Skil 1734 LA [47/116] Bezpecnost

Skil 1734 LA [47/116] Bezpecnost
47
Aműszakidokumentációakövetkezőhelyen
található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD
Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
09.12.2013
ZAJ/REZGÉS
Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen
készülék hangnyomás szintje 88 dB(A) a hangteljesítmény
szintje 99 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám
m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1,5 m/s²)
beton kalapácsfúrásakor 12 m/s²
A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745
szabványban meghatározott szabványosított teszttel
összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel
történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség
előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az
említett alkalmazásokra történő felhasználása során
- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,
illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő
felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét
- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy
amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez
munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének
melegen tartásával, és munkavégzésének
megszervezésével védje meg magát a rezgések
hatásaitól

Vrtací kladivo 1734
ÚVOD
Tento nástroj je určen k elektropneumatické vrtání do
betonu, zdiva a kamene, cihel a lehké dlabací prace; k
vrtání do dřeva, kovu a umělé hmoty jakož i k šroubování
použijte speciální příšlusentví
Elektropneumatický vrtací systém u tohoto nářadí
zdaleka předčí všechny ostatní při vrtání do betonu
Tento nářadí umožňuje používání běžného příslušenství
SDS+
Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3
TECHNICKÁ DATA 1
) Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure
05/2009
SOUČÁSTINÁSTROJE2
A Kolečko na kontrola maximálni rychlosti
B Vypínač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
C Tlačítko k zajištění vypínače
D Zajišťovací objímka
E Páčka na změnu směru otáček
F Spínač na volbu provozního režimu
G Hloubkový doraz
H Pomocná rukojeť
J Větrací štěrbiny
BEZPEČNOST
VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY
POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía
pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a
pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná
upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve
varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se
síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na
akumulátoru (bez síťového kabelu).
1)BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA
a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou
vést k úrazům.
b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených
explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny
nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí
dalekoodVašehopracovníhomísta. Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOST
a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse
zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem
upravena.Společněsestrojisochranným
uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové
zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují
riziko elektrického úderu.
b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,jako
např.potrubí,topení,sporákyachladničky. Je-li Vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu.
c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody do
elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči
zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.
Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrýchhran
nebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijte
pouzetakovéprodlužovacíkabely,kteréjsou
schválenyiprovenkovnípoužití. Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko elektrického úderu.
f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve
vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení
ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
3)BEZPEČNOSTOSOB
a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea
přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj

Содержание

A müszakl dokumentàcló a következö hel yen talàlható SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD C Tlaéitko k zajiéténi vypinaôe D Zajiétovaci objimka E Pâôka na zménu sméru otàèek Breda NL F Spinai na volbu provozniho rezimu Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager G Hloubkovÿ doraz H Pomocnà rukojet J Vétraci étérbiny BEZPECNOST SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL VâEOBECNÉ BEZPECNOSTNi PREDPISY 09 12 2013 0 POZOR Ctëte vsechna varovnà upozornéni a pokyny Zanedbàni pri dodrzovâni varovnÿch upozornéni a ZAJ REZGÉS pokynû mohou mitzanàsledek ùder elektrickÿm proudem pozâr a nebo tézkâ poranéni Vsechna varovnà Az EN 60745 alapjàn végzett mérések szerintezen készülék hangnyomàs szintje 88 dB A a hangteljesitmény szintje 99 dB A normal eltérés 3 dB a rezgésszàm m s2 kézre hatô érték szôrâs K 1 5 m s2 beton kalapàcsfùràsakor 12 m s2 A rezgés kibocsàtàsi szint mérése az EN 60745 szabvànyban meghatàrozott szabvànyositott teszttel összhangban tôrtént ez egy eszkôznek egy màsik eszközzel tôrténô ôsszehasonlitàsàra illetve a rezgésnek vaiò kitettség elôzetes felmérésére hasznàlhatô fel az eszkôznek az emlitett alkalmazàsokra tôrténô felhasznàlàsa soràn az eszkôznek eltérô alkalmazàsokra vagy eltérô illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tôrténô felhasznàlàsa jelentôsen emelheti a kitettség szintjét az idô amikor az eszkôz ki van kapcsolva vagy amikor ugyan mükôdik de ténylegesen nem végez munkât jelentôsen csôkkentheti a kitettség szintjét upozornéni a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovnÿch upozornénich pouzitÿ pojem elektronàfadi se vztahuje na elektronàfadi provozované na el siti se sitovÿm kabelem a na elektronàfadi provozované na akumulàtoru bez sitového kabelu 1 BEZPECNOST PRACOVNÎHO MÎSTA a Udrzujte Vase pracovni misto clsté a ukllzené Nepofàdek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vést k ùrazûm b Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenÿch explozi kde se nachàzejihoflavé kapaliny plyny nebo prach Elektronàfadi vytvâfi jiskry které mohou prach nebo pàry zapâlit c Dêti a jlné osoby udrzujte pri pouziti elektronàfadi daleko od Vaseho pracovniho mista Pfi rozptÿleni mûzete ztratit kontrolu nad strojem az eszkôz és tartozékal karbantartàsàval kezének melegen tartàsàval és munkavégzésének megszervezésével védje meg magàt a rezgések hatàsaltél 2 ELEKTRICKÀ BEZPECNOST a Pfipojovaci zàstrcka stroje musilicovat se zàsuvkou Zàstrcka nesmi bÿt zàdnÿm zpùsobem upravena Spolecné se strojl s ochrannÿm uzemnënim nepouzivejte zàdné adaptérové zàstrcky Neupravené zàstrèky a vhodné zâsuvky snizuji cz Vrtacikladivo riziko elektrického ùderu b Zabrante kontaktu tëla s uzemnënÿmi povrchy jako napr potrubi topeni sporàky a chladnicky Je li Vaie télo uzemnéno existuje zvÿéené riziko elektrického ùderu c Chrante stroj pred destëm a vlhkem Vniknuti vody do elektrického stroje zvyéuje nebezpeôi elektrického ùderu 1734 ÜVOD Tento nàstroj je urôen k el ektropneumati cké vrtàni do betonu zdiva a kamene cihel a lehké dlabaci prace k vrtàni do dfeva kovu a umélé hmoty jakoz i k éroubovàni pouzijte speciàlni phélusentvi Elektropneumatickÿ vrtaci systém u tohoto nâfadi zdaleka predò véechny ostatni pfi vrtàni do betonu Tento nâradi umoznuje pouzivàni bézného pfisluéenstvi SDS Tento nàstroj neni urôen k profesionâlnimu pouziti Tento nâvod s pokyny si peôlivé preététe a uschovejte d Dbejte na ùcel kabelu nepouzivejte jej k noseni ci zavëseni stroje nebo vytazenizàstrcky ze zàsuvky Udrzujte kabel daleko od tepla oleje ostrÿch hran nebo pohyblivÿch dilù stroje Poékozené nebo spletené kabely zvyéuji riziko elektrického ùderu e Pokud pracujete s elektronàfadim venku pouzijte pouze takové prodluzovaci kabely které jsou schvàleny I pro venkovni pouziti Pouziti prodluzovaciho kabelu jez je vhodnÿ pro pouziti venku snizuje riziko elektrického ùderu TECHNICKÂ DATA f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronàfadi ve vlhkém prostfedi pouzijte ochrannÿ jlstlc Nasazeni ochranného jistiôe snizuje riziko ùderu elektrickÿm proudem lntenzita jednotlivÿch ùderûpodle EPTA Procedure 05 2009 SOUCÄSTI NÄSTROJE 3 BEZPECNOST OSOB a Bud te pozorni dàvejte pozor na to co delate a pfistupujte k prâci s elektronàfadim rozumnè Stroj A Koleôko na kontrola maximàlni rychlosti B Vypinaô zapnout vypnout a regulace rychlosti 47

Скачать