Skil 1016 LA [50/88] Tpóno epyaaiaç aaç

Skil 1016 LA [50/88] Tpóno epyaaiaç aaç
50
- βυθίστε το χτυπητήρι μέσα στην ουσία προς
ανάμειξη
- ρυθμίστε τον τροχίσκό C 2 στη χαμηλή ταχύτητα
- ενεργοποιήστε το εργαλείο
- αυξήστε σταδιακά την ταχύτητα ανάμειξης
στρέφοντας τον τροχίσκό C 2 στη μέγιστη
επιθυμητή ρύθμιση (έτσι ώστε η ουσία να μην
τιναχτεί γύρω και το εργαλείο να μην
υπερφορτώσει)
! απενεργοποιήστετοεργαλείομόνοόταντο
χτυπητήριβρίσκεταιμέσαστοδοχείοανάμειξης
Ηλεκτρovικός έλεγχoς oμαλής εκκίvησης
Εξασφαλίζει oμαλή αύξηση στη μέγιστη ταχύτητα
λειτoυργίας, χωρίς απότoμo “κλώτσημα”, όταv μπαίvει
σε λειτoυργία τo εργαλείo
Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο !
! ενώεργάζεστε,νακρατάτεπάντατοεργαλείο
απότη/τιςλαβή/έςμεγκριχρώμα
! vακρατάτεπάvτoτετoεργαλείoσταθεράκαι
μεταδύoχέρια
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΣΕΡΒΙΣ
Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση
Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά
(και ιδιαίτερα τις σχισμές αερισμού)
- να καθαρίζετε πάντα τον αναδευτήρα και τα
λειτουργικά μέρη μετά από εργασία ανάδευσης
- καθαρίστε το εργαλείο με ένα στεγνό, μαλακό πανί
(μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά)
- Καθαρίζετε τις σχισμές εξαερισμού F 2 τακτικά είτε
με βούρτσα είτε με συμπιέσμενο αέρα
! αφαιρέστετηνπρίζαπριντοκαθάρισμα
Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι
ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί,
τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα
εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία
της SKIL
- στείλτε το εργαλείο χωρίςνατο
αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη
αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή
στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης
της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα
συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www.
skil.com)
ΠΕΡIBΑΛΛOΝ
Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα
καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών
απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)
- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την
ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά
εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό
προς το περιβάλλον
- το σύμβολο @ θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η
ώρα να πετάξετε τις
ΔΗΛΩΣΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που
περιγράφεται στα”Τεχνικά χαρακτηριστικά”
εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές
συστάσεις: EN 60745, EN 61000, EN 55014 σύμφωνα
με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/EK, 2006/42/EK,
2011/65/EE
Τεχνικόςφάκελοςαπό: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
16.01.2014
ΘΟΡΥΒΟ/ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ
Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη
ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε
87 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 98 dB(A)
(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε 1,0 m/s²
(μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)
Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί
σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται
στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως
προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους
κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις
εφαρμογές που αναφέρονται
- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές
ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα
μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης
- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή
δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο
έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά
! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων
κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείοκαι
ταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέριασας
ζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόποεργασίαςσας

Mixer 1016
INTRODUCERE
Acest mixer electronic este destinat utilizării pentru
amestecarea uşoară şi rapidă a substanţelor
Cu diverse palete de amestecare pot fi amestecate
diverse substanţe (diferite tipuri de amestecuri de ciment,
adezivi pentru construcţii, vopsele, compuşi de nivelare,
finisaj şi mortar uscat, etc)
Volumul de amestecare recomandat depinde de tipul şi
starea substanţei ce urmează a fi amestecată şi de tipul
paletei utilizate
Nu amestecaţi mai mult de 40 de litri de substanţă odată
Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni 3

Содержание

puOiare To xTunqTÓpi péaa arqv ouata npoç avapeipq puOpiare TOV TpoxtoKÓ C arq xapqXr TaxùTqTa evepyonoiqare TO spYaXsta ausare oTaôtaKâ Tqv TaxùrqTa avapeipnç arpéipovTaç TOV TpoxloKó C arq psyiarq eniOupqTq pùôptaq ÉTai œars q ouata va pqv nvaxrsl Yùpw Kai TO spYaXsta va pqv unspipopTwasi AHAQZH ZYMMOPOQZHZ C ûqXwvoups uneuOùviuç ôn то npoïôv пои пергурафетаг aTa TsxviKâ xapaKTqpiariKâ BKnXqpwvBi TOUÇ sÇqç Kavoviapoùç q катааквиаапкер auaTàasiç EN 60745 EN 61000 EN 55014 aùpфœva ps nç ôiaTÔÇsiç TWV oôqyiwv 2004 108 EK 2006 42 EK 2011 65 EE TSXVIKÔÇ 0ÔKEXOÇ anô SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL anevEpvonouiaTE TO epyaXeio pàvo ÓTav TO XTunqTiipi ppiaKETai péaa aro 6OXEÎO avàpeiÇqç Marijn van der Hoofden Operations Engineering HXEKTPOVIKÔÇ SXSYXOÇ opaXqç SKKivqaqç EÇaaipaXiÇsi opaXq aùÇqaq arq peyiarq TaxùTqTa XsrroupYtaç xwplç anóTopo KXwTaqpa OTOV pnalvst as XstToupYÎa TO spYaXsta Dwç va KpaTâTs KOI va oôqYEÎTs TO spYaXslo svw EPYÔÇEOTE va KpaTÔTE nâvTa TO epyaXEio Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL anô Tq nç XaPq Éç pe yKpi xpwpa va KpaTÔTE nâvTOTE TO epyaXsio araOcpà Kai ps Ta ôùo xÉpia 16 01 2014 0OPYBO KPAÛAIMOYI MsTpqpévq аùpфœvа ps EN 60745 q OTâ0pq OKouariKrïç nlsaqç аитои TOU spYaXstau avépxsTai as 87 dB A Kai q OTÔ0pq qxqTlKtïç laxùoç as 98 dB A Koivrï anôKXiaq 3dB ка о Kpaôaapôç as 1 0 m s2 ps0o6oç XEipôç ppaxtava аиаафаХею K 1 5 m s2 To sninsôo napaYWYÔç Kpaôaapœv éxei psTpqOsI aùpфwva ps pia Tunonoiqpsvq ôoKipq пои avaфépeтal aro протипо EN 60745 pnopsl va xpqaiponotqÔBl Yia Tq aùYKpiaq svôç spYaXstau ps sva âXXo Kaôwç ка wç прокатаркпкг1 aÇioXÔYqaq Tqç ÉK0saqç arouç Kpaôaapoùç OTOV TO spYaXsta xpqaiponoislTai Y a nç ефарроуер пои avaфspovтal q xprion TOU spYaXstau Y a бюфорвпкер ефарроуер q ps бгафорепка n KOKoauvTqpqpsva е артррата pnopsl va auÇqaei aqpavTiKÔ то sninsôo ÉK0saqç OTOV то spYaXsta slvai ansvspYonoiqpévo n ôouXsùsi aXXâ ôsv SKTSXSI Tqv spYaaia то sninsôo ÉKÔsaqç pnopsl va peiuBei aqpavTiKÔ ZYNTHPHZH ZEPBIZ AUTÔ TO spyaXdo ôsv npooplisTat Yia enavveXpaTiKq XP on KpaTÔTE nâvroTE TO spyaXdo Kai TO KOXWÔIO KaPapâ Kai iSiaiTEpa nç axtapsç aspiapoù va KaPaplÎETs nâvTa TOV avaSeuTqpa Kai Ta XsiToupYiKâ pspq psTâ ano spYaaia avâôsuaqç KaPaptoTs TO epyaXeio ps Èva OTSYVÔ paXaKô navi pqv xpnotponoislTs anoppunavTiKâ ri ÔIOXUTIKÔ KaôaplÎETS nç axiapsi sÇaspiapoù F TOKTIKÔ SÌTE ps poùpTaa SITE ps aupnisapsvo aspa aipaipéaTE Tqv npi a npiv TO KaOàpiapa Av nap ôXeç nç sntpsXqpsvsç peOôôouç KaTaaKeuqç KI sXéyxou TO spYaXsta OTapaTqaei KÒTOTS va XBITOUPYEL TÔTS q srnaKsuri TOU npsnsi va avarEOel a sva EpouaioôoTqpévo auvspydo yia qXsKTpiKâ spYaXsta rqç SKIL OTSIXTS TO spYaXsta xwpiç va T0 anoauvappoXoyqasTE pa l ps Tqv anôôsiÇq aYOpâç OTO KaTâarqpa ano TO onota TO ayopâaaTS ri arov nXqaisarspo araôpô TexviKqq sÇunqpÉTqaqç rqç SKIL Sa ppslTs Tiç ôieuOùvaeiç KOI TO ôiâYpappa auvrqpqaqç TOU spYaXstau arqv laroasXlôa www skil com npoaraTEUTSÎTE anô nç Eniôpàaeiç TWV Kpaôaapwv auvrqpœvraç award то epyaXeio Kai та eÇapTqpaTà TOU ôiaTqpwvTaç та XÉpia aaç EOTÔ KOI opyavwvovTaç TOV Tpóno Epyaaiaç aaç OEPIBAAAON Mixer Mqv nsTÔTE Ta qXsKTpiKâ epyaXEÎa sÇapTqpÔTa Kai auaKEuaaia arov KÔÔO OIKIOKWV anoppippâTwv pôvo Y a TIÇ X ùpEÇ rqç EE 1016 INTRO DUCERE Acest mixer electronic este destinai utilizarli pentru amestecarea u oarà i rapida a substantelor Cu diverse palete de amestecare pot fi amestecate diverse substante diferite tipuri de amestecuri de ciment adezivi pentru constructii vopsele computi de nivelare finisaj i mortar uscat etc Volumul de amestecare recomandat depinde de tipul i starea substantei ce urmeazà a fi amestecatà i de tipul paletei utilizate Nu amestecati mai mult de 40 de litri de substantà odatà Aceastà sculà nu este destinata utilizarli profesionale Cititi i pàstrati acest manual de instructiuni 5 aùpipwva ps Tqv supœnaÏKq oôqYfa 2012 19 EK nspi qXsKTpiKÙv Kai qXsKTpoviKÙv OUOKSUWV Kai Tqv svaœpâTœarï rqç OTO SOVIKÔ ÔÎKOIO Ta qXsKTpiKâ spYaXsta npsnsi va auXXÉYOVTai ÇsxœptaTô Kai va sniarpsipovTai Yia avaKÙKXwaq ps Tpóno ipiXiKô npoç TO nspipâXXov TO aùppoXo 9a aaç TO Oupqaei auro ÓTav sX0si q ùpa va nsTâÇsTs TIÇ 50

Скачать