja Ellenórlzze hogy a mozgó alkatrészek klfogástalanul mùkódnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltórve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek Matassai lehetnek az elektromos kézlszerszàm mükódésére A megrongálódott részeket a készülék használata elótt javittassa meg Sok olyan baleset tòrténik amelyet azelektromos kézlszerszàm nem kielégitó karbantartàsàra lehet visszavezetni f Tartsa tlsztàn és éles àllapotban a vágószerszámokat Az élesvàgóélekkel rendelkezó és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelódnek be és azokatkònnyebben lehetvezetni és irányítani g Az elektromos kézlszerszàmokat tartozékokat betétszerszàmokat stb csak ezen elóírásoknak hasznàlja Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendó munka sajátosságait Az elektromos kézlszerszàm eredeti rendeltetésétól eltéró célokra vaiò alkalmazàsa veszélyes helyzetekhez vezethet 5 SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszàmot csak szakképzett személyzet és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javithatja Ezbiztosltja hogy az elektromos kézlszerszàm biztonsàgos szerszàm maradjon BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK ÜTVEFÚRÓKHOZ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A készüléket csak 16 éven felüli személyek használják Mindig hùzza kl a dugaszolóaljzatot mlelótt tartozékot cserélne vagy bármlt vàltoztatna a gép beállitásán Viseljen fülvédót ennek elmulasztàsa esetén a zaj hatàsa a hallóképesség elvesztéséhez vezethet Hasznàlja a kézlszerszàmmal együtt szállított pótfogantyùkat ha elveszti az uralmàt a berendezés felett ez sérülésekhez vezethet Hasznàljon teljesen letekert és biztonsàgos hosszabbltókàbelt 16 A es teljesltménnyel Ne munkàljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat az azbesztnek ràkkeltó hatàsa van Az anyagból szàrmazó por mint példàul az ólmot néhàny fafajtàt àsvànyi anyagokat és fémet tartalmazó festék kàros lehet a por érintése vagy belégzése allergiàs reakciókat és vagy légzószervi betegségeket okozhat a kezeló illetve a kózelben àllók esetében viseljen pormaszkotés amennylben csatlakoztatható dolgozzon porelszivó berendezéssel Bizonyos porfajtàk ràkkeltó besorolàssal rendelkeznek ilyen például a tólgy és a bükkfa pora külónósen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt viseljen pormaszkot és amennylben csatlakoztatható dolgozzon porelszivó berendezéssel Kóvesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóiràsokat azon termékkel kapcsolatosan amellyel dolgozni kivàn KEZELÉS Be KI Kapcsolórógzitófolyamatos hasznàlatesetére Egyenletes inditàst biztosltó sebességszabàlyozó Maxim àlis sebesség beàll itàs A C kerék segitségével állítható be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszàm az alacsonytól a magasig kapcsolja be a gépet rògzitse a kapcsolót a C forgatógomb segitségével állítsa be a kívánt maximális fordulatszámot 41