Alpina A 460 WSE [56/92] Pokyny k pouzití

Содержание

• 0 type cr cs430 1
• Ggp italy 1
• Marquage de conformité selon la directive 2006 42 ce 6
• Írül 14
• Гни 14
• Ене 15
• Napàjacie napàtie a frekvencia 16
• B operazioni preuminari h 20
• C durante l utilizzo 20
• I a addestramento 20
• I d manutenzione e magazzinaggio 1 20
• I e trasporto e movimentazione 20
• Norme di sicurezza 20
• 2 descrizione dei comandi 21
• 4 manutenzione ordinaria 21
• I 1 completare il montaggio 21
• I 3 taglio dell erba 21
• Norme d uso 21
• Consignes de sécurité 22
• I 5 tutela ambientale 22
• I 6 accessori i 22
• I a formation 22
• I b préparation 1 22
• Ic utilisation 22
• D maintenance et stockage 23
• Description des commandes 23
• E transport et déplacement 23
• I 1 achever le montage 23
• I 3 tonte de l herbe 23
• Normes d utilisation 23
• 5 protection de l environnement 24
• 6 accessoires 24
• I 4 entretien ordinaire 24
• I a training i 25
• I d maintenance and storage i 25
• I e transportation and handling 25
• Ib preparation 25
• Ic operation 25
• Safety regulations 25
• Description of controls 26
• I 1 finish assembly 26
• I 3 grass cutting 26
• I 4 routine maintenance 26
• Standards of use 26
• I 5 environmental protection 27
• I 6 accessories 27
• I b vorbereitende mabnahmen h 27
• I c handhabung 27
• Ia allgemeine hinweise 27
• Sicherheitstechnische hinweise 27
• D wartung und lagerung 28
• E transport und umstellung 28
• Gebrauchsanleitung 28
• I 1 vervollständigung des zusammenbaus 28
• I 3 mähen des grases 28
• Z beschreibung der bedienungen 28
• 4 regelmäbige wartung 29
• 6 zubehör 29
• I 5 umweltschutz 29
• A voor be re idin g 30
• D onderhoud en opslag 30
• E transport en verplaatsing 30
• I b voor het gebruik 30
• I c tijdens het gebruik 30
• Veiligheidsvoorschriften 30
• 2 beschrijving van de bedieningsknoppen 31
• Gebruiksvoorschriften 31
• I 1 eerst alle onderdelen monieren l 31
• I 4 normale onderhoudsbeurt 31
• Maaien van het gras 31
• U mag dit enkel doen als het mes stil staat 31
• I 5 milieubescherming 32
• I 6 accessoires 32
• I a aprendizaje 1 32
• I b operaciones preliminares 32
• I c durante el corte 1 32
• I normas de seguridad 32
• D manutencion y almacenaje 33
• Descripcion de los mandos 33
• E transporte y desplazamiento 33
• I 1 completar el montaje 33
• I 3 corte de la hierba 33
• Normas de uso 33
• Atención 34
• I 5 tutela del medio ambiente 34
• I 6 accesorios 34
• Manutencion ordinarla 34
• D manutenção e conservação 35
• E transporte e movimentação 35
• I a preparação 35
• I b operações preliminares 35
• I c durante a utilização 35
• Normas de segurança 35
• 4 manutenção ordinária 36
• Corte da relva 36
• I 1 concluir a montagem 36
• I 2 descrição dos controles 36
• Normas de uso 36
• 5 protecçào do meio ambiente 37
• A ekraiaeyzh 37
• I 6 acessórios i 37
• Kanoniimoi ахфале1ах 37
• В rpokatapktikez enepteiez 37
• Г kata th xph2h 37
• 3 копн toy граяаюу 38
• E метафора kai metakinhzh 38
• Ekteaeete thn enepteia me ton kinhthpasbhsto 38
• Д synthphsh kai апоэнкеуен 38
• Ектелееге aythn thn enepteia me to maxaipi копн2 stamathmeno 38
• Однпе2 xphshx 38
• Пер1графн ton xeipitmon 38
• Телеюгге th synapmoaofhsh 38
• Dva0z3sv 9 i 39
• Hzhdhlnàz hxldivl fr 39
• Z01n0wvaid3u aoi vizvlzqdu s i 39
• A egìtìm 1 40
• B hazirl1k 40
• C kullanim esnasinda 40
• D bakim ve depolama 40
• E tasima ve hareket ettirme 40
• Özenle uyulmasi gereken 40
• 3 cim bicme 41
• 4 genel bakim 41
• Kontrol sístemínín tanimi 41
• Kullanim kurallari 41
• Montajin tamamlandirilmasi h 41
• 5 cevreyí koruma 42
• 6 aksesuarlar 42
• Dikkat 42
• А обука 42
• В подготовка 42
• Правила за безбедност 42
• С користенье 42
• 1 завршна монтажа 43
• 2 опис на контролите 43
• Е на тревата 43
• Е транспорт и движение 43
• 6 дополнителна о према 44
• I 5 заштита на животната средина 44
• Рутинско одржуванэе 44
• I a opplzering 45
• I c under bruk 45
• I d vedlikehold og lagring i 45
• I e transport og flytting i 45
• Ib klarg j0ring 45
• Sikkerhetsbestemmelser 45
• Beskrivelse av kontrollene 46
• I 1 avslutte montering i 46
• Kuppe gress 4 rutinevedlikehold 46
• Regler for bruk 46
• B forberedelse 47
• I 5 milj0vern 1 47
• I 6 t1lbeh0r 47
• I a bruksanvisning h 47
• I c under användningen h 47
• Säkerhetsföreskrifter 47
• 3 gräsklippning 48
• Användningsregler 48
• De fyra hjulen mäste stä pä samma höjd 48
• E transport och förflyttning 48
• I 1 avsluta monteringen 48
• I 2 beskrivning av komandon l 48
• I d underhäll och förvaring i 48
• 6 tillbehör 49
• I 4 rutinunderhäll 49
• I 5 miljoskydd 49
• I a generelle rad 50
• I b forberedelse 50
• I e transport og händtering 1 50
• Ic under brug 50
• Id vedligeholdelse og opbevaring 50
• Sikkerhedsforskrifter 50
• Arbejde med plæneklipperén 51
• Brugsanvisninger 51
• I 1 monteringsanvisning 51
• I 2 beskrivelse af styringerne 51
• I 4 vedligeholdelse 51
• 6 tilbeh0r 52
• A koulutus i 52
• B valmistelu 52
• C käyton aikana 52
• I 5 milj0beskyttelse 52
• Turvallisuussäännöt 52
• D huolto ja sailytys 53
• I 1 kokoonpanon tàydennys 53
• I 2 sâàdinten selitys 53
• I 3 ruohonleikkaus 53
• I e kuljetus ja liikuttaminen i 53
• Kayttomâaràykset 53
• I 5 ympàristònsuojelu 54
• I 6 lisàvarusteet 54
• Jokapaivàinen yllapito 54
• A základní poucení 55
• Bezpeqnostní pokyny 55
• C behem pouziti 55
• E preprava a presun 55
• I d údrzba a skladování 55
• Ib priprava l 55
• Bézná údrzba 56
• I 1 sestavení sekacky i 56
• I 2 popis ovládání 56
• I 3 secení trávy 56
• Pokyny k pouzití 56
• 5 ochrana zivotnlho prostredi 57
• 6 príslusenství 57
• A podstawowe zasady bezpieczenstwa h 57
• I b przygotowanie do pracy 57
• I c uzytkowanie 57
• Zasady bezpieczenstwa 57
• E transporti przemieszczanie 58
• I 1 montaz kosiarki 58
• I d konserwacja i przechowywanie 58
• Koszenie trawnikã 58
• Z elementy sterowania 58
• Zasady obslugi 58
• I 4 obstuga codzi enna kosiarki 59
• I 6 akcesoria 59
• Tothiroiksrodowis 59
• A általános utasítások 60
• Biztonsági elóírások 60
• E szállítás és mozgatás 1 60
• I d karbantartás és tárolás 60
• Ib munkavegzes elòtti müveletek 1 60
• Ic használat kózben 60
• 4 a gép karbantartása 61
• A gép õsszeãllításának menete 61
• A kezelés leírása 61
• Használati szabályok 61
• I 3 a fünyíras 61
• 5 kórnyezetvédelem 62
• I 6 tartozékok п 62
• I а обучение 62
• I в подготовительные операции 62
• I с при эксплуатации 62
• Нормы безопасности 62
• I 1 завершение монтажа 63
• I 2 описание органов управления i 63
• I р техобслуживание и хранение 63
• Е перевозка и перемещение 63
• Правила эксплуатации 63
• Скашивание травы 63
• I 4 текущее техобслуживание i 64
• I 5 охрана окружающей среды 64
• I 6 дополнительные приспособления 64
• A osposobljavanje 65
• D odrzavanje i skladistenje i 65
• E transporti rukovanje 65
• I b pocetne radnje 65
• I c tijekom uporabe 65
• Pravila za sigurnost 65
• Dovrsiti sklapanje 66
• I 3 rezanje trave 66
• I 4 redovno odrzavanje 66
• Opis naredbi 66
• Upute za uporabu 66
• 5 zastita okolisa 67
• 6 dodatna qprema 67
• I a zagon 67
• I b postopki pred uporabo 67
• I c med uporabo 67
• Varnostni predpisi 67
• E prevoz in premescanje 68
• I 1 koncna montaza 68
• I 3 kosenje trave 68
• I d vzdrzevanje in shranjevanje h 68
• Navodila za uporabo 68
• Z opis komand 68
• I 4 splosno vzdrzevanje 69
• I 5 varovanje okolja 69
• I 6 dodatki 69
• I komplet mulching ce ni ze v embalazi 69
• Pomembnaopomba 69
• A postavljanje h 70
• B uvodne radnje 70
• C prilikom upotrebe h 70
• D odrzavanje i skladistenje 70
• E transporti premijestanje 70
• 3 kosenje trave 71
• I 4 standardno odrzavanje 71
• Kompletiranje montaze 71
• Nacin upotrebe 71
• Opis komandi 71
• A vycvik 72
• B prípravné operaci e 1 72
• Bezpeçnostné pokyny 72
• C pocas pouzitia 72
• I 5 zastita zivotne sredine 72
• I 6 dodatna oprema 72
• Paznja 72
• 2 popis ovlàdaclch prvkov 73
• D údrzba a skladovanie 73
• E preprava a presun 73
• Kosenie trávy 73
• Pokyny na pouzitie 73
• Ukoncenie montäze 73
• Nazastaveni 74
• Pravidelna udrzba 74
• Príslusenstvo 74
• A pregátire 75
• B operatii preu minare 75
• C in timpul uhuzárii masinii 75
• E transport gl manipulare 75
• I d întretinere si depozitare 75
• Mâsuri de sigurantà 75
• 2 descrierea comenzilor 76
• 3 tunderea ierbii 76
• 4 intretinere curentà 76
• I 1 completarea montajului 76
• Mod de utilizare 76
• A mokymas 77
• B pasiruosimas i 77
• C dirbant 77
• I 5 ocrotirea mediuluiinconjurátor 1 77
• I 6 accesorii i 77
• Saugostaisyklés 77
• 3 zolés pjovimas 78
• Darbo taisyklés 78
• Dhprieayrajfnianpeuay 78
• I e vezlmas ir isjudinimas 1 78
• Montavimo uzbaigimas 78
• Prietaisu skydo aprasymas 78
• 4 iprastine prieziura 79
• I 5 aplinkos apsauga 79
• I 6 aksesuarai 79
• D apkope un glabàsana ì 80
• Drosibas noteikumi 80
• Ejtransportesana un parvietosana h 80
• I a iepazisanas ar iekartu 80
• I b sagatavosanâs 80
• I c darbinâsanas laikâ 80
• Lietosanas notei kumi 81
• Montàzas izpilde 81
• 6 piederumi 82
• A obuka i 82
• Apkartéjàsvìdesaìzsardztba 82
• B preliminarne radnje 82
• C tokom koriscenja 82
• Sigurnosna pravila 82
• I 1 zavrsiti montiranje 83
• I 3 kosenje trave 83
• I d odrzavanje i skladistenje i 83
• I e transport i pomeranje 83
• Opis komadi 83
• Pravila koriscenja 83
• 4 redovno odrzavanje 84
• I 5 zastita zivotne sredine 84
• I 6 dodatni pribor 84
• А обучение 85
• Б първоначални операции 85
• В по време на използване 85
• Г поддръжка и складиране 85
• Д транспорт и преместване 85
• Правила за безопасност 85
• 1 довършване на монтажа 86
• 2 описание на командйтё 86
• 3 косене на трева 86
• 4 редовна поддръжка 86
• Bg правила за употреба 86
• 5 опазване на околната среда 87
• 6 аксесоари 87
• C kasutamise ajal 87
• I a alustamine 87
• I b eeltòò i 87
• Järgida 87
• Ohutusnöuded 87
• Внимание 87
• E transportimine 88
• I 1 monteerimine 88
• I 2 juhtimisseadmete kirjeldus 88
• I 3 muru niitmine 88
• I d hooldamine ja hoidmine i 88
• Kasutamine 88
• 6 usaseadmed 89
• I 4 hooldus 89
• I 5 keskkonnakaitse 89
• By ggp italy 92

Похожие устройства

• Zte БИЛАЙН MF 100 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha RX-S600 Titan Сертификат
• Yamaha RX-S600 Titan Инструкция по эксплуатации
• Alpina A 460 WSG Инструкция по эксплуатации
• Мегафон MR100-1 Инструкция по эксплуатации
• Rel T Zero Piano Black Инструкция по эксплуатации
• Мегафон E586 Инструкция по эксплуатации
• Alpina A 460 WSH Инструкция по эксплуатации
• Rel T5 Piano Black Инструкция по эксплуатации
• Мегафон B683 Инструкция по эксплуатации
• Alpina A 480 ASB Инструкция по эксплуатации
• Rel T7 Piano Black Инструкция по эксплуатации
• Alpina A 510 WSB Инструкция по эксплуатации
• Мегафон E5832S Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF6MF1R2W2W Инструкция по эксплуатации
• Alpina A 510 WSBX Инструкция по эксплуатации
• LG 32LB565U Инструкция по эксплуатации
• Мегафон E352 Инструкция по эксплуатации
• Alpina A 510 WSHX Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE55H8000AT Инструкция по эксплуатации

cs nachàzel vzdy za Vàmi a na jiz poseceném tràvniku POKYNY K POUZITÍ o POZNÄMKA Vztah mezi odkazy uvedenymi v textu a pfislusnymi obräzky uvedenymi na str 2 3 je dán císlem které pfedchází kazdy odstavec I 1 SESTAVENÍ SEKACKY POZNÁMKA vanymi díly Sekacka I múze byt dodána s pfedmonto UPOZORNÈNI Rozbalení a dokoncení montáze musí byt provedeno na rovné a pevné pióse s dostatecnym prostorem pro manipulad se strojem a s obaly za pouzití vhodného náfadí Likvidace obalú musí probéhnout v souladu s platnymi místními pfedpisy Dokoncete montáz stroje podle pokynó dodanych pokyny které provázejí kazdou soucást urcenou pro montáz na listech s I 2 POPIS OVLÁDÁNÍ POZNÁMKA prvcích je nách Vyznam vysvétlen na symbolü uvedenych na ovládacích strane 4 a na následujících stra V pfipadé mulcovàni nebo vyhazovàni tràvy zezadu Pokazdé zabrante odstranovàni pfilis velkého mnozstvi tràvy Nikdy neodstranujte vice nez jednu tfetinu celkové vysky tràvy pfi jednom pròjezdu Pfizpòsobte rychlost pojezdu stavu tràvniku a mnozstvi tràvy RADY PRO PÉCI O TRÀVNIK Kazdy druh tràvy se vyznacuje odlisnymi vlastnostmi a proto mòze byt zapotfebi pouzit prò péci o tràvnik ròzné zpùsoby pokazdé si pfectète pokyny uvedené v balenich osiv tykajici se vysky seceni vzhledem k podminkàm ròstu v dané oblasti Je tfeba mit stàle na paméti ze vètsi càst tràvy je slozena ze stébla a jednoho nebo vice listò Pfi ùplném odseknuti listò dojde k poskozeni tràvniku a obnoveni ròstu bude mnohem obtiznèjsi Vseobecnè piati nàsledujici pokyny pfilis nizké seceni zpòsobuje vytrhàvàni a profidnuti travnatého porostu charakterizované skvrnitym vzhledem v lété musi byt seceni vyssi aby se zabrànilo vysuseni terénu nesekejte mokrou tràvu mohlo by to zpòsobit snizeni ùcinnosti noze nàsledkem zachytàvàni tràvy na nozi a vytrhàvàni travnatého porostu v pfipadé mimofàdné vysoké tràvy je vhodné provést prvni seceni s maximàlni dovolenou vyskou stroje a potè provést druhé seceni az po dvou nebo tfech dnech Tràvnik bude mit lepsi vzhled v pfipadé do stejné vysky a stfidavè ve dvou smèrech 333 Motor je vybaven dvoufunkcnim pojistnym spínacem ktery zabrañuje jeho náhodnému spustém Pro uvedení motoru do chodu je tfeba stisknout tlacitko 2 a pfitáhnout páku 1 Motor se zastaví automaticky pfi pusténí této páky 1 I 2 2 Nastavení vysky secení se provádí pomocí pácek 1 Vsechna ctyri kola musí byt nastavena ve stejné vysce NASTAVOVÁNÍ VYSKY SECENÍ PROVÁDÉJTE POUZE PRI ZASTAVENÉM NOZI cely posekàn rari Po dokonceni pràce uvolnète pàku 1 Odpojte prodluzovaci kabel NEJPRVE z hlavni zàsuvky 2 a POTOM kabel ze strany vypinace sekacky 3 POCKEJTE AZ SE ZASTAVf NÙZ dfive nez provedete jakoukoli manipulaci se sekackou DÙLEZITÀ POZNÀMKA V pfipadé ze by se motor zastavil kvùli pfehfàtì je nutné vyckat asi 5 minut pfed opétnym zapnutim motoru béhem pràce 4 BÉZNÁ ÚDRZBA I 3 SECENÍ TRÁVY POZNÁMKA Tento stroj umozñuje provést seóení róznymi zpüsoby pfed zahájením pracovní cinnosti je pfipravit stroj podle toho jak hodláte provést secení OPERACI PROVÁDÉJTE POUZE PRI VYPNUTÉM MOTORU a bude pfíslusnych I 2 3 I u modelú s pohonem dochází k posunu sekacky tlacenim páky 1 proti rukojeti Po uvolnéní páky se pohon vyfadí z cinnosti 3 181 Pfíprava pro secení a sbér trávy do kose Nadzvednéte zadní ochranny kryt 1 2 postupujte pfitom dle obrázku ze uchytte trávniku vhodné správné kos 3 1 b pfíprava pro secení trávy a její vyhazování dozadu Odlozte kos a ujistéte se ze zadní ochranny kryt 1 zóstane stabilné spustény Pfiprava pro seceni tràvy a jeji posekàni nadrobno funkce mulcovàni je li soucàsti Nadzvednète zadni ochranny kryt 1 a zaved te vychylovaci uzàvèr 5 do vystupniho otvoru tak ze jej pfidrzite mime naklonèny smérem doprava potè jej upévnète vlozenim dvou cepò 6 do pfipravenych otvorò az do zacvaknuti ùchytného ozubu 7 Demontàz vychylovaciho uzàvèru se provàdi tak ze nadzvednete zadni ochranny kryt a zatlacite na stfed aby se odpojil ozub 7 DÙLEZITÉ Pravidelnà a peclivà òdrzba sekacky je nezbytnä pro zachovàni vykonu a bezpecnosti stroje Skladujte sekacku na suchém miste 1 Béhem pràce na sekacce cistèni òdrzby sefizovàni pouzivejte pracovni rukavice 2 Po kazdém seceni vycistète skfin sekacky od nànosu posecené tràvy a prachu Pokud nànos zaschne mòze zpòsobit obtize pfi nàsledném pouziti sekacky 3 Pokazdé se ujistète ze nejsou nasàvaci otvory ucpàny zbytky tràvy 4 Nàtèr vnitfni strany skfinè sekacky se mòze oloupat a to v dòsledku abraziv a travnich stàv které pfi seceni na skfin sekacky pòsobi Proto cistète skfin sekacky po kazdém seceni a pfed uskladnènim ji nechte vyschnout Po sezónè pak skfin dokonale vycistète a opatfete antikoroznim nàtèrem 3 1c 3 2 I Spràvnè uchytte prodluzovaci kabel zpùsobem Pro spustèni motoru stisknéte pojistny spinac 2 pàku 1 vypinace I 54 3 3 I Béhem secení zajistéte aby se znàzornènym a pfitàhnète elektricky kabel I 4 1 Kazdy zàsah na nozi je vhodné nechat provést ve Specializovaném stfedisku které mà k dispozici vhodné zafizeni Na tomto stroji se pocità s pouzitim nozò oznacenych kódem 81004341 3 pro model 430 81004346 3 pro model 480 Noze musi byt vzdy oznaceny A nebo GGP Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohly byt uvedené noze casem vymènèny za jiné s obdobnymi vlastnostmi vzàjemné zamènitelné a s bezpecnym pouzitim Proved te zpètnou montàz noze 2 s kódem a oznacenim obràcenymi smérem k terénu podle postupu uvedeného na obràzku Dotàhnète centràlni sroub 1 momentovym klicem nastavenym na 16 20 Nm