Zanussi ZANS710 [20/50] Cihazı elden çıkarma
![Zanussi ZANS710 [20/50] Cihazı elden çıkarma](/views2/1014549/page20/bg14.png)
Silindir filtre nin te m izle nm e si
Süpürge yi h e r zam an s ilindir filtre tak ılı olarak
çalıştırınız.
21 Toz h azne sini çık arın.
22 Filtre s e tini, toz h azne s inde n be lirtildiği şe k ilde h are k e t
e de re k çık arın.
24 Silindir filtre yi, be litrildiği şe k ilde saat dönüş yönünün
te rs ine çe virin (A) ve çık arın (B).
25 Silindir filtre yi, k oruyucu ağdan çık arın.
26,27 Filtre yi ve k oruyucu ağı s allayarak birik m iş tozu çöp
k ovasına boşaltın ve ge re k li is e h e r ik i parçayı
m us luğun altına tutarak s oğuk su ile yık ayın.
28 Yak laşık 24 s aat açık h avada k urum asını be k le yin ve
te k rar k ullanm adan önce tam olarak k uruduğundan
e m in olun.D oğrudan güne ş ışığına ya da aşırı k uru
h avaya m aruz k alm am asına dik k at e din ( s aç k urutm a
m ak ine s i, vs .).
Eğe r cih azı silindir filtre k ururk e n k ullanm ak iste rs e niz,
am balaj k utus unun içine ye rle ştirilm iş olan ilave silindir
filtre yi k ullanabilirsiniz *.
25 Koruyucu ağı, te k rar silindir filtre nin üze rine ye rle ştirin .
24 Silindir filtre yi, ye rine ye rle ştirin (B) ve saat dönüş
yönünde çe virin (A).
22 Filtre s e tini, toz h azne s ine be lirtildiği şe k ilde h are k e t
e de re k ye rle ştirin.
21 Toz h azne sini te k rar s üpürge ye ye rle ştirin.
Silindir filtre re fe rans num aras ı : F 133
H ava çık ış filtre sinin te m izle nm e si *
29 H ava çık ış filtre sini çık arm ak için filtre ızgaras ını açın.
30 Filtre yi ızgaradan çık arın.
31 Filtre yi m us luğun altında tutarak yık ayın ve tam am e n
k urutun.
30 Filtre yi te k rar ızgaraya ye rle ştirin.
29 Fıltre ızgaras ını k apatın.
H ava çık ış filtre si re fe rans num aras ı: F 133.1
Ç EVREYİ KO RUMA
Am balaj m alze m e sini ve e s k i cih azinizi, ge ri
dönüşüm le ri yapılabile ce ğini düşüne re k e lde n çık arın.
Karton k utuyu atık k ağıt toplam a nok tasına
bırak abilirsiniz.Polie tile nde n (PE) m am ul olan plastik
torbayı, PE toplam a nok tasına bırak abilirsiniz.
Cih azı e lde n çık arm a
Cih azın bütün plastik parçalarında, m alze m e tanım
bilgile ri işare tle nm iştir. D olayısıyla bu m alze m e le r,
cih az öm rünü doldurduğunda ve e lde n çık arılırk e n
uygun ge ri dönüşüm nok talarına bırak ılabilirle r.
Bu k onuda bilgi alm ak için çe vre ile ilgili ye re l
k urum lara başvurabilirsiniz.
Enge lle nm iş h ava ak ışı ve k irli filtre le r
Başlık /boru/h ortum ünite le rinde tık anm a olduğunda ya
da filtre le r k ir ile blok e olduğunda cih az otom atik
olarak durur.
32 Toz torb ası dolum göste rge s i yanıyors a önce lik le
cih azın h ava giriş k analını k ontrol e din. Eğe r büyük
k ağıt parçalar, toz, s aç ya da başk a cis im le r yüzünde n
tık anm ışs a te m izle yin. Te m izle dik te n sonra toz torbas ı
dolum göste rge s i s önm e zs e H EPA filtre yi k ontrol e din.
Bu durum da, cih azı fişte n çe k in ve 20-30 dak ik a
soğum asına izin ve rin. Tık anık lığı gide rin ve /ve ya
filtre le ri te m izle yin. Süpürge yi ye nide n çalıştırın.
Te k nik oze llik le r
Ç alışm a ge rilim i: 230 V/50 H z,
Mak s im um Güç: 1600 W *
Cih azınızın k ullanım öm rü 10 yıldır. Kullanım öm rü
üre tici ve /ve ya ith alatçı firm anın cih azınızla ilgili ye de k
parça te m ini ve bak ım süre s ini ifade e de r.
Ele ctrolux D ay.Tuk . Mam . San ve Tic. A.S., Tarlabas i
Bulvari No. 35, Tak s im Is tanbul
Te l: 0 212 29 3 10 20,
Fax: 0 212 251 9 1 44.
Ucre ts iz Tuk e tici D anis m a H atti 0 800 211 61 69
Üre tim Ye ri:
Ningbo D ah ua Ele ctric Appliance Co. Ltd
No. 547, W e s t Yangm ing Road
315400 Yuyao, Z h e ijang, Ch ina
Bu cih az aşağıdak i EC D ire k tifle ri ile uyum ludur:
• 2006/9 5/EC sayılı D üşük Voltaj D ire k tifi
• 9 2/31/EEC ve 9 3/68/EEC de ğişik lik le rini de k apsayan
89 /336/EEC sayılı EMC D ire k tifi
Ürün ve ya ürünün am b alajı üze rinde k i se m bolü,
bu ürünün norm al e v atığı gibi işle m göre m e ye ce ğini
be lirtir. Bunun ye rine , e le k trik li ve e le k tronik
e k ipm anların ge ri dönüşüm ü için be lirle ne n toplam a
nok talarına te s lim e dilm e lidir. Bu ürünün doğru bir
şe k ilde e lde n çık arılm as ını sağlayarak , ak s i bir şe k ilde
şe k ilde atılm asının ve ya im h a e dilm e s inin ortaya
çık arabile ce ği, çe vre ve insan sağlığı açıs ından
potans iye l olum suz s onuçları önle m e ye yardım cı olm uş
olurs unuz. Bu ürünün ge ri dönüşüm ü h ak k ında dah a
de taylı bilgi için lütfe n ye re l şe h ir büronuz, e v çöpü
toplam a se rvis iniz ya da ürünü satın aldığınız m ağaza
ile te m asa ge çiniz.
18
* Yalnýzca be lirli m ode lle rde
Содержание
- Sx 02 08 03 1
- Zans710 zans715 zans730 zans731 zans750 1
- Cleaning the cartridge filter 2
- English 2
- Blocked air flow and dirty filters 4
- Recycling the appliance at the end of its life 4
- Ausleeren des staubbehälters 5
- Auswechseln reinigen der filter 5
- Beschreibung 5
- Deutsch 5
- Für ihre sicherheit 5
- Inbetriebnahme 5
- Verwendung und wartung 5
- Reinigung der filterkassette 6
- Français 7
- Nettoyage du filtre cartouche 8
- Pour nettoyer le filtre de sortie d air 8
- Nederlands 9
- De uitlaatfilter schoonmaken 10
- Milieubescherming 10
- Reinigen van de filtercassette 10
- Español 11
- Detalles del fabricante 12
- Limpieza del cartucho del filtro 12
- Limpieza del filtro de salida de aire 12
- Obstrucción de la circulación del aire y filtros sucios 12
- Reciclaje del aparato al final su vida útil 12
- Portuges 13
- Bloqueio do fluxo de ar e filtros sujos 14
- Limpar o filtro do depósito de poeiras 14
- Para limpar o filtro de escape 14
- Reciclagem de aparelhos fora de uso 14
- Italiano 15
- Per pulire il filtro di scarico 16
- Pulizia del filtro a cartuccia 16
- Riciclaggio dell apparecchio 16
- Ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως 17
- Καθαρισµός χάρτινου φίλτρου 17
- Αξιοποίηση της συσκευής µετά το πέρας της διάρκειας ζωής της 18
- Καθαρισµός του φίλτρου εξαγωγής 18
- Κατασκευαστής 18
- Türkçe 19
- Cihazı elden çıkarma 20
- Engellenmiş hava akışı ve kirli filtreler 20
- Hava çıkış filtresinin temizlenmesi 20
- Silindir filtrenin temizlenmesi 20
- Teknik ozellikler 20
- Üretim yeri 20
- Magyar 21
- A mosható kimeneti szűrő tisztítása 22
- Polski 23
- Hrvatski 25
- Reciklirajte uređaj na kraju vijeka trajanja 26
- Začepljeno strujanje zraka i prljavi filteri 26
- Slovensky 27
- Blokovaný prietok vzduchu a znečistené filtre 28
- Recyklovanie starého spotrebiča 28
- Čistenie kazetového kruhového filtra 28
- Česky 29
- Ochrana životního prostředí 30
- Recyklace vysloužilého vysavače 30
- Výměna omyvatelného filtru 30
- Zablokování sání a špinavé filtry 30
- Čištění kazetového filtru 30
- Slovenščina 31
- Menjava pralnega izhodnega mikrofiltra 32
- Recikliranje aparata ob koncu življenjske dobe 32
- Limba română 33
- Producator 34
- Reciclarea aparatului la sfarsitul ciclului de viata 34
- Înlocuirea micro filtrului de evacuare lavabil 34
- Русский 35
- Українська 37
- Якщо ви не знайшли menalux у магазині зателефонуйте 380 44 586 20 60 38
- Български 39
- Ако във вашия магазин няма продукти на menalux обадете се на 359 2 951 59 78 40
- Srpski 41
- Eesti keel 43
- Latviski 45
- Lietuvių k 47
Похожие устройства
- Panasonic AJ-D960 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-807P Elite Инструкция по эксплуатации
- Roland HP307 Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 X Инструкция по эксплуатации
- Атлант М 7201-090 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-LT95 Инструкция по эксплуатации
- Huter M165-РW Инструкция по эксплуатации
- Ardo A 1200 Inox Инструкция по эксплуатации
- Roland HPI-7F Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 619.5 Blue Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 6091-031 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D250 Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden HPW-1007Р PRO Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 X Инструкция по эксплуатации
- Panasonic AJ-D455 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden HPW-705P Basic Инструкция по эксплуатации
- Roland LX-10F Инструкция по эксплуатации
- Ardo S 1000 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 919.0 ST Инструкция по эксплуатации
- Атлант ХМ 4025-000 Инструкция по эксплуатации