Skil 1734 LA [71/116] Declaratie de conformitate c

Skil 1734 LA [71/116] Declaratie de conformitate c
71
Pentru găurire în lemn, metal şi material plastic, cât şi
pentru înşurubare, folosiţi adaptorul (nu este inclus în
dotarea standard) $
! înaintedeainsera,curăţaţisiungeţiuşorSDS+
adaptorul
- trageţi înapoi manşonul de blocare D 2 şi inseraţi
adaptorul în SDS+ mandrină; în timp ce-l rotiţi,
împingeţi până ce acesta s-a angajat; adaptorul se
blochează automat în poziţie
- trageţi de adaptor pentru a verifica dacă acesta s-a
blocat corect
- alegeţi întrerupătorul F 2 pentru găurire normală (se
acţioneazănumaiatuncicândsculaesteoprităşi
deconectatădelapriză)
La găurirea în metale feroase
-
când este necesară găurirea la un diametru mare,
efectuaţi întâi o găurire intermediară, la diametru mai mic
- ungeţi cu ulei din când în când burghiul
Atunci când doriţi să suciţi un şurub la marginea, colţul,
capătul lemnului, se recomandă să faceţi o gaură cu
instrumentul de găurit pentru a evita crăparea lemnului
Găurire aşchiată în lemn %
Găurire în ziduri fara praf ^
Găurire în plafoane fara praf &
Găurire în tigle fara a aluneca *
A se vedea alte recomandări la www.skil.com
Pentru găurire în lemn, metal şi material plastic, cât şi
pentru înşurubare, folosiţi adaptorul (nu este inclus în
dotarea standard) $
ÎNTREŢINERE/SERVICE
Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
Păstraţi aparatul şi cablul curat (mai ales fantele de
ventilaţie)
! deconectaţidelaprizăînaintedeacurăţa
Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control
riguroase scula are totuşi o pană, repararea acesteia se
va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat
pentru scule electrice SKIL
- trimiteţi scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare
la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai
apropiat (adrese şi diagrame de service se găseasc la
www.skil.com)
MEDIUL
Nuaruncaţisculeleelectrice,accesoriilesau
ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru
ţările din Comunitatea Europeană)
- Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la
modul de aruncare a echipamentelor electrice şi
electronice şi modul de aplicare a normelor în
conformitate cu legislaţia naţională; sculele electrice în
momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi
trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat şi
reciclate într-un mod ce respectă normele de protecţie
a mediului inconjurător
- simbolul ( vă va reaminti acest lucru
DECLARAŢIEDECONFORMITATE
Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la
paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu
următoarele standarde şi documente normative: EN
60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor
directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
09.12.2013
ZGOMOT/VIBRAŢII
Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune
a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A)
iar nivelul de putere a sunetului 99 dB(A) (abaterea
standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor m/s² (metoda
mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)
când găuriţi de ciocan în beton 12 m/s²
Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate
cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi
folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare
preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula
pentru aplicaţiile menţionate
- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu
accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte
semnificativ nivelul de expunere
- momentele în care scula este oprită sau când
funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce
semnificativ nivelul de expunere
! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin
întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând
mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru

Перфоратор 1734
УВОД
Този инстpумент е пpедназначен за ударно пpобиване
с перфоратор на бетон, туxла и камък, както и за
използване като леко длето; за пpобиване на дъpво,
метал и пластмаса, както и за завиване на винтове,
тpябва да се използват специални накpайници
Ударната система на този инстpумент пpевъзxожда
всички тpадиционни пpобивни системи с xpапов
меxанизъм пpи пpобиването на бетон
Този инстpумент е пpоектиpан за pабота в
комбинация с всички стандаpтни SDS+ накpайници
Този инструмент не е предназначен за
професионална употреба
Прочетете и пазете това ръководство за работа 3

Содержание

Pentru gáurireîn lemn metal çi material plastic câtçi pentru înçurubare foiosi ti adaptorul nu este Inclus în DECLARATIE DE CONFORMITATE C Declaräm pe proprie räspundere cä produsul descris la paragraful Date tehnice este in conformitate cu urmätoarelestandarde documente normative EN 60745 EN 61000 EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Documentatie tehnlcä la SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL dotarea standard inalnte de a Inséra curatati si ungetl usor SDS adaptorul trageti înapoi mançonul de biocare D ÿ insérât adaptorul în SDS mandrina în timp ce l rotiti împingeti pânâ ce acesta s a angajat adaptorul se blocheazá automat în pozitie trageti de adaptor pentru a verifica dacá acesta s a blocat corect alegeti intrerupâtorul F pentru gáurire normalá se Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager actloneazâ numai atuncl când scula este oprltâ si deconectatâ de la prlzâ La gáurirea în metale feroase când este necesará gáurirea la un diametro mare efectuati întâi o gáurire intermediará la diametru mai mie ungeti cu ulei din candín cândburghiul Atunci când doriti sâ suciti un çurub la marginea coltul capátul lemnului se recomandá sá faceti o gaurá cu instrumentul de gáurit pentru a evita cráparea lemnului Gáurire açchiatâ în lemn Gáurire n zi duri tara praf Gáurire ín pi afoane tara praf Gáurire întigletara a aluneca A se vedea alte recomandári la www skil com Pentru gáurireín lemn metal çi material plastic câtçi pentru înçurubare foiosi ti adaptorul nu este Inclus în SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 09 12 2013 ZGOMOT VIBRATH Màsurat in conformitate cu EN 60745 nivelul de presi une a sunetului generai de acest instrument este de 88 dB A iar nivelul de putere a sunetului 99 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibratiilor m s2 metoda minà brat incertitudine K 1 5 m s2 cànd gàuriti de ciocan in beton 12 m s2 Nivelul emisiilor de vibrati afostmàsuratin conformitate cu un teststandardizat precizatin EN 60745 poate fi foiosit pentru a compara o sculà cu alta i ca evaluare preliminarà a expunerii la vibrati atunci cànd foiosi ti scula pentru api icati ile mentionate utilizarea sculei pentru aplicatii diferite sau cu accesorii diferite i prost intretinute poate create semnificativ nivelul de expunere momentele in care scula este oprità sau cànd functioneazà dar nu executà nido lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere dotarea standard ÎNTRETINERE SERVICE Aceastá sculà nu este destinata utilizarli profesionale Pástrati aparatul çi cablul curât mai aies fantele de venti latie deconectati de la prlzâ înalnte de a curata Dacá In eluda procedeelor de fabricatie çi control riguroase scula are totuçi o panà repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenta service autoriza pentru seule electrice SKIL torniteti scula în totalltatea luí cu bonul de cumpárare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mal apropiat ádrese i diagrame de service se gáseasc la www skil com prote atl và impotrlva efectelor vibratiilor prin intretlnerea sculei si a accesoriilor sale pàstrànd mainile calde si organizànd procesele de lucru Перфоратор MEDIUL 1734 УВОД Nu aruncati sculele electrice accesoriile sau ambala ele direct la pubelele de gunoi numai pentru Този инструменте предназначен за ударно пробиване с перфоратор на бетон тухла и камък както и за използване нато леко длето за пробиване на дърво метал и пластмаса както и за завиване на винтове трябва да се използват специални накрайници Ударната система на този инструмент превъзхожда всички традиционни пробивни системи с храпов механизъм при пробиването на бетон Този инструмент е проектиран за работа в комбинация с всички стандартни 505 накрайници Този инструмент нее предназначен за професионалнаупотреба Прочетете и пазете това ръководство за работа tarile din Comunitatea Europeaná Directiva Europeaná 2012 19 EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice çi modul de aplicare anormelorín conformitate cu legislatia nationalá sculele electrice n momentul In care au atins un grad avansat de uzurá çi trebuiesc aruncate ele trebuiesc coléctate separat çi recíclate ntr un mod ce respecta nórmele de protectie a mediului inconjurátor simbolul vá vareaminti acest lucru 71

Скачать