Skil 1016 LA [35/88] Bezpecnost

Skil 1016 LA [35/88] Bezpecnost
35
Aműszakidokumentációakövetkezőhelyen
található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD
Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
16.01.2014
ZAJ/REZGÉS
Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen
készülék hangnyomás szintje 87 dB(A) a
hangteljesítmény szintje 98 dB(A) (normál eltérés: 3 dB),
a rezgésszám 1,0 m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1,5
m/s²)
A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745
szabványban meghatározott szabványosított teszttel
összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik
eszközzel történő összehasonlítására, illetve a
rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére
használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra
történő felhasználása során
- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,
illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő
felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét
- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy
amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez
munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének
melegen tartásával, és munkavégzésének
megszervezésével védje meg magát a rezgések
hatásaitól

Mixér 1016
ÚVOD
Tento elektronický mixér je určen pro snadno a
jednoduše mísitelné látky
S různými míchacími listy lze míchat množství látek
(různé druhy cementových směsí, stavebních lepidel,
nátěrů, vyrovnávacích hmot, zavlhlé a povrchové malty,
atd.)
Doporučené míchané množství závisí na typu a stavu
látky, která má být míchána, a na typu použité lopatky
Nemíchejte naráz více než 40 litrů materiálu
Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3
TECHNICKÁ DATA 1
SOUČÁSTINÁSTROJE2
A Vypínač zapnout/vypnout a regulace rychlosti
B Tlačítko k zajištění vypínače
C Kolečko regulátor rychlosti
D Vřeteno
E Míchací list
F Větrací štěrbiny
G Klíč (2)
BEZPEČNOST
VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY
POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía
pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a
pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,
požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná
upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve
varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se
síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na
akumulátoru (bez síťového kabelu).
1)BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA
a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou
vést k úrazům.
b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených
explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny
nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí
dalekoodVašehopracovníhomísta. Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOST
a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse
zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem
upravena.Společněsestrojisochranným
uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové
zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují
riziko elektrického úderu.
b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,jako
např.potrubí,topení,sporákyachladničky. Je-li
Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického
úderu.
c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody do
elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.
d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči
zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.
Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrýchhran
nebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijte
pouzetakovéprodlužovacíkabely,kteréjsou
schválenyiprovenkovnípoužití. Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko elektrického úderu.
f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve
vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení
ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
3)BEZPEČNOSTOSOB
a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea
přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj
nepoužívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem
drog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti při
použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

Содержание

A müszakl dokumentàció a következö hel yen talàlható SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD D Vfeteno E Michaci list F Vétraci étérbiny G Kite 2 Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager BEZPECNOST VâEOBECNÉ BEZPECNOSTNi PREDPISY SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL И POZOR Ctëte vsechna varovnà upozornéni a pokyny Zanedbàni pfi dodrzovâni varovnÿch upozornéni a 16 01 2014 pokynû mohou mitzanàsledek ùder elektrickÿm proudem pozâr a nebo tézkâ poranéni Vsechna varovnà ZAJ REZGÉS upozornéni a pokyny do budoucna uschovejte Ve Az EN 60745 alapjàn végzett mérések szerint ezen késziìlék hangnyomàs szintje 87 dB A a hangteljesitmény szintje 98 dB A normal eltérés 3 dB a rezgésszàm 1 0 m s2 kézre ható érték szóràs K 1 5 m s2 A rezgés kibocsàtàsi szint mérése az EN 60745 szabvànyban meghatàrozott szabvanyositott teszttel òsszhangban tórtént ez egy eszkòznek egy màsik eszkozzel tòrténó òsszehasonlitàsàra illetve a rezgésnek vaiò kitettség elózetes felmérésére hasznàlható tei az eszkòznek az emlitett alkalmazàsokra tòrténó felhasznàlàsa soràn az eszkòznek eltéró alkalmazàsokra vagy eltéró illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tòrténó felhasznàlàsa jelentósen emelheti a kitettség szintjét az idó amikor az eszkóz ki van kapcsolva vagy amikor ugyan mùkódik de ténylegesen nem végez munkàt jelentósen csòkkentheti a kitettség szintjét varovnÿch upozornénich pouzitÿ pojem elektronâfadi se vztahuje na elektronâfadi provozované na el siti se sitovÿm kabelem a na elektronâfadi provozované na akumulàtoru bez sitového kabelu 1 BEZPECNOST PRACOVNiHO MiSTA a Udrzujte Vase pracovni misto clsté a ukllzené Nepofàdek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vést к ùrazûm b Se strojem nepracujte v prostredich ohrozenÿch explozi kde se nachàzejihoflavé kapaliny plyny nebo prach Elektronâfadi vytvâff jiskry které mohou prach nebo pâry zapâlit c Dëti a jlné osoby udrzujte pri pouziti elektronâfadi daleko od Vaseho pracovniho mista Pfi rozptÿleni mûzete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÄ BEZPECNOST a Pflpojovaci zâstrcka stroje musilicovat se zâsuvkou Zâstrcka nesmi bÿt zàdnÿm zpûsobem upravena Spolecnè se strojl s ochrannÿm uzemnënim nepouzivejte zàdné adaptérové zàstrcky Neupravené zâstréky a vhodné zâsuvky snizuji az eszkóz és tartozékal karbantartàsàval kezének melegen tartàsàval és munkavégzésének megszervezésével védje meg magàt a rezgések hatàsaltól riziko elektrického ùderu b Zabrante kontaktu tëla s uzemnénÿmi povrchy jako napr potrubi topeni sporàky a chladnicky Je Ii cz Mixér Vaée télo uzemnéno existuje zvÿéené riziko elektrického ùderu c Chrante stroj pred destëm a vlhkem Vniknuti vody do elektrického stroje zvyàuje nebezpeéi elektrického ùderu 1016 ÙVOD d Dbejte na ùcel kabelu nepouzivejte jej к noseni ci zavëseni stroje nebo vytazenizàstrcky ze zâsuvky Udrzujte kabel daleko od tepla oleje ostrÿch hran nebo pohyblivÿch dilù stroje Poékozené nebo Tento elektronicky mixér je uróen pro snadno a jednoduée misitelné làtky S rùznymi michacimi listy Ize michatmnozstvi làtek rùzné druhy cementovych smési stavebnich lepidel nàtérù vyrovnàvacich hmot zavlhlé a povrchové malty atd Doporuóené michané mnozstvi zàvisi na typu a stavu làtky kterà mà byt michàna a na typu pouzité lopatky Nemichejte naràzvice nez 40 litrù materiàlu Tento nàstroj neni uróen k profesionàlnimu pouziti Tento nàvod s pokyny si peólivé preótéte a uschovejte spletené kabely zvyéuji riziko elektrického ùderu e Pokud pracujete s elektronàfadim venku pouzijte pouze takové prodluzovaci kabely které jsou schvâleny I pro venkovni pouziti Pouziti prodluzovaciho kabelu jez je vhodnÿ pro pouziti venku snizuje riziko elektrického ùderu f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronâfadi ve vlhkém prostfedi pouzijte ochrannÿ jlstlc Nasazeni ochranného jisttee snizuje riziko ùderu elektrickÿm proudem TECHNICKÀ DATA 3 BEZPECNOST OSOB a Bud te pozorni dâvejte pozor na to co delate a pfistupujte к prâci s elektronàfadim rozumné Stroj nepouzivejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lékù Momentnepozornosti pfi SOUCÀSTI NÀSTROJE A Vypinaó zapnout vypnout a regulace rychlosti B Tlaóitko k zajiéténi vypinaóe C Koleóko regulàtor rychlosti pouziti elektronâfadi mùze vést к vâznÿm poranénim 35

Скачать