Alpina A 460 WSE [52/92] Turvallisuussäännöt

Alpina A 460 WSE [52/92] Turvallisuussäännöt
50
udskiftes med andre, som har lignende egenskaber hvad angår
ombyttelighed og funktionssikkerhed.
Montér kniven (2) med koden og afmærkningen, der vender
mod jorden. Følg rækkefølgen som vist i figuren.
Fastspænd den midterste skrue (1) ved hjælp af en moment-
nøgle justeret ved 16-20 Nm.
Udsæt ikke plæneklipperen for vandstråler, og undgå at
gøre motor og de elektriske dele våde.
Brug ikke stærke rengøringsmidler ved rengøring af stellet.
I modellerne med drivrem opnås den korrekte spænd-
ing ved hjælp af møtrikken (1) indtil man får den angivne af-
stand (6 mm).
Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prio-
ritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores
fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i.
Undgå at virke forstyrrende for nabolaget.
Overhold nøje de lokale normer, når De bortskaffer restmate-
rialet efter klipningen.
Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaf-
felse af emballage, slidte dele og enhver komponent, som
kan påvirke miljøet. Disse typer affald må ikke bortskaffes
sammen med husoldningsaffaldet men skal i stedet holdes
adskilt og afleveres til egnede samlestationer, som vil sørge
for genbrug af materialerne.
Efterlad ikke maskinen i miljøet, når den bortskaffes, men
henvend Dem i stedet til et genbrugscenter i henhold til de
gældende lokale bestemmelser.
ADVARSEL: Af sikkerhedshensyn er det strengt forbudt at
montere andre redskaber end dem, der er angivet i nedens-
tående liste, og som er udtrykkeligt designet til netop Deres
maskines model og type.
Kit til “mulching” (med mindre det medfølger)
Finsnitter det slåede græs og efterlader det på plænen i stedet
for opsamling i posen.
I tilfælde af tvivl eller spørgsmål, er du velkommen til at kon-
takte din forhandler.
6.1
6. TILBEHØR
5. MILJØBESKYTTELSE
4.3
4.2
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
NOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet: Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti.
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen. Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista. Sopimatto-
maksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):
aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen koneella
itsensä kuljettaminen koneella
koneen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen
koneen käyttäminen lehtien tai jätteiden keräämiseen
koneen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen
kasvillisuuden leikkaamiseen
koneen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman hen-
kilön kanssa
terän käyttö alueilla, joissa ei kasva ruohoa.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikä-
rajan, jota on ehdottomasti noudatettava.
4) Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää:
muiden henkilöiden, etenkään lasten, tai eläinten läheisyydessä;
jos käyttäjä on nauttinut lääkkeitä tai aineita, jotka voivat vai-
keuttaa keskittymiskykyä ja refleksien toimintaa.
5) Muista, että ruohonleikkurin käyttäjä on vastuunalainen tapa-
turmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai hei-
dän omaisuuksilleen.
1) Ruohonleikkauksen aikana, käytä tukevia jalkineita ja pitkiä
housuja. Älä koskaan laita ruohonleikkuria käyntiin paljain
jaloin tai sandaalit jalassa.
2) Tutki työkenttä tarkasti ja poista kaikki vieraat esineet, jotka voi-
vat sinkoutua leikkurista tai vaurioittaa leikkuuyksikköä ja mootto-
ria(kivet, rautalangat, luun palaset, oksat jne).
3) Ennen koneen käyttöä, tarkasta kone yleisesti ja ja erityisesti
sen leikkuuterä, ja tarkista etteivät sen ruuvit tai leikkuuteräosat
ole vaurioituneet tai kuluneet. Vaihda vioittuneet tai kuluneet terät
ja ruuvit yhdessä, jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattoma-
na.
4) Ennen työn alkua, asenna ruohonkeruuaukolle suojukset
(säkki ja kivisuoja).
5) HUOMIO: VAARA! Kosteus ja sähkövoima eivät sovi yhteen:
sähköjohtojen käsittely ja liitäntä tulee suorittaa kuivissa tiloissa;
älä laita sähköjohtoa tai sähkökosketinta kostealle alueelle (vesi-
lammikkoon tai kosteaan ruohoon);
sähköjohtojen ja koskettimien välisten kytkentöjen on oltava
vettä läpäisemättömiä. Käytä aina jatkojohdoissa vedenkestä-
viä, tyyppihyväksyttyjä ja liikkeistä helposti saatavilla olevia
koskettimia.
Käytä virransyöttöön max 30 mA jäännösvirtalaitetta (RCD–
Residual Current Device).
6) Syöttökaapeleiden tulee olla vähintään H05RN-F tai H05VV-F
tyyppisiä, poikkileikkaus vähintään 1,5 mm
2
, ja suositeltava mak-
simipituus 25 m.
7) Kiinitä johto johdon pidikkeeseen ennen koneen käynnistämi-
stä.
8) Minkä tahansa laitteen pysyvän sähkökytkennän huonei-
ston sähköverkkoon on suoritettava valtuutettu sähköasenta-
ja vallitsevien säädöksien mukaisesti. Virheellinen kytkentä
voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai jopa kuoleman.
1) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä kei-
novalossa.
2) Vältä työskentelyä kostealla ruoholla ja sateessa.
3) Älä koskaan aja ruohonleikkurilla sähköjohdon yli.
Ruohonleikkauksen aikana kuljeta aina sähköjohtoa ruohonleik-
kurin takana ja aina leikatun ruohon puolella. Käytä johdon pidi-
kekoukkua ohjekirjan neuvojen mukaisesti, jotta johto ei pääsisi
vahingossa irrottatumaan, ja varmista että se on asetettu oikein
koskettimeen.
4) Älä koskaan vedä ruohonleikkuria sähköjohdosta, äläkä
vedä johdosta sitä irrottaessasi koskettimesta. Älä jätä johtoa
kuumuuden lähteiden lähettyville, äläkä jätä sitä öljyn, teräesinei-
den tai liuotinaineineiden kanssa kosketuksiin.
C) KÄYTÖN AIKANA
B) VALMISTELU
A) KOULUTUS
FI

Содержание

udskiftes med andre som har lignende egenskaber hvad angár ombyttelighed og funktionssikkerhed Montér kniven 2 med koden og afm rkningen der vender mod jorden Folg raskkefolgen som vist i figuren Fastspsend den midterste skrue 1 ved hjaelp af en momentnogle justeret ved 16 20 Nm Fl A KOULUTUS I 4 2 Jdsaet ikke plseneklipperen for vandsträler og undgä at gore motor og de elektriske dele väde Brug ikke staerke rengoringsmidler ved rengoring af stellet I 4 3 modellerne med drivrem opnäs den korrekte spaending ved hjaslp af motrikken 1 indtil man fär den angivne afstand 6 mm I 5 MILJ0BESKYTTELSE Miljobeskyttelsen er et relevant aspekt som bor have hoj prioritet under anvendelse af maskinen dette vil gavne bade vores faellesskab med andre mennesker og det miljo vi lever i Undga at virke forstyrrende for nabolaget Overhold noje de lokale normer nSr De bortskaffer restmaterialet efter klipningen Overhold noje de lokale bestemmelser hvad angar bortskaffelse af emballage slidte dele og enhver komponent som kan pSvirke miljoet Disse typer affald mS ikke bortskaffes sammen med husoldningsaffaldet men skal i stedet holdes adskilt og afleveres til egnede samlestationer som vil sorge for genbrug af materialerne Efterlad ikke maskinen i miljoet nSr den bortskaffes men henvend Dem i stedet til et genbrugscenter i henhold til de gasldende lokale bestemmelser 6 TILBEH0R ADVARSEL Af sikkerhedshensyn er det strengt forbudt at montere andre redskaber end dem der er angivet i nedenstäende liste og som er udtrykkeligt designet til netop Deres maskines model og type I 6 1 Kit til mulching med mindre det medfolger Finsnitter det släede grees og efterlader det pä ptenen i stedet for opsamling i posen TURVALLISUUSSÄÄNNÖT NOUDATA TARKASTI 1 Lue tarkasti käyttöohjeet Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohonleikkurin sopivaan käyttöön Opi pysähdyttämään moottori nopeasti 2 Käytä ruohonleikkuria sähen tarkoitettuun käyttöön eli ruohon leikkaamiseen ja keruuseen Muunlainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista Sopimattomaksi käytöksi katsotaan esimerkiksi mutta ei ainoastaan aikuisten lasten tai eläinten kuljettaminen koneella itsensä kuljettaminen koneella koneen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen koneen käyttäminen lehtien tai jätteiden keräämiseen koneen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen kasvillisuuden leikkaamiseen koneen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa terän käyttö alueilla joissa ei kasva ruohoa 3 Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää laitetta Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi ikärajan jota on ehdottomasti noudatettava 4 Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää muiden henkilöiden etenkään lasten tai eläinten läheisyydessä jos käyttäjä on nauttinut lääkkeitä tai aineita jotka voivat vaikeuttaa keskittymiskykyä ja refleksien toimintaa 5 Muista että ruohonleikkurin käyttäjä on vastuunalainen tapaturmista tai vahingoista jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen B VALMISTELU 50 1 Ruohonleikkauksen aikana käytä tukevia jalkineita ja pitkiä housuja Älä koskaan larta ruohonleikkuria käyntiin paljain jaloin tai sandaalit jalassa 2 Tutki työkenttä tarkasti ja poista kaikki vieraat esineet jotka voi vat sinkoutua leikkurista tai vaurioittaa leikkuuyksikköä ja moottoria kivet rautalangat luun palaset oksat ne 3 Ennen koneen käyttöä tarkasta kone yleisesti ja ja erityisesti sen leikkuuterä ja tarkista etteivät sen ruuvit tai leikkuuteräosat ole vaurioituneet tai kuluneet Vaihda vioittuneet tai kuluneet terät ja ruuvit yhdessä jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattomana 4 Ennen työn alkua asenna ruohonkeruuaukolle suojukset säkki ja kivisuoja 5 HUOMIO VAARA Kosteus ja sähkövoima eivät sovi yhteen sähköjohtojen käsittely ja liitäntä tulee suorittaa kuivissatiloissa älä laita sähköjohtoatai sähkökosketinta kostealle alueelle vesilammikkoon tai kosteaan ruohoon sähköjohtojen ja koskettimien välisten kytkentöjen on oltava vettä läpäisemättömiä Käytä aina jatkojohdoissa vedenkestäviä tyyppihyväksyttyjä ja liikkeistä helposti saatavilla olevia koskettimia Käytä virransyöttöön max 30 mA jäännösvirtalaitetta RCDResidual Current Device 6 Syöttökaapeleiden tulee olla vähintään H05RN F tai H05W F tyyppisiä poikkileikkaus vähintään 1 5 mnf ja suositeltava maksimipituus 25 m 7 Kiinitä johto johdon pidikkeeseen ennen koneen käynnistämistä 8 Minkä tahansa laitteen pysyvän sähkökytkennän huonei ston sähköverkkoon on suoritettava valtuutettu sähköasentaja vallitsevien säädöksien mukaisesti Virheellinen kytkentä voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai jopa kuoleman C KÄYTON AIKANA I tilfselde af tvivl eller sporgsmäl er du velkommen til at kon takte din forhandler I 1 Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä keinovalossa 2 Vältä työskentelyä kostealla ruoholla ja sateessa 3 Älä koskaan aja ruohonleikkurilla sähköjohdon yli Ruohonleikkauksen aikana kuljeta aina sähköjohtoa ruohonleik kurin takana ja aina leikatun ruohon puolella Käytä johdon pidikekoukkua ohjekirjan neuvojen mukaisesti jotta johto ei pääsisi vahingossa irrottatumaan ja varmista että se on asetettu oikein koskettimeen 4 Älä koskaan vedä ruohonleikkuria sähköjohdosta äläkä vedä johdosta sitä irrottaessasi koskettimesta Älä jätä johtoa kuumuuden lähteiden lähettyville äläkä jätä sitä öljyn teräesineiden tai liuotinaineineiden kanssa kosketuksiin

Скачать