![Karcher TB 50 [16/168] Utilisation](/img/pdf.png)
Karcher TB 50 [16/168] Utilisation
![Karcher TB 50 [16/168] Utilisation](/views2/2013280/page16/bg10.png)
1 Touche 1
2 Touche 2
3 Touche 3
4 Touche 4
5 Touche 5
6 Touche 6
7 Touche 7
8 Touche 8
9 Touche 9
10 Touche SHIFT
11 Touche MARCHE/ARRÊT
12 Touche OFF
13 TransKey
14 Transmetteur manuel
15 DEL Statut
La commande à distance permet :
– la commande directe des composants de l'installation en
mode veille
– une intervention à la main pendant le lavage
– l'exécution de commandes manuelles
Mettre en service le transmetteur manuel de la manière
suivante :
Appuyer sur la touche "MARCHE/ARRÊT" ; la LED de statut
s'allume en rouge.
Appuyer sur la touche "OFF" ; la LED de statut s'allume en
orange.
Appuyer à nouveau sur la touche "MARCHE/ARRÊT" ; la
LED de statut devient verte.
Cette séquence d'activation doit être effectuée dans un délai de
10 secondes.
Appuyer sur la touche OFF pour mettre le transmetteur hors service.
La DEL de statut indique l'état de service et éventuellement les
messages d'erreur de la télécommande radio.
Transmetteur manuel
Utilisation
Activation de la télécommande radio
Désactivation de la télécommande radio
DEL de statut
DEL Explication
clignote vert 1 x par
seconde
Régime normal
clignote rouge 1 x par
seconde
avertissement de sous-tension,
remplacer l'accu dans un délai de
10 secondes
clignote rouge 2 x par
seconde
Erreur, cf. chapitre "Aide en cas
de défauts"
16 FR
Содержание
- Abs funkfernbedienung tb 2 42 801 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Deutsch 3
- Übersicht 3
- Ausschalten der funkbedienstelle 4
- Bedienung 4
- Einschalten der funkbedienstelle 4
- Handsender 4
- Status led 4
- Direktbedienung im standby betrieb 5
- Handeingriffe während der wäsche 5
- Handfunktionen ausführen 5
- Empfänger 6
- Hilfe bei störungen 7
- Ladegerät netzteil und ladeschale 7
- Ladezyklus und led anzeigen 7
- Nimh akku 7
- Sender fehleranzeige 7
- Empfänger fehleranzeige 8
- Zubehör und ersatzteile 8
- English 9
- Overview 9
- Operation 10
- Portable transmitter 10
- Status led 10
- Switching on the radio control station 10
- Switching the radio control station off 10
- Direct operation while in standby mode 11
- Intervene manually during the wash 11
- Performing manual functions 11
- Recipient 12
- Charger power supply and charging bowl 13
- Charging cycle and led display 13
- Nimh batteries 13
- Transmitter fault display 13
- Troubleshooting 13
- Accessories and spare parts 14
- Receiver fault display 14
- Français 15
- Vue d ensemble 15
- Activation de la télécommande radio 16
- Del de statut 16
- Désactivation de la télécommande radio 16
- Transmetteur manuel 16
- Utilisation 16
- Commande directe en mode veille 17
- Exécuter les commandes manuelles 17
- Une intervention à la main pendant le lavage 17
- Récepteur 18
- Accu nimh 19
- Affichage des erreurs de l émetteur 19
- Assistance en cas de panne 19
- Chargeur secteur et socle de chargement 19
- Cycle de chargement et affichages led 19
- Accessoires et pièces de rechange 20
- Affichage des erreurs du récepteur 20
- Italiano 21
- Panoramica 21
- Disinserimento della postazione radio 22
- Inserimento della postazione radio 22
- Led stato 22
- Trasmettitore manuale 22
- Comando diretto nel funzionamento stand by 23
- Esecuzione di funzioni manuali 23
- Interventi manuali durante il lavaggio 23
- Ricevitore 24
- Batteria nimh 25
- Caricabatterie alimentatore e vaschetta di carica 25
- Ciclo di caricamento e indicatori led 25
- Guida alla risoluzione dei guasti 25
- Indicatore di errore del trasmettitore 25
- Accessori e ricambi 26
- Indicatore di errore del ricevitore 26
- Nederlands 27
- Overzicht 27
- Bediening 28
- Handzender 28
- Inschakelen van de radiobediening 28
- Status led 28
- Uitschakelen van de radiobediening 28
- Directe bediening in de standby modus 29
- Manuele functies uitvoeren 29
- Manuele ingrepen tijdens de wasbeurt 29
- Ontvanger 30
- Hulp bij storingen 31
- Nimh accu 31
- Oplaadapparaat voeding en laadschaal 31
- Oplaadcyclus en led indicaties 31
- Zender foutindicatie 31
- Ontvanger foutindicatie 32
- Toebehoren en reserveonderdelen 32
- Español 33
- Resumen 33
- Desconectar el mando a distancia 34
- Emisor manual 34
- Encender el mando a distancia 34
- Led de estado 34
- Manejo 34
- Ejecutar las funciones manuales 35
- Intervenciones durante el lavado 35
- Manejo directo en el modo standby 35
- Receptor 36
- Acumulador nimh 37
- Ayuda en caso de avería 37
- Cargador bloque de alimentación y cuenco de carga 37
- Ciclo de carga e indicadores led 37
- Indicador de error del emisor 37
- Accesorios y piezas de repuesto 38
- Indicador de error del receptor 38
- Português 39
- Visão geral 39
- Activação do posto de comando de rádio 40
- Desactivar do posto de comando de rádio 40
- Led status estado 40
- Manuseamento 40
- Transmissor manual 40
- Comando directo no modo standby 41
- Executar funções manuais 41
- Intervenções manuais durante a lavagem 41
- Receptor 42
- Ajuda em caso de avarias 43
- Bateria acumuladora nimh 43
- Carregador fonte de alimentação e base de carregamento 43
- Ciclo de carregamento e indicações led 43
- Indicação de erro do emissor 43
- Acessórios e peças sobressalentes 44
- Indicação de erro receptor 44
- Oversigt 45
- Betjening 46
- Frakobling af radio betjeningsstedet 46
- Gennemføre manuelle funktioner 46
- Håndsender 46
- Status led 46
- Direkte betjening i standby drift 47
- Foretage manuelle indgreb under vasken 47
- Udføre manuelle funktioner 47
- Modtager 48
- Hjælp ved fejl 49
- Nimh akku 49
- Opladeaggregat netdel og opladestation 49
- Opladecyklus og led visning 49
- Sender fejlvisning 49
- Modtager fejlvisning 50
- Tilbehør og reservedele 50
- Oversikt 51
- Betjening 52
- Håndsender 52
- Innkobling av radiobetjeningen 52
- Status led 52
- Utkobling av radiobetjeningen 52
- Direkte betjening ved standby drift 53
- Manuelle inngrep under vaskingen 53
- Utføre manuelle funksjoner 53
- Mottaker 54
- Feilretting 55
- Lader strømadapter og ladevugge 55
- Ladesyklus og led indikatorer 55
- Nimh batteri 55
- Sender feilindikator 55
- Mottaker feilindikasjon 56
- Tilbehør og reservedeler 56
- Svenska 57
- Översikt 57
- Handhavande 58
- Handsändare 58
- Starta kommunikationsenheten 58
- Status led 58
- Stänga av kommunikationsenheten 58
- Direktmanövrering i standby drift 59
- Utföra manuella funktioner 59
- Utföra manuella ingrepp under tvättningen 59
- Mottagare 60
- Laddare adapter och laddningsenhet 61
- Laddcykel och led indikeringar 61
- Nimh batteri 61
- Sändare felindikering 61
- Åtgärder vid störningar 61
- Mottagare felindikering 62
- Tillbehör och reservdelar 62
- Yleiskuvaus 63
- Käsilähetin 64
- Käyttö 64
- Radio ohjauspaikan kytkentä pois päältä 64
- Radio ohjauspaikan kytkentä päälle 64
- Tila led 64
- Käsitoimenpiteet pesun aikana 65
- Käsitoimintojen suoritus 65
- Suoraohjaus standby käytössä 65
- Vastaanotin 66
- Häiriöapu 67
- Latauslaite verkkolaite ja latausteline 67
- Lataussykli ja led näytöt 67
- Lähettimen virhenäytöt 67
- Nimh akku 67
- Varusteet ja varaosat 68
- Vastaanottimen virhenäytöt 68
- Ελληνικά 69
- Επισκόπηση 69
- Led status 70
- Απενεργοποίηση του ασύρματου κιβωτίου χειρισμού 70
- Ενεργοποίηση του ασύρματου κιβωτίου χειρισμού 70
- Πομπός χειρός 70
- Χειρισμός 70
- Απευθείας χειρισμός στη λειτουργία standby 71
- Εκτέλεση χειροκίνητων λειτουργιών 71
- Χειροκίνητες επεμβάσεις την διάρκεια της πλύσης 71
- Δέκτης 72
- Ένδειξη σφάλματος πομπού 73
- Αντιμετώπιση βλαβών 73
- Κύκλος φόρτισης και ένδειξη led 73
- Συσσωρευτής nimh 73
- Φορτιστής τροφοδοτικό και θήκη φόρτισης 73
- Ένδειξη σφάλματος δέκτη 74
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 74
- Genel bakış 75
- Türkçe 75
- Durum led i 76
- El vericisi 76
- Kablosuz kullanım noktasının açılması 76
- Kablosuz kullanım noktasının kapatılması 76
- Kullanımı 76
- Bekleme modunda direkt bağlantı 77
- Manüel fonksiyonların uygulanması 77
- Yıkama sırasında manüel müdahaleler 77
- Alıcı 78
- Arızalarda yardım 79
- Nimh akü 79
- Verici hata göstergesi 79
- Şarj cihazı besleme bloğu ve şarj yuvası 79
- Şarj çevrimi ve led göstergeler 79
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 80
- Alıcı hata göstergesi 80
- Обзор 81
- Русский 81
- Включение пульта дистанционного радиоуправления 82
- Выключение пульта дистанционного радиоуправления 82
- Портативный передатчик 82
- Светодиод состояния 82
- Управление 82
- Выполнение ручных функций 83
- Непосредственное управление в режиме ожидания 83
- Ручное вмешательство во время мойки 83
- Приемник 84
- Зарядное устройство адаптер переменного тока и зарядное устройство 85
- Индикатор ошибок передатчика 85
- Никель металгидридный аккумулятор 85
- Помощь в случае неполадок 85
- Цикл зарядки и светодиодная индикация 85
- Индикация ошибки передатчика 86
- Принадлежности и запасные детали 86
- Magyar 87
- Áttekintés 87
- A rádiós kezelőhely bekapcsolását 88
- A rádiós kezelőhely kikapcsolása 88
- Használat 88
- Kézi adó 88
- Státusz led 88
- Kézi beavatkozás a mosás alatt 89
- Kézi funkciók elvégzése 89
- Közvetlen kezelés készenléti üzemben 89
- Adó hiba kijelzése 91
- Nimh akkumulátor 91
- Segítség üzemzavar esetén 91
- Töltési ciklus és led kijelzők 91
- Töltőkészülék hálózati rész és töltőtok 91
- Tartozékok és alkatrészek 92
- Vevő hiba kijelzése 92
- Eština 93
- Přehled 93
- Čeština 93
- Obsluha 94
- Ruční vysílač 94
- Stavová kontrolka led 94
- Vypínání rádiového obslužného místa 94
- Zapínání rádiového obslužného místa 94
- Použití manuálních funkcí 95
- Přímá obsluha v pohotovostním stavu 95
- Ruční zásahy během mytí 95
- Přijímač 96
- Baterie nimh 97
- Nabíjecí cyklus a zobrazení led 97
- Nabíječka síťová jednotka a nabíjecí skříň 97
- Pomoc při poruchách 97
- Zobrazení chyby u vysílače 97
- Příslušenství a náhradní díly 98
- Zobrazení chyb na přijímači 98
- Pregled 99
- Slovenšina 99
- Slovenščina 99
- Izklop radijskega upravljalnega mesta 100
- Led za status 100
- Ročni oddajnik 100
- Uporaba 100
- Vklop radijskega upravljalnega mesta 100
- Izvajanje ročnih funkcij 101
- Neposredno upravljanje v stanju pripravljenosti 101
- Ročni posegi med pranjem 101
- Prejemnik 102
- Cikel polnjenja in led prikazi 103
- Nimh akumulator 103
- Polnilnik električni adapter in polnilna postaja 103
- Pomoč pri motnjah 103
- Prikaz napake oddajnika 103
- Pribor in nadomestni deli 104
- Prikaz napak prejemnika 104
- Polski 105
- Przegląd 105
- Dioda stanu 106
- Nadajnik ręczny 106
- Obsługa 106
- Wyłączanie panelu obsługi radiowej 106
- Włączanie panelu obsługi radiowej 106
- Bezpośrednia obsługa w trybie oczekiwania 107
- Interwencje ręczne w trakcie mycia 107
- Używanie funkcji ręcznych 107
- Odbiornik 108
- Akumulator nimh 109
- Cykl ładowania i wskaźniki diodowe 109
- Usuwanie usterek 109
- Wskaźnik usterki nadajnika 109
- Ładowarka zasilacz i podstawka do ładowania 109
- Wskaźnik usterki odbiornika 110
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 110
- Privire generală 111
- Românete 111
- Româneşte 111
- Emiţător portabil 112
- Led de stare 112
- Oprirea locului de comandă radio 112
- Pornirea locului de comandă radio 112
- Utilizarea 112
- Efectuarea funcţiilor manuale 113
- Intervenţii manuale în timpul spălării 113
- Operare directă în modul standby 113
- Receptor 114
- Acumulator nimh 115
- Afişare eroare emiţător 115
- Ciclu de încărcare şi afişaje led 115
- Remedierea defecţiunilor 115
- Încărcător alimentator de la reţea şi suport încărcător 115
- Accesorii şi piese de schimb 116
- Afişare eroare receptor 116
- Prehľad 117
- Slovenina 117
- Slovenčina 117
- Obsluha 118
- Ručný vysielač 118
- Stavová led 118
- Vypnutie diaľkovo ovládaného miesta 118
- Zapnutie diaľkovo ovládaného miesta 118
- Manuálne zásahy počas umývania 119
- Priama obsluha v pohotovostnom režime 119
- Vykonajte manuálne funkcie 119
- Prijímač 120
- Akumulátor nimh 121
- Nabíjací cyklus a indikátory led 121
- Nabíjačka sieťový adaptér a nabíjacia priehradka 121
- Pomoc pri poruchách 121
- Zobrazovanie chýb vysielača 121
- Príslušenstvo a náhradné diely 122
- Zobrazovanie chýb prijímača 122
- Hrvatski 123
- Pregled 123
- Isključivanje daljinskog upravljačkog mjesta 124
- Led indikator statusa 124
- Rukovanje 124
- Ručni predajnik 124
- Uključivanje daljinskog upravljačkog mjesta 124
- Izravno rukovanje u stanju pripravnosti 125
- Izvođenje ručnih funkcija 125
- Zahvati tijekom pranja 125
- Prijamnik 126
- Ciklus punjenja i led indikatori 127
- Nimh baterija 127
- Otklanjanje smetnji 127
- Prikaz pogreške predajnika 127
- Punjač jedinica napajanja i kućište za punjenje 127
- Pribor i pričuvni dijelovi 128
- Prikaz pogreške prijamnika 128
- Pregled 129
- Srpski 129
- Isključivanje daljinskog upravljačkog mjesta 130
- Led indikator statusa 130
- Rukovanje 130
- Ručni predajnik 130
- Uključivanje daljinskog upravljačkog mesta 130
- Direktno rukovanje u stanju pripravnosti 131
- Izvođenje ručnih funkcija 131
- Zahvati tijekom pranja 131
- Prijamnik 132
- Ciklus punjenja i led indikatori 133
- Nimh baterija 133
- Otklanjanje smetnji 133
- Prikaz pogreške predajnika 133
- Punjač jedinica napajanja i kućište za punjenje 133
- Pribor i rezervni delovi 134
- Prikaz pogreške prijamnika 134
- Български 135
- Преглед 135
- Включване на мястото за радио обслужване 136
- Изключване на мястото за радио обслужване 136
- Обслужване 136
- Ръчен предавател 136
- Светодиод за статуса 136
- Директно обслужване в режим стендбай 137
- Изпълнение на ръчните функции 137
- Ръчни манипулации по време на миене 137
- Приемник 138
- Акумулираща батерия nimh 139
- Зарядно устройство мрежова част и гнездо за за реждане 139
- Индикация за повреда на предавателя 139
- Помощ при неизправности 139
- Цикъл на зареждане и светодиодни индикации 139
- Индикация за повреда на приемника 140
- Принадлежности и резервни части 140
- Ülevaade 141
- Kaugjuhtimispuldi sisselülitamine 142
- Kaugjuhtimispuldi väljalülitamine 142
- Käsisaatja 142
- Käsitsemine 142
- Oleku led 142
- Manuaalset sekkumist pesemise ajal 143
- Manuaalsete funktsioonide teostamine 143
- Vahetud juhtimine ooterežiimis 143
- Vastuvõtja 144
- Abi häirete korral 145
- Laadimisseade toiteplokk ja laadimisalus 145
- Laadimistsükkel ja led näidud 145
- Nimh aku 145
- Saatja rikkenäit 145
- Lisavarustus ja varuosad 146
- Vastuvõtja rikkenäit 146
- Latviešu 147
- Pārskats 147
- Apkalpošana 148
- Stāvokļa gaismas diode 148
- Tālvadības pults ieslēgšana 148
- Tālvadības pults izslēgšana 148
- Manuālas darbības mazgāšanas laikā 149
- Manuālo funkciju izpilde 149
- Tieša vadība gaidīšanas režīmā 149
- Uztvērējs 150
- Lādētājs barošanas bloks un lādētāja korpuss 151
- Nimh baterija 151
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 151
- Raidītāja kļūdas rādījums 151
- Uzlādes cikls un gaismas diožu rādījums 151
- Piederumi un rezerves daļas 152
- Uztvērēja kļūdas rādījums 152
- Apžvalga 153
- Lietuviškai 153
- Bevielės valdymo stoties išjungimas 154
- Bevielės valdymo stoties įjungimas 154
- Būklės šviesos diodas 154
- Rankinis siųstuvas 154
- Valdymas 154
- Rankinės funkcijos 155
- Rankinės operacijos plaunant 155
- Tiesioginis valdymas įrenginiui veikiant parengties režimu 155
- Imtuvas 156
- Nimh baterija 157
- Pagalba gedimų atveju 157
- Siųstuvo sutrikimo rodmuo 157
- Įkroviklis maitinimo blokas ir įkrovimo dėklas 157
- Įkrovimo ciklas ir šviesos diodų rodmenys 157
- Imtuvo sutrikimo rodmuo 158
- Priedai ir atsarginės dalys 158
- Огляд 159
- Українська 159
- Вимикання пульта дистанційного радіоуправління 160
- Вмикання пульта дистанційного радіоуправління 160
- Експлуатація 160
- Портативний передавач 160
- Світлодіод стану 160
- Безпосереднє управління в режимі очікування 161
- Виконання ручних функцій 161
- Ручне втручання під час миття 161
- Приймач 162
- Індикатор помилок передавача 163
- Допомога у випадку неполадок 163
- Зарядний пристрій адаптер змінного струму та зарядний пристрій 163
- Никель металгидрідний акумулятор 163
- Цикл зарядки і світлодіодна індикація 163
- Індикація помилки передавача 164
- Приладдя й запасні деталі 164
Похожие устройства
- LG GC-B247SMDC Руководство по эксплуатации
- Samsung BRB267034WW Руководство по эксплуатации
- LG S18LHP Руководство по эксплуатации
- Daikin FTXM25N Руководство по эксплуатации
- Daikin FTXM35N Руководство по эксплуатации
- Daikin FTXA20AW Руководство по эксплуатации
- Daikin FTXA25AW Руководство по эксплуатации
- Daikin ATXP20M Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL3064 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL6290 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL4811 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL2606 Руководство по эксплуатации
- LG B09TS ProCool Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL2811 Руководство по эксплуатации
- Galaxy GL0907 Руководство по эксплуатации
- Endever Skyline FS-541 Руководство по эксплуатации
- Delonghi Perfecta Deluxe ESAM 460.80.MB Руководство по эксплуатации
- Delonghi Magnifica ESAM 4000.B Руководство по эксплуатации
- Delonghi ICM15210.1R Руководство по эксплуатации
- Delonghi ICM15210.1BK Руководство по эксплуатации